Komentarze:
Grey's Anatomy 7x10
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-12-05 08:42:20
ocena:
Ja również dziękuję ! 
Jedno zdanie nie przetłumaczone( wypowiedziane przez Hunta w trakcie operacji), ale reszta na medal !
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 15:29; 05 grudnia 2010
Jedno zdanie nie przetłumaczone( wypowiedziane przez Hunta w trakcie operacji), ale reszta na medal !
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 15:29; 05 grudnia 2010
2010-12-05 12:27:22
ocena:
Nie przetłumaczona linijka:
{13714}{13755}I'm gonna occlude the aorta|at the hiatus
Z innych błedów wcześniej nie wrzuconych
{60336}{60375}Ja mówię, że|tęsknię za dziewczyną.,
{60336}{60375}Ja mówię, że|tęsknię za dziewczyną.
Poza wymienionymi nic więcej nie znalazłam.
{13714}{13755}I'm gonna occlude the aorta|at the hiatus
Z innych błedów wcześniej nie wrzuconych
{60336}{60375}Ja mówię, że|tęsknię za dziewczyną.,
{60336}{60375}Ja mówię, że|tęsknię za dziewczyną.
Poza wymienionymi nic więcej nie znalazłam.
2010-12-05 14:15:23
ocena:
PROŚBA o dopasowanie do wersji 720p ! Również do odcinka 7x09 !!!
2010-12-05 20:25:29
ocena:
widze, że wszyscy wytykają nieprzetłumaczone zdanie, ale nikt nie pisze co oznacza ;]
{13714}{13755}I'm gonna occlude the aorta|at the hiatus
{13714}{13755}Zatkam/zamierzam zatkać rozwór aortowy (aortic hiatus to właśnie owy rozwór aortowy, a ten z kolei jest otworem przez który przechodzi aorta i przewód piersiowy, generalnie chodzi o to, że otwór ten jest potrzebny gdyż dzięki niemu mimo, że przy oddychaniu skurcza nam się przepona to nie uciska na aortę)
dzięki za literki ;]
{13714}{13755}I'm gonna occlude the aorta|at the hiatus
{13714}{13755}Zatkam/zamierzam zatkać rozwór aortowy (aortic hiatus to właśnie owy rozwór aortowy, a ten z kolei jest otworem przez który przechodzi aorta i przewód piersiowy, generalnie chodzi o to, że otwór ten jest potrzebny gdyż dzięki niemu mimo, że przy oddychaniu skurcza nam się przepona to nie uciska na aortę)
dzięki za literki ;]
2010-12-06 22:40:22
ocena:
a 7x9 dalej bez synchro do 720p. chyba sobie kalkulator kupie aby oglądać z wami... 