Komentarze:
30 Rock 5x06
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-11-10 23:38:40
ocena:
Wielkie dzięki. Fajnie, że ktoś robi napisy do tego serialu, bo bardzo dobry jest.
- zgadzam się z tym wyżej 
2010-11-11 10:15:43
ocena:
dzięki bardzo i liczę na więcej
Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 22:29; 11 listopada 2010
Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 22:29; 11 listopada 2010
2010-11-11 11:48:35
ocena:
Dzięki. Bardzo dobre tłumaczenie. Ten serial na takie zasługuje. Szkoda, że jest on u nas trochę niedoceniany.
Kilka propozycji poprawek:
{2781}{2827}Tutaj pracują edytorzy NBC.
{2781}{2827}Tutaj pracują montażyści NBC.
{8573}{8611}You wanted to see me, sir?
{22924}{22983}żeby to ukryć, przecież.
{22924}{22983}żeby to ukryć. To oczywiste.
I jeszcze taki drobiazg:
{3691}{3746}Było śmiesznie, a|jak go wykopaliśmy,
{3691}{3746}Było śmiesznie,|a jak go wykopaliśmy,
{20755}{20819}Mój żonaty i|osiemdziesięcioletni ojciec
{20755}{20819}Mój żonaty|i osiemdziesięcioletni ojciec,
{27818}{27857}Opowiedziała mi o|ostatniej nocy z tobą.
{27818}{27857}Opowiedziała mi|o ostatniej nocy z tobą.
Kilka propozycji poprawek:
{2781}{2827}Tutaj pracują edytorzy NBC.
{2781}{2827}Tutaj pracują montażyści NBC.
{8573}{8611}You wanted to see me, sir?
{22924}{22983}żeby to ukryć, przecież.
{22924}{22983}żeby to ukryć. To oczywiste.
I jeszcze taki drobiazg:
{3691}{3746}Było śmiesznie, a|jak go wykopaliśmy,
{3691}{3746}Było śmiesznie,|a jak go wykopaliśmy,
{20755}{20819}Mój żonaty i|osiemdziesięcioletni ojciec
{20755}{20819}Mój żonaty|i osiemdziesięcioletni ojciec,
{27818}{27857}Opowiedziała mi o|ostatniej nocy z tobą.
{27818}{27857}Opowiedziała mi|o ostatniej nocy z tobą.
