Komentarze:
Weeds 3x03
PREAIR.DVDRip.XviD-SiTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-08-01 11:49:28
ocena:
dobre t?umaczenie, jednak ja po pobraniu mialem drobne k?opoty z rozpakowaniem poniewaz archiwum by?o uszkodzone, jednak poradzilem sobie z tym. samo t?umaczenie bez zarzutów.
2007-08-01 14:08:09
ocena:
to bardzo sie ciesze, ze komus sie spodobalo, bo to moje pierwsze tlumaczenie 
Komentarz zosta? edytowany przez usera peter_pl dnia 01-08-2007 16:20:41
Komentarz zosta? edytowany przez usera peter_pl dnia 01-08-2007 16:20:41
2007-08-02 22:00:24
ocena:
Dzi?kuj? bardzo za tak szybkie t?umaczenie na tak wysokim poziomie 
2007-08-07 17:38:06
ocena:
dobre timing, ale jest liczne b??dy w t?umaczeniu
2:57 przet?umaczone z b??dem i dowcip jest niezrozumia?y
w oryginale jest:
I can crack saves.
Too soon, my son. Too soon.
4:45 - to co mówi Andy jest kompletnie wypaczone
Komentarz zosta? edytowany przez usera busty dnia 07-08-2007 19:39:36
2:57 przet?umaczone z b??dem i dowcip jest niezrozumia?y
w oryginale jest:
I can crack saves.
Too soon, my son. Too soon.
4:45 - to co mówi Andy jest kompletnie wypaczone
Komentarz zosta? edytowany przez usera busty dnia 07-08-2007 19:39:36
2008-02-17 16:52:45
ocena:
Dobre tłumaczenie, ale bez rewelacji. Sporo błędów, kilka rzeczy (z piosenkom na przodzie) nieprzetłumaczonych. Widziałem 2 całe poprzednie sezony, robione przez innego tłumacza, i to zupełnie nie trzyma poprzednich sezonów... Tak czy siak, dzięki za literki. 5- daje.
ps. ten sam komentarz dam do kilku odc., bo kilka widziałem, twojego tłumaczenia dzisiaj.
strzałka
MasterChief
ps. ten sam komentarz dam do kilku odc., bo kilka widziałem, twojego tłumaczenia dzisiaj.
strzałka
MasterChief