Wielkie dzięki

Dzięki, na zasadach jak zawsze

// po seansie:

Widzę, że kolega niżej już w większości mnie wyręczył

Mam jedno jeszcze zastrzeżenie:
{55959}{56020}Po prostu przysyłaj koszyk bułeczek|przez jakiś tydzień.
[23337][23363]Just send me a muffin|basket in about a week.

Muffin'y to "babeczki" albo po prostu "koszyk muffinek", bo w Polsce już się stosuję w języku potocznym to słowo.
W każdym razie, bułeczki na pewno nie
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 20:37; 13 listopada 2010

Super, że tłumaczycie ten serial. Dziękuję pięknie.

Dzięki !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

thx

thx

Bardzo dziękuję.

Dziękuję, bardzo dobre tłumaczenie.

dzięki.


{1570}{1608}Jest teraz przy 18 dołku.
{1570}{1608}Jest teraz przy 18. dołku.


{2869}{2959}Jeszcze trochę i będziesz popijał Arnolda Palmera|i nosił sweterek obwiązany wokół szyi.
{2869}{2959}Jeszcze trochę, a będziesz pobijał Arnolda Palmera|i nosił sweterek obwiązany wokół szyi.


{21846}{21888}Czy powiedziałem narkotyki?
{21846}{21888}Czy powiedziałem: "narkotyki"?


{21889}{21937}Powiedziałem narkotyki?!
{21889}{21937}Powiedziałem: "narkotyki"?!


{26020}{26070}Powadzenia wszystkim.
{26020}{26070}Powodzenia wszystkim.


{45232}{45306}Musze wyciągnąć sweter z samochodu.|Pożyczysz mi kluczyki?
{45232}{45306}Muszę wyciągnąć sweter z samochodu.|Pożyczysz mi kluczyki?


{48352}{48380}Pan Profesor?|Co pan tu robi?
{48352}{48380}Pan profesor?|Co pan tu robi?


{50770}{50822}- Kto do Państwa zadzwonił?|- Detektyw Gustafson.
{50770}{50822}- Kto do państwa zadzwonił?|- Detektyw Gustafson.


pzdr.

Dzięki wielkie

edit.
napisy super, własnie obejrzałem i już mam ochotę na następne
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 03:29; 13 listopada 2010

Wielkie dzięki

thx

Dzięki.

Przypadł mi do gustu ten serial. Wielkie dzięki za napisy!

dzięki

Super napisy dzięki wielkie