Dziękuję

Dzięki.

thx

dzieki

Dzięki

Dzięki wielkie. Świetne napisy, świetny odcinek. Good job


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 84
- {8282}{8321}/winie policji Miami
+ {8282}{8321}/winy policji Miami
-----
Linia 139
- {12428}{12503}Gdy powrócimy,|zaczniemy używać instynktu
+ {12428}{12503}Gdy powrócimy,|zaczniemy używać instynktu,
-----
Linia 170
- {14634}{14751}Gdy to się skończy,|spodziewam się przespać rok.
+ {14634}{14751}/Gdy to się skończy,|spodziewam się przespać rok.
-----
Linia 181 [SYNCHRO]
- {15853}{15878}Szczerze mówiąc|obrzydza mnie to.
+ {15852}{15888}Szczerze mówiąc|obrzydza mnie to.
-----
Linia 182 [SYNCHRO]
- {15882}{15933}W ogóle nie słuchałeś,|co mówię.
+ {15889}{15933}W ogóle nie słuchałeś,|co mówię.
-----
Linia 253
- {20861}{20917}Dlaczego więc może dalej|trzymajmy się razem
+ {20861}{20917}Dlaczego więc nie możemy dalej|trzymać się razem
-----
Linia 254
- {20921}{20991}i przeczekajmy wspólnie|tę pierdoloną burzę?
+ {20921}{20991}i przeczekać wspólnie|tę pierdoloną burzę?
----- [albo może zamiast "Dlaczego" miało być "Dlatego" w linii wyżej?]
Linia 270
- {22324}{22373}Może życie zatrzymało się tego dnia,
+ {22324}{22373}Moje życie zatrzymało się tego dnia,
-----
Linia 317
- {25679}{25733}A teraz kupuję...
+ {25679}{25733}a teraz kupuję...
-----
Linia 441
- {36625}{36678}To włókno szklane,|tego przecież nie wyklepie.
+ {36625}{36678}To włókno szklane,|tego przecież nie wyklepię.
-----
Linia 702
- {61838}{61892}Tik, tak.
+ {61838}{61892}"Tik, tak".
-----
Linia 703
- {61896}{61980}"To dźwięk uciekającego ci życia."
+ {61896}{61980}"To dźwięk uciekającego ci życia".
-----
Linia 742
- {68346}{68386}Myślałem, że popierasz wersję LaGuerty.
+ {68346}{68386}Myślałam, że popierasz wersję LaGuerty.
-----
Linia 767
- {70391}{70467}To właśnie mówię swoim klientom:|"tik, tak".
+ {70391}{70467}To właśnie mówię swoim klientom:|"Tik, tak".
-----
Linia 768
- {70471}{70538}To dźwięk uciekającego ci życia.
+ {70471}{70538}"To dźwięk uciekającego ci życia".
-----

Wielkie dzięki za napisy. Odcinek świetny

Sam, szybko i niemal perfekcyjnie, kimżeś MSaintcie?

thx

Dzięki za napisy.


{37462}{37495}elita Miami się tym zajmie.


Chodzi zwyczajnie o policję/gliny, chyba że to zamierzone.

Tik Tik
1 klasa

Dzieki

Big Thx

Serdeczne dzięki

Jak zwykle świetna robota. Tak trzymać!

dzięki

Wielkie dzięki

Bardzo dziękuję, profesjonalnie i ekspresowo, wielkie brawa dla tłumacza

dzieki

Kolejne doskonałe tłumaczenie.
Dziękuję.