Dzięki

Dzieki

Dzięki

dzięki.


{23247}{23363}Według DEA, jeden z szefów Kartelu,|Emilio Ochoa,
{23247}{23363}Według DEA, jeden z szefów kartelu,|Emilio Ochoa,


{28282}{28354}- Konceptualna praca.|= Interesuje cię?
{28282}{28354}- Konceptualna praca.|- Interesuje cię?


{37318}{37395}Stary Steve w grobie się przewraca.
{37318}{37395}Stary Steve'a w grobie się przewraca.


pzdr.

Dzięki

Super napisy dzięki wielkie

Ślicznie dziękuję

Wielkie dzięki

Tu akurat nie trzeba nic zmieniać:





Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 160
- {16433}{16507}Nad czym pracował Meka?
+ {16433}{16507}Nad czym pracował Meka?!
-----


+ {17275}{17323}OHANA, CIĘŻARÓWKA Z KREWETKAMI|GODZINA 13:00


-----
Linia 250
- {23115}{23178}Kono, znalazłaś cos na dysku Meki?
+ {23115}{23178}Kono, znalazłaś coś na dysku Meki?
-----
Linia 275
- {25503}{25553}Bóstwa czy ubóstwa?|- Nie wiem.
+ {25503}{25553}- Bóstwa czy ubóstwa?|- Nie wiem.
-----
Linia 311
- {29773}{29841}Bo rozumiem,że słowo "dzieło"|jest tu kluczowe.
+ {29773}{29841}Bo rozumiem, że słowo "dzieło"|jest tu kluczowe.
-----
Linia 438
- {42886}{42958}Wyrzuca ich na ulicę.|Wszystko przez domniemania.
+ {42886}{42958}Wyrzucą ich na ulicę.|Wszystko przez domniemania.
-----
Linia 464
- {45350}{45415}/Doceniamy chęć pomocy,|detektywie Kaleo.
+ {45350}{45415}/Doceniamy chęć pomocy,|/detektywie Kaleo.
-----
Linia 466
- {45468}{45620}Ochoa ma spotkanie z Bastille|w starej plantacji kawy.
+ {45468}{45620}Ochoa ma spotkanie z Bastille|na starej plantacji kawy.
-----


+ {46912}{46967}PLANTACJA KAWY,|WAIALUA


-----
Linia 544
- {53255}{53320}Balistyka potwierdziła,|że. 45. z której zabito Ochoę,
+ {53255}{53320}Balistyka potwierdziła,|że .45, z której zabito Ochoę,
-----
Thx

Wielkie dzięki

Dzięki

Będziesz kontynuować tłumaczenie? Bo osoby, które tłumaczą serial teraz to jakieś ogromne nieporozumienie.