Komentarze:
CSI: NY 7x09
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-11-29 20:31:04
ocena:
Miałem ogromny problem ze zrobieniem ostatecznego dopasowania. Pierwszy raz robiłem to na Windows Vista. Początkowo w SubEdit filmu nie chciało odtwarzać, gdy to naprawiłem, miałem problem z niewidzialnymi napisami, zresztą samo włączenie programu wykonywałem łopatologicznie. SubtitleWorkshop z kolei nie wykrywał polskich znaków, mimo dobrych ustawień, itd. Wszystko powinno być okej, jednak gdyby coś nie pasowało dajcie znać, to później spojrzę na te napisy na komputerze z normalnym systemem operacyjnym.
Jeszcze nawiązując do tego ogłoszenia z napisów. Od nikogo nie oczekuję pomocy, ani nikogo do tego przekonywał nie będę, jednak, jeżeli ktoś czuje chęć i posiada możliwość pomocy, będę dużo szczęśliwszy. I nie robicie tego dla mnie, tylko dla biednych dzieciaków, którym możecie drobnostką sprawić ogromną radość na święta.
Jeszcze nawiązując do tego ogłoszenia z napisów. Od nikogo nie oczekuję pomocy, ani nikogo do tego przekonywał nie będę, jednak, jeżeli ktoś czuje chęć i posiada możliwość pomocy, będę dużo szczęśliwszy. I nie robicie tego dla mnie, tylko dla biednych dzieciaków, którym możecie drobnostką sprawić ogromną radość na święta.
2010-11-29 20:42:47
ocena:
Co za wspaniała niespodzianka dwa odcinki w jeden wieczór.Dzięki
2010-11-29 20:58:35
ocena:
To właśnie był ten ambitny plan. Odcinki 8. i 9. są ze sobą połączone. W związku z tym, że od początku sezonu nikt mnie mailowo nie zbeształ, nikt nas nie popędzał, stwierdziliśmy, że zrobimy Wam tę oto niespodziankę.
A i jeszcze jedna ważna rzecz. To, że musicie czekać na napisy tak długo, to nie jest absolutnie brak motywacji z naszej strony, tylko kompletny brak czasu. I tak na przykład Xionc ma czas zazwyczaj tylko w sobotnie poranki (ostrzegam na przyszłość, że może się tak zdarzyć, że napisy angielskie będą się pojawiały o godzinie o której on już będzie musiał się zająć innymi sprawami priorytetowymi i tu już się robi tydzień opóźnienia). Jeżeli chodzi o mnie, mam tego czasu trochę więcej. Ale głównie nocami (jak niektórzy z Was zauważyli pasek postępu w tłumaczeniu zazwyczaj zmieniam w godzinach 2.00-5.00). Więc bardzo często dzieje się tak, że siadam w nocy przed komputerem i nie mam po prostu sił tłumaczyć. To takie informacje, żeby nikt nie dziwił się na przyszłość dlaczego tak długo.
Komentarz został edytowany przez Tiger : ) dnia 22:44; 29 listopada 2010
A i jeszcze jedna ważna rzecz. To, że musicie czekać na napisy tak długo, to nie jest absolutnie brak motywacji z naszej strony, tylko kompletny brak czasu. I tak na przykład Xionc ma czas zazwyczaj tylko w sobotnie poranki (ostrzegam na przyszłość, że może się tak zdarzyć, że napisy angielskie będą się pojawiały o godzinie o której on już będzie musiał się zająć innymi sprawami priorytetowymi i tu już się robi tydzień opóźnienia). Jeżeli chodzi o mnie, mam tego czasu trochę więcej. Ale głównie nocami (jak niektórzy z Was zauważyli pasek postępu w tłumaczeniu zazwyczaj zmieniam w godzinach 2.00-5.00). Więc bardzo często dzieje się tak, że siadam w nocy przed komputerem i nie mam po prostu sił tłumaczyć. To takie informacje, żeby nikt nie dziwił się na przyszłość dlaczego tak długo.
Komentarz został edytowany przez Tiger : ) dnia 22:44; 29 listopada 2010
2010-11-30 16:05:15
ocena:
Dzięki wielkie za napisy tiger - wymieniliśmy parę meili w których m.in. oferowałem pomoc przy tłumaczeniu i wysłałem chyba przetłumaczoną na próbę część odcinka. Niestety nie odpisałeś i nie wiem czy nie dostałeś meila/napisów czy te napisy po prostu były tak beznadziejne.
2010-11-30 19:51:46
ocena:
{26954}{27042}Nie ma mowy, że Carver co noc szedł sobie słodko spać,|wiedząc, że jego broń gdzieś się plącze.
Dzięki za literki, pozdrowienia
Dzięki za literki, pozdrowienia
2010-11-30 20:45:30
ocena:
Wszystko pięknie ładnie ! ) dziękować !
jedna prośba, kojarzy ktoś Nutę która jest od 5:53 do 7:40 ? będę wdzięczny za tytuł !
Napisy bdb !
) dziękować !jedna prośba, kojarzy ktoś Nutę która jest od 5:53 do 7:40 ? będę wdzięczny za tytuł !
Napisy bdb !
2010-11-30 21:07:14
ocena:
qt3ch napisał(a) dnia 21:45; 30 listopada 2010 następujący komentarz
jedna prośba, kojarzy ktoś Nutę która jest od 5:53 do 7:40 ? będę wdzięczny za tytuł !
jedna prośba, kojarzy ktoś Nutę która jest od 5:53 do 7:40 ? będę wdzięczny za tytuł !
https://www.youtube.com/watch?v=6wvIVIPIBJI
2010-12-01 12:22:00
ocena:
{458}{518}Zaangażował się w nią Komisarz Carver...
{458}{518}Zaangażował się w nią komisarz Carver...
{53100}{53176}/Przykro mi,|/że przechodziłeś przez cos takiego.
{53100}{53176}/Przykro mi,|/że przechodziłeś przez coś takiego.
pzdr.
{458}{518}Zaangażował się w nią komisarz Carver...
{53100}{53176}/Przykro mi,|/że przechodziłeś przez cos takiego.
{53100}{53176}/Przykro mi,|/że przechodziłeś przez coś takiego.
pzdr.
