Dzięki wielkie za tak wspaniałą niespodziankę

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 44
- {4598}{4640}Ktoś będzię się|musiał przez nie przekopać.
+ {4598}{4640}Ktoś będzie się|musiał przez nie przekopać.
-----
Linia 46
- {4685}{4740}Ostatno jak sprawdzałem,|byłem starszym agentem terenowym.
+ {4685}{4740}Ostatnio jak sprawdzałem,|byłem starszym agentem terenowym.
-----
Linia 88
- {7896}{7989}Jest zastepcą dyrektora operacyjnego|Kolegium Połączonych Szefów Sztabów.
+ {7896}{7989}Jest zastępca dyrektora operacyjnego|Kolegium Połączonych Szefów Sztabów.
-----
Linia 157
- {13136}{13209}DiNozzo krecił się|po terminalu firmy w Genewie,
+ {13136}{13209}DiNozzo kręcił się|po terminalu firmy w Genewie,
-----
Linia 160
- {13310}{13395}Zatem ostani raz panowie widzieli|Iversona razem z DiNozzo?
+ {13310}{13395}Zatem ostatnii raz panowie widzieli|Iversona razem z DiNozzo?
-----
Linia 281
- {21579}{21638}Co się z toba dzieje, juniorze?|Rozluźnij się.
+ {21579}{21638}Co się z tobą dzieje, juniorze?|Rozluźnij się.
-----
Linia 427
- {32949}{33058}"zniknął w trakcie planowego dotankowania|w powietrzu nad Morzem Śródziemnym.
+ {32949}{33058}"zniknął w trakcie planowego do tankowania|w powietrzu nad Morzem Śródziemnym.
-----
Linia 428
- {33059}{33144}"Po zniknęciu w chmurach,|ślad po samolocie zaginął".
+ {33059}{33144}"Po zniknięciu w chmurach,|ślad po samolocie zaginął".
-----
Linia 484
- {37008}{37070}- Trzeba jescze załadować trochę sprzętu.|- Dobrze. Idź, idź.
+ {37008}{37070}- Trzeba jeszcze załadować trochę sprzętu.|- Dobrze. Idź, idź.
-----

Parę literówek się trafiło poza tym jest super.
Komentarz został edytowany przez tom70 dnia 23:27; 11 listopada 2010

Wielkie dzięki

dzięki

Super Wielkie dzięki

dzieki

Dzięki

Wielkie dzięki

Dziękuję.

Dzieki

Dzięki

Dzięki, tom70. Jednak nie mogę się zgodzić ze wszystkimi poprawkami.


Linia 160
"ostatnii" ??


Linia 427
chodzi o rzeczownik "dotankowanie" - o ile wiem, rzeczowniki pisze się łącznie


Pozostałe literówki poprawione.


PS. Dziękuję wszystkim za pozostawienie komentarzy.

W linii 160 mój błąd z 2xi ale bardziej chodziło o brak "t" w wyrazie ostatni.

WARTO - zaznaczyć na początku :



BROKEN ARROW - to kryptonim operacji / sytuacji / misji w której ginie broń jądrowa (obejmuje również przypadkowe detonacje nuklearne, insydenty nienuklearne - np. pożar materiałów radioaktywnych, itp). Kryptonim ten jest stosowany wtedy gdy NIE ma zagrożenia Konfliktem Nuklearnym.

Pełna nazwa to Pinnacle - Broken Arrow - Pinnacle to kodowa nazwa Szefa Połączonych Sztabów (Chairman of the Joint Chiefs of Staff (CJCS) - czyli dowódcę wszystkich sił zbrojnych USA i bezpośredniego doradcę Prezydenta.
Pinnacle - jest potrzebny bo zgubienie broni nuklearnej wymaga koordynacji na nawyższym szczebłu a za to odpowiada CJCS.

Może by dodać to wyjaśnienie - parę osób pytało się mnie (dyżurnego militarystę ) o co chodzi z tą Złamaną Strałą.
Po za tym dzięki za napisy - nie wyłapałem błędów - ale nie szukałem specialnie - znaczy nie są duże i rzucające się w oczy.
Solidne 5+
Komentarz został edytowany przez Sony dnia 12:35; 12 listopada 2010

dzięki za napisy oby tak dalej

ekstra

dzięki za napisy

Wyszukiwarka podaje jedne z pierwszych wyników, ale wyjaśnienie zostało dodane. Dzięki, Sony.
Właściwie to mógłbyś poszukać błędów, jeśli masz czas. Chyba głównie o to chodzi w komentarzach, prawda?

Przy 720p po 2 przerwie tekst mi się o jakieś 2 sek rozjechał czy mogłby ktoś jeszcze to potwierdzić czy mam problem u siebie szukać.


Dzieki za napisy solidna robota czekam na reszte z 8 sezonu

miq, zwykle LOL pasuje też do 720p, ale nie mam jak sprawdzić. Przy tylu pobraniach napisów ktoś już powinien dać znać, że nie pasują. Może ktoś się zlituje...

Super napisy dzięki wielkie