Komentarze:
Merlin 3x12
WS.PDTV.XviD-FoV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-11-28 22:51:08
ocena:
[24050][24080]Stażnicy sa nieśmiertelni -|nie zostawią na tobie suchej nitki.
[24050][24080]Strażnicy są nieśmiertelni -|nie zostawią na tobie suchej nitki.
[6348][6377]Hym, jesteśmy w Lasach Ascetir.|Nie zatrzymujemy się.
[6348][6377]Jesteśmy w Lasach Ascetir.|Nie zatrzymujemy się.
[7027][7061]Co ty tu robisz? Sam wiesz.|Złe meijsce, zły czas, zły drink.
[7027][7061]Co ty tu robisz? Sam wiesz.|Złe miejsce, zły czas, zły drink.
[10583][10610]Bądźmy uczciwi- że nie mógłbyś mnie zabić|nawet gdybyś chciał.
[9786][9840]Wydaje mi się - czymkolwiek jest|to czego szukacie- że możecie potrzebować pomocy.
[9888][9917]Nikt nie robi kretna z Jarla!
[9888][9917]Nikt nie robi kretyna z Jarla!
[24050][24080]Strażnicy są nieśmiertelni -|nie zostawią na tobie suchej nitki.
[6348][6377]Hym, jesteśmy w Lasach Ascetir.|Nie zatrzymujemy się.
[6348][6377]Jesteśmy w Lasach Ascetir.|Nie zatrzymujemy się.
[7027][7061]Co ty tu robisz? Sam wiesz.|Złe meijsce, zły czas, zły drink.
[7027][7061]Co ty tu robisz? Sam wiesz.|Złe miejsce, zły czas, zły drink.
[10583][10610]Bądźmy uczciwi- że nie mógłbyś mnie zabić|nawet gdybyś chciał.
[9786][9840]Wydaje mi się - czymkolwiek jest|to czego szukacie- że możecie potrzebować pomocy.
[9888][9917]Nikt nie robi kretna z Jarla!
[9888][9917]Nikt nie robi kretyna z Jarla!
2010-11-28 23:38:16
ocena:
daje 5/6 gdyż synchro nie było zbyt idealne, no i pare tlumaczeń tam nie było zbyt trafnych.
2010-12-07 19:51:11
ocena:
synchro mieszane, tłumaczone było chyba od niechcenia. Źle podzielone linie, tam gdzie trzeba dać "-" to o nie ma a ta gdzie jest on zbędny to zostaje wstawiony;/