Komentarze:
The Walking Dead 1x02
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-11-08 18:42:31
ocena:
Niestety nie pasują do CTU. Tylko początek pasuje, w połowie już brak ok. 0,5sek, a pod koniec już 1 sekundy.
2010-11-08 18:53:07
ocena:
[12915][12931]You're giving me|a headache, boy.
[12944][12958]Why don't you pull|your head out of your ass?
[12959][12977]Maybe your headache|will go away.
[12914][12957]- Łeb mnie boli od tych trzasków.|- To go sobie wsadź w dupę.
[12958][12986]Może ból ustąpi.
Jak dla mnie to :
[12944][12958]Why don't you pull|your head out of your ass?
powinno brzmieć tak:
[12944][12958]To dlaczego nie wyjmiesz głowy z dupy?
[12944][12958]Why don't you pull|your head out of your ass?
[12959][12977]Maybe your headache|will go away.
[12914][12957]- Łeb mnie boli od tych trzasków.|- To go sobie wsadź w dupę.
[12958][12986]Może ból ustąpi.
Jak dla mnie to :
[12944][12958]Why don't you pull|your head out of your ass?
powinno brzmieć tak:
[12944][12958]To dlaczego nie wyjmiesz głowy z dupy?
2010-11-08 18:57:27
ocena:
@vegas
Faktycznie, umknęło mi to. Dzięki, poprawione.
Faktycznie, umknęło mi to. Dzięki, poprawione.
2010-11-08 19:09:03
ocena:
Pasują do CTU, odcinek lepszy od pilota, polecam. Dzięki z napki. 
2010-11-08 19:12:31
ocena:
Ja też oglądałem na wersji CTU i nie było problemu 
Dzieki za napisy
Dzieki za napisy
2010-11-08 19:19:31
ocena:
Dzięki za napisy, obejrzę sobie wieczorem.
vegas22 napisał(a) dnia 19:53; 08 listopada 2010 następujący komentarz
Jak dla mnie to :
[12944][12958]Why don't you pull|your head out of your ass?
powinno brzmieć tak:
[12944][12958]To dlaczego nie wyjmiesz głowy z dupy?
Jak dla mnie to :
[12944][12958]Why don't you pull|your head out of your ass?
powinno brzmieć tak:
[12944][12958]To dlaczego nie wyjmiesz głowy z dupy?
A raczej "Może przestaniesz pieprzyć?"
Albo coś związanego z tym.
2010-11-08 19:21:57
ocena:
tomdex napisał(a) dnia 20:09; 08 listopada 2010 następujący komentarz
Pasują do CTU, odcinek lepszy od pilota, polecam. Dzięki z napki.
Pasują do CTU, odcinek lepszy od pilota, polecam. Dzięki z napki.
Ja rozumiem, że niektórym nie przeszkadza pojawienie się napisu 1sek wcześniej niż cokolwiek powiedzą w serialu, ale o gustach się nie dyskutuje...