Komentarze:
Dexter 5x06
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-11-01 22:22:51
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 166
- {16763}{16841}Ubrania zostaje na swoim miejscu.
+ {16763}{16841}Ubrania zostają na swoim miejscu.
-----
Dzięki.
Linia 166
- {16763}{16841}Ubrania zostaje na swoim miejscu.
+ {16763}{16841}Ubrania zostają na swoim miejscu.
-----
Dzięki.
2010-11-01 22:41:37
ocena:
Dzięki wielkie 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 337
- {31114}{31179}- Nawet nie wiesz, do kogo strzeliłaś!|- Zabiłam jednego z moich gwałcicieli.
+ {31114}{31179}- Nawet nie wiesz, do kogo strzeliłaś!|- Do jednego z moich gwałcicieli.
-----
Linia 416
- {37938}{38013}Dlaczego jesteś tu, w Miami?|Wsiadałaś na samolot do Minneapolis.
+ {37938}{38013}Dlaczego jesteś tu, w Miami?|Wsiadałaś w samolot do Minneapolis.
-----
Linia 515
- {46644}{46775}/Lumen nie widziała zabójstwa jej matki,|/lecz narodziła się we krwi...
+ {46644}{46775}/Lumen nie widziała zabójstwa swojej matki,|/lecz narodziła się we krwi...
-----
Linia 571
- {51710}{51757}Tak, zostawiasz.
+ {51710}{51757}Tak, zostawisz.
-----
Linia 653 [to odnośnie poprzedniej linijki]
- {60728}{60774}To ty zniknąłeś.
+ {60728}{60774}Ty zniknąłeś.
-----
Linia 695
- {65606}{65681}Rodzicami ich mamy.
+ {65606}{65681}Rodzicami ich taty.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 337
- {31114}{31179}- Nawet nie wiesz, do kogo strzeliłaś!|- Zabiłam jednego z moich gwałcicieli.
+ {31114}{31179}- Nawet nie wiesz, do kogo strzeliłaś!|- Do jednego z moich gwałcicieli.
-----
Linia 416
- {37938}{38013}Dlaczego jesteś tu, w Miami?|Wsiadałaś na samolot do Minneapolis.
+ {37938}{38013}Dlaczego jesteś tu, w Miami?|Wsiadałaś w samolot do Minneapolis.
-----
Linia 515
- {46644}{46775}/Lumen nie widziała zabójstwa jej matki,|/lecz narodziła się we krwi...
+ {46644}{46775}/Lumen nie widziała zabójstwa swojej matki,|/lecz narodziła się we krwi...
-----
Linia 571
- {51710}{51757}Tak, zostawiasz.
+ {51710}{51757}Tak, zostawisz.
-----
Linia 653 [to odnośnie poprzedniej linijki]
- {60728}{60774}To ty zniknąłeś.
+ {60728}{60774}Ty zniknąłeś.
-----
Linia 695
- {65606}{65681}Rodzicami ich mamy.
+ {65606}{65681}Rodzicami ich taty.
-----
2010-11-01 22:44:01
ocena:
Wielkie dzięki! Jak zwykle w poniedziałek zakończenie dnia z Dexterem 
Komentarz został edytowany przez Dzakas dnia 14:47; 03 listopada 2010
Komentarz został edytowany przez Dzakas dnia 14:47; 03 listopada 2010
2010-11-02 00:03:27
ocena:
Dzięki.
Linia 79
- {9414}{9448}/Lance trolluje w sieci,
+ {9414}{9448}/Lance trolluje w Sieci,
-----
Linia 166
- {16763}{16841}Ubrania zostaje na swoim miejscu.
+ {16763}{16841}Ubrania zostają na swoim miejscu.
-----
Linia 420
- {38180}{38250}- wziąłby te trzy palce...|- Nie musisz mi tego mówić...
+ {38180}{38250}- brał te trzy palce...|- Nie musisz mi tego mówić...
-----
Linia 421
- {38254}{38308}I włożyłby mi je w usta.
+ {38254}{38308}I wkładał mi je w usta.
-----
Linia 714
{67575}{67658}na podwórko, gdzie była uliczka...
Tu chodzi o ołtarz, czy jak to się mówi na to miejsce, gdzie się bierze ślub, co stało w ogrodzie, a nie uliczkę.
Dzięki.
Linia 79
- {9414}{9448}/Lance trolluje w sieci,
+ {9414}{9448}/Lance trolluje w Sieci,
-----
Linia 166
- {16763}{16841}Ubrania zostaje na swoim miejscu.
+ {16763}{16841}Ubrania zostają na swoim miejscu.
-----
Linia 420
- {38180}{38250}- wziąłby te trzy palce...|- Nie musisz mi tego mówić...
+ {38180}{38250}- brał te trzy palce...|- Nie musisz mi tego mówić...
-----
Linia 421
- {38254}{38308}I włożyłby mi je w usta.
+ {38254}{38308}I wkładał mi je w usta.
-----
Linia 714
{67575}{67658}na podwórko, gdzie była uliczka...
Tu chodzi o ołtarz, czy jak to się mówi na to miejsce, gdzie się bierze ślub, co stało w ogrodzie, a nie uliczkę.
Dzięki.
2010-11-02 05:08:17
ocena:
Thx... za tłumaczenia Jakby ktoś nie szukał "Ilumenacja" to podaję co znalazłem...
{5040}{5119}{Y:b}W filozofii... taki stan umysłu, |w którym człowiek zbliża się
{5120}{5200}{Y:b}do poznania prawdy o świecie, |o sobie, o sensie ludzkiej egzystencji.
Jakby ktoś nie szukał "Ilumenacja" to podaję co znalazłem... {5040}{5119}{Y:b}W filozofii... taki stan umysłu, |w którym człowiek zbliża się
{5120}{5200}{Y:b}do poznania prawdy o świecie, |o sobie, o sensie ludzkiej egzystencji.
