Komentarze:
Nikita (2010) 1x08
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
szacun 
2010-11-08 12:39:07
ocena:
{39421}{39510}Róg Szóstej i Radcliff,|ósma rano.
Nikita wsiada do pojazdu w nocy, czyli o 20
Jak coś, to 32 minuta.
Nawet jeśli to truciznę jej wstrzyknął po południu, ma 12h, do ósmej rano by nie dożyła
Komentarz został edytowany przez Bohen02 dnia 13:41; 08 listopada 2010
Nikita wsiada do pojazdu w nocy, czyli o 20
Jak coś, to 32 minuta.
Nawet jeśli to truciznę jej wstrzyknął po południu, ma 12h, do ósmej rano by nie dożyła
Komentarz został edytowany przez Bohen02 dnia 13:41; 08 listopada 2010
2010-11-08 13:30:08
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 114
- {18616}{18730}- Nigdy o tobie nie mówiła.|- Bo nie lubi z toba gadać.
+ {18616}{18730}- Nigdy o tobie nie mówiła.|- Bo nie lubi z tobą gadać.
-----
Linia 386
- {56163}{56289}Naprawdę coś od mnie czuła,|czy wszystko było częścią przykrywki?
+ {56163}{56289}Naprawdę coś do mnie czuła,|czy wszystko było częścią przykrywki?
-----
Thx
-----
Linia 114
- {18616}{18730}- Nigdy o tobie nie mówiła.|- Bo nie lubi z toba gadać.
+ {18616}{18730}- Nigdy o tobie nie mówiła.|- Bo nie lubi z tobą gadać.
-----
Linia 386
- {56163}{56289}Naprawdę coś od mnie czuła,|czy wszystko było częścią przykrywki?
+ {56163}{56289}Naprawdę coś do mnie czuła,|czy wszystko było częścią przykrywki?
-----
Thx
2010-11-08 13:56:05
ocena:
dzięki za napisy
{7520}{7645}Stażystka bez dostępu do niczego.|Po co ktoś miałby cię zabijać?
{7520}{7645}Stażystka bez dostępu do czegokolwiek.|Po co ktoś miałby cię zabijać?
{13066}{13182}Powiedz, gdzie się schadzaliście,|a on oczyści ten pokój.
{13066}{13182}Powiedz, gdzie mieliście schadzki,|a on oczyści ten pokój.
{44404}{44468}- Eskortujemy senatora.|- Wy?
{44404}{44468}- Eskortujemy senatora.|- "My"?
{52911}{52967}Widać potrzeba jest|szersza perspektywa.
{52911}{52967}Widać potrzebna jest|szersza perspektywa.
pzdr.
{7520}{7645}Stażystka bez dostępu do niczego.|Po co ktoś miałby cię zabijać?
{7520}{7645}Stażystka bez dostępu do czegokolwiek.|Po co ktoś miałby cię zabijać?
{13066}{13182}Powiedz, gdzie się schadzaliście,|a on oczyści ten pokój.
{13066}{13182}Powiedz, gdzie mieliście schadzki,|a on oczyści ten pokój.
{44404}{44468}- Eskortujemy senatora.|- Wy?
{44404}{44468}- Eskortujemy senatora.|- "My"?
{52911}{52967}Widać potrzeba jest|szersza perspektywa.
{52911}{52967}Widać potrzebna jest|szersza perspektywa.
pzdr.
2010-11-08 14:16:09
ocena:
Dzięki za poprawki i sugestie.
@seb13cr
"Wy" jest w tym kontekście poprawne, ponieważ Thom mówiąc "we" ma na myśli siebie i swoją drużynę, natomiast Alex, która o tym nie wie, pyta się, czy Thom bierze w tym udział.
@seb13cr
"Wy" jest w tym kontekście poprawne, ponieważ Thom mówiąc "we" ma na myśli siebie i swoją drużynę, natomiast Alex, która o tym nie wie, pyta się, czy Thom bierze w tym udział.