bo ten moj relek ma 720x304 rozdzielczosc i 2.18 gb, moze czasem nie pasowac.

O tym czy napisy będą pasowały nie decyduje rozdzielczość i wielkość pliku tylko: fps, czas trwania i to, z jakiego pliku źródłowego został zripowany relek(w większości jest to ta sama płyta DVD lub BluRay).
Po za tym do wszystkich relków, które wymieniłem w info napisy pasują idealnie.

aha.

pasują też do Inception.1080p.BluRay.x264-REFiNED

Dzięki!

Dopisałem jako ostatnie DVDRip.XviD ponieważ już nie da się więcej znaków wpisać w pole Release.

Wielkie dzięki Świetne tłumaczenie i film

Dzięki, film jak i napisy BOSKIE :]

-{137960}{138054}Wyzwanie, być zbudował coś|dla siebie,
+{137960}{138054}Wyzwanie, byś zbudował coś|dla siebie,
ć>ś

Ty to masz sokole oko. Chyba będę Ci podsyłał suby do korekty.

bezapelacyjnie 6

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 111
- {20890}{20962}- ... nie jesteśmy w pańskim śnie...|- ... tylko w moim.
+ {20890}{20962}- ...nie jesteśmy w pańskim śnie...|- ...tylko w moim.
-----
Linia 233
- {35561}{35600}Ariadne?
+ {35561}{35600}/Ariadne?
-----
Linia 354
- {51213}{51230}Dziękuję
+ {51213}{51230}Dziękuję.
-----
Linia 357
- {51364}{51443}Pewnie, że to możliwe.|Ale cholernie trudne.
+ {51364}{51443}Pewnie, że to możliwe,|ale cholernie trudne.
-----
Linia 408
- {58451}{58521}... tym więcej mamy czasu,|zanim nas dopadną?
+ {58451}{58521}...tym więcej mamy czasu,|zanim nas dopadną?
-----
Linia 495
- {68260}{68365}Mogę przyjąć jego wygląd|oraz udawać jego zachowanie.
+ {68260}{68365}/Mogę przyjąć jego wygląd|/oraz udawać jego zachowanie.
-----
Linia 496
- {68370}{68461}Na pierwszym poziomie snu|mogę się pod niego podszyć.
+ {68370}{68461}Na pierwszym poziomie snu|/mogę się pod niego podszyć.
-----
Linia 497
- {68466}{68543}Zasugeruję cały koncept|umysłowi Fischera.
+ {68466}{68543}/Zasugeruję cały koncept|/umysłowi Fischera.
-----
Linia 564
- {74757}{74800}Preparat, którego użyjemy,
+ {74757}{74800}/Preparat, którego użyjemy,
-----
Linia 565
- {74800}{74865}tworzy niezwykle wyraźną więź|między śniącymi.
+ {74800}{74865}/tworzy niezwykle wyraźną więź|/między śniącymi.
-----
Linia 566
- {74865}{74925}Przyśpiesza pracę mózgu.
+ {74865}{74925}/Przyśpiesza pracę mózgu.
-----
Linia 587
- {76783}{76867}Żadnych operacji|ani wizyt dentystycznych, nic.
+ {76783}{76867}/Żadnych operacji|/ani wizyt dentystycznych, nic.
-----
Linia 588
- {76872}{76987}- Nie miał mieć operacji kolana?|- Nic, co wymaga narkozy.
+ {76872}{76987}/- Nie miał mieć operacji kolana?|- Nic, co wymaga narkozy.
-----
Linia 605
- {79624}{79711}w którym razem się zestarzejemy.
+ {79624}{79711}...w którym razem się zestarzejemy.
-----
Linia 628
- {82765}{82895}... żebym zobaczył ich piękne buzie,|ale już na to za późno.
+ {82765}{82895}...żebym zobaczył ich piękne buzie,|ale już na to za późno.
-----
Linia 713
- {97695}{97745}Fischera miał ekstraktora,
+ {97695}{97745}Fischer miał ekstraktora,
-----
Linia 908
- {116629}{116706}- Mal, do cholery!|- ... bo będziecie razem.
+ {116629}{116706}- Mal, do cholery!|- ...bo będziecie razem.
-----
Linia 977
- {124179}{124210}... 500 dolców?
+ {124179}{124210}...500 dolców?
-----
Linia 1045
- {131995}{132033}... i to, co panu mówiłem.
+ {131995}{132033}...i to, co panu mówiłem.
-----
Linia 1107
- {137960}{138054}Wyzwanie, być zbudował coś|dla siebie,
+ {137960}{138054}Wyzwanie, byś zbudował coś|dla siebie,
-----
Linia 1324
- {178130}{178247}/Wtargnąłem tam i|/podłożyłem myśl.
+ {178130}{178247}/Wtargnąłem tam|/i podłożyłem myśl.
-----
Linia 1391
- {191772}{191825}... przeżyliśmy razem życie.
+ {191772}{191825}...przeżyliśmy razem życie.
-----
Linia 1408
- {195800}{195927}- Ja jestem starcem...|- ... pełnym żalu.
+ {195800}{195927}- Ja jestem starcem...|- ...pełnym żalu.
-----
Thx

Dziękuję!

Super napisy dzięki wielkie

Dzięki wielkie, panowie

Dobre napisy. Kilka litetrówek, o których już wspomnieli poprzednicy.


Pasują również do Inception.2010.BRRip.720p.H264.AAC.-.SecretMyth.(Kingdom-Release)

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 354
- {51213}{51230}Dziękuję
+ {51213}{51230}Dziękuję.
-----
Linia 713
- {97695}{97745}Fischera miał ekstraktora,
+ {97695}{97745}Fischer miał ekstraktora,
-----

Dziękuje bardzo