Komentarze:
Psych 5x11
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJi
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-11-24 16:37:42
ocena:
Uff!
Miłego seansu!
Dzięki dla LunaTick i shibby_94 za propozycję odnośnie wyrazów Jinkies i Zoinks ze Scooby-Doo.
Miłego seansu!
Dzięki dla LunaTick i shibby_94 za propozycję odnośnie wyrazów Jinkies i Zoinks ze Scooby-Doo.
2010-11-24 17:39:49
ocena:
Wielkie dzięki za napisy.
Jestem pełen podziwy dla ciebie za tłumaczenie tak zakręconego serialu
Jestem pełen podziwy dla ciebie za tłumaczenie tak zakręconego serialu
2010-11-24 23:07:03
ocena:
Dzięki! 
---
EDIT:
- {379}{484}- Gus, przejażdżka odbywa się 30cm nad ziemią.|- Więc dlaczego się denerwujesz?
+ {379}{484}- Gus, przejażdżka odbywa się 30 cm nad ziemią.|- Więc dlaczego się denerwujesz?
----
- {19586}{19668}Shawn, wiesz jak podniecajÄ… ciÄ™ te rzeczy.
+ {19586}{19668}Shawn, wiesz jak na ciebie działają te rzeczy.
//wydaje mi się, że tak brzmi lepiej, ale wg uznania.
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 00:55; 25 listopada 2010
---
EDIT:
- {379}{484}- Gus, przejażdżka odbywa się 30cm nad ziemią.|- Więc dlaczego się denerwujesz?
+ {379}{484}- Gus, przejażdżka odbywa się 30 cm nad ziemią.|- Więc dlaczego się denerwujesz?
----
- {19586}{19668}Shawn, wiesz jak podniecajÄ… ciÄ™ te rzeczy.
+ {19586}{19668}Shawn, wiesz jak na ciebie działają te rzeczy.
//wydaje mi się, że tak brzmi lepiej, ale wg uznania.
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 00:55; 25 listopada 2010
2010-11-25 16:52:52
ocena:
Dzięki dzięki, Elektron, dobra robota 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 209
- [8484][8521]Przecież nie nosisz rękawiczek do pływania.|Przeciśniesz się, jak stara pasta do zębów.
+ [8484][8521]Przecież nie nosisz rękawków do pływania.|Przeciśniesz się, jak stara pasta do zębów.
----- (przynajmniej ja spotkałem się tylko z taką nazwą ^)
Linia 353
- [13747][13773]Gus, nie bądź wezwaniem do|zasiadania w lawie przysięgłych,
+ [13747][13773]Gus, nie bądź wezwaniem do|zasiadania w ławie przysięgłych,
-----
Linia 410
- [15975][16000]Myślisz, że jak długo czekał,|aby to na nas użyć?
+ [15975][16000]Myślisz, że jak długo czekał,|aby tego na nas użyć?
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 209
- [8484][8521]Przecież nie nosisz rękawiczek do pływania.|Przeciśniesz się, jak stara pasta do zębów.
+ [8484][8521]Przecież nie nosisz rękawków do pływania.|Przeciśniesz się, jak stara pasta do zębów.
----- (przynajmniej ja spotkałem się tylko z taką nazwą ^)
Linia 353
- [13747][13773]Gus, nie bądź wezwaniem do|zasiadania w lawie przysięgłych,
+ [13747][13773]Gus, nie bądź wezwaniem do|zasiadania w ławie przysięgłych,
-----
Linia 410
- [15975][16000]Myślisz, że jak długo czekał,|aby to na nas użyć?
+ [15975][16000]Myślisz, że jak długo czekał,|aby tego na nas użyć?
-----
2010-11-25 19:36:39
ocena:
Będzie co dzisiaj wieczorem pooglądać, dzięki 
2010-11-25 21:37:23
ocena:
Dzięki za poprawki i taka mała prośba do czolg
Jeśli możesz, to poprawki wrzucaj zawsze w osobnym poście, bo gdy ktoś edytuje komentarz nie dostaję o tym informacji na maila i wtedy mogą nawet przepaść, jeśli nie wejdę na stronkę i nie przejrzę komentarzy. Według mnie to spory błąd, ale co ja tam mogę. Zgłaszane błędy i propozycje są poprawiane raz na ruski rok, więc tak będzie prościej
Jeśli możesz, to poprawki wrzucaj zawsze w osobnym poście, bo gdy ktoś edytuje komentarz nie dostaję o tym informacji na maila i wtedy mogą nawet przepaść, jeśli nie wejdę na stronkę i nie przejrzę komentarzy. Według mnie to spory błąd, ale co ja tam mogę. Zgłaszane błędy i propozycje są poprawiane raz na ruski rok, więc tak będzie prościej
2010-11-26 06:04:11
ocena:
Super napisy wielkie dzięki
Komentarz został edytowany przez fanta dnia 07:04; 26 listopada 2010
Komentarz został edytowany przez fanta dnia 07:04; 26 listopada 2010
2010-11-26 12:03:43
ocena:
Elektron napisał(a) dnia 22:37; 25 listopada 2010 następujący komentarz
Dzięki za poprawki i taka mała prośba do czolg
(...)
Dzięki za poprawki i taka mała prośba do czolg
(...)
Słuszna uwaga. Od przyszłego odcinka się zastosuję
