Komentarze:
The Other Guys
UNRATED.DVDRip.XviD-ARROW
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
ocenie po obejrzeniu 
2010-11-19 23:25:10
ocena:
Bardzo dużo nie do końca dobrze przetłumaczonych zdań, które w niektórych momentach mocno drażnią.
2010-11-20 20:08:21
ocena:
A synchro do DVDscr od Vision - bardzo duzo ludzi posiada taka wersje ...
2010-11-20 20:20:36
ocena:
andre_perez napisał(a) dnia 21:08; 20 listopada 2010 następujący komentarz
A synchro do DVDscr od Vision - bardzo duzo ludzi posiada taka wersje ...
A synchro do DVDscr od Vision - bardzo duzo ludzi posiada taka wersje ...
Pomyślę nad tym dziś w nocy. DVDscr jest krótszy, więc trzeba będzie trochę "ocenzurować" te napisy od wersji unrated.
2010-11-21 08:18:06
ocena:
Niektóre zdania przetłumaczone tak jak autorowi wygodnie. Nie mam sporego pojęcia o języku ale jak tak czytam i słucham to trochę się dziwię jak można tak zdanie przetłumaczyć(zdania poprawne ale ich sens w porównaniu do tego co akurat mówią aktorzy mizerny )
Komentarz został edytowany przez Dezy85 dnia 09:18; 21 listopada 2010
Komentarz został edytowany przez Dezy85 dnia 09:18; 21 listopada 2010
2010-11-21 15:38:15
ocena:
Nie przepadam za tego typu tłumaczeniami- niby sens oddany, ale sporo opuszczone 
2010-11-21 19:48:53
ocena:
rocco525 napisał(a) dnia 21:20; 20 listopada 2010 następujący komentarz
Pomyślę nad tym dziś w nocy. DVDscr jest krótszy, więc trzeba będzie trochę "ocenzurować" te napisy od wersji unrated.
andre_perez napisał(a) dnia 21:08; 20 listopada 2010 następujący komentarz
A synchro do DVDscr od Vision - bardzo duzo ludzi posiada taka wersje ...
A synchro do DVDscr od Vision - bardzo duzo ludzi posiada taka wersje ...
Pomyślę nad tym dziś w nocy. DVDscr jest krótszy, więc trzeba będzie trochę "ocenzurować" te napisy od wersji unrated.
Naród bylby ci wdzieczny !!!
2010-11-22 22:20:01
ocena:
Sporo rzeczy nie przetłumaczonych, czasem tak jak było wygodniej.
Drażni oglądanie jak co innego mówią, a co innego jest napisane. Ogólnie sens jest zachowany .. ale. No właśnie.
W kazdym bądź razie dzięki za czas mimo wszystko.
Drażni oglądanie jak co innego mówią, a co innego jest napisane. Ogólnie sens jest zachowany .. ale. No właśnie.
W kazdym bądź razie dzięki za czas mimo wszystko.
2010-11-24 15:05:36
ocena:
Moja ocena (dlaczego wyłączona????) tego tłumaczenia to tylko 3. Niestety, tłumaczenie nie ma nic wspólnego z filmem. To tłumaczenie to przykład najgorszego tłumaczenia w TV, tzn. według widzimisię tłumacza i z cenzurą. Nie piszę tego by zacząć dyskusję! To jest tylko moja opinia!
