Komentarze:
The Walking Dead 1x01
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-11-01 16:44:05
ocena:
Opłacało się poczekać na HDTV, a sam serial genialnie się zapowiada. Suby oczywiście wysokiej jakości. 
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 137
- {40031}{40134}- Tylko postrzelony?|- Z tego, co wiem, to tak.
+ {40031}{40134}Tylko postrzelony,|z tego, co wiem.
-----
Linia 176
- {45406}{45475}Są teraz na ulicy?
+ {45406}{45475}- Są teraz na ulicy?|- Tak.
-----
Linia 187
- {46854}{46931}- Carl...|- To twój syn?
+ {46854}{46931}Carl...|To twój syn?
-----
Linia 268
- {59296}{59351}Dobrze.
+ {59296}{59351}Tak jest.
-----
Linia 278
- {60624}{60673}Te jest lepsze.
+ {60624}{60673}To jest lepsze.
-----
Linia 288
- {61425}{61482}Dobrze.
+ {61425}{61482}Tak jest.
-----
Thx
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 137
- {40031}{40134}- Tylko postrzelony?|- Z tego, co wiem, to tak.
+ {40031}{40134}Tylko postrzelony,|z tego, co wiem.
-----
Linia 176
- {45406}{45475}Są teraz na ulicy?
+ {45406}{45475}- Są teraz na ulicy?|- Tak.
-----
Linia 187
- {46854}{46931}- Carl...|- To twój syn?
+ {46854}{46931}Carl...|To twój syn?
-----
Linia 268
- {59296}{59351}Dobrze.
+ {59296}{59351}Tak jest.
-----
Linia 278
- {60624}{60673}Te jest lepsze.
+ {60624}{60673}To jest lepsze.
-----
Linia 288
- {61425}{61482}Dobrze.
+ {61425}{61482}Tak jest.
-----
Thx
2010-11-01 17:19:00
ocena:
Dobre tłumaczenie. 
Ale i tak cię nie lubię, Igloo, bo Flashpointa nie robisz tylko wszystko inne...
Ale i tak cię nie lubię, Igloo, bo Flashpointa nie robisz tylko wszystko inne...
2010-11-01 18:57:34
ocena:
Dzięki wielkie 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 140 [On tam chyba mówi "be hard to miss"]
- {40429}{40526}- Nie mam gorączki.|- Łatwo ją przegapić.
+ {40429}{40526}- Nie mam gorączki.|- Trudno ją przegapić.
-----
Linia 278 ["You've got one battery", chyba]
- {60624}{60673}To jest lepsze.
+ {60624}{60673}Masz jedną baterię.
-----
Linia 279
- {60678}{60734}Codzienne o świcie|włączę swoje na parę minut.
+ {60678}{60734}Codziennie o świcie|włączę swoje na parę minut.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 140 [On tam chyba mówi "be hard to miss"]
- {40429}{40526}- Nie mam gorączki.|- Łatwo ją przegapić.
+ {40429}{40526}- Nie mam gorączki.|- Trudno ją przegapić.
-----
Linia 278 ["You've got one battery", chyba]
- {60624}{60673}To jest lepsze.
+ {60624}{60673}Masz jedną baterię.
-----
Linia 279
- {60678}{60734}Codzienne o świcie|włączę swoje na parę minut.
+ {60678}{60734}Codziennie o świcie|włączę swoje na parę minut.
-----
2010-11-01 22:10:10
ocena:
Dzięki za napisy.
Baterię chyba rzeczywiście trzeba poprawić, poza tym jeszcze to:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 28
- {8597}{8657}to może nie trzebaby martwić się|globalnym ociepleniem".
+ {8597}{8657}to może nie trzeba by martwić się|globalnym ociepleniem".
-----
Linia 32
- {8942}{9056}A wtedy grobowy głos:|"Mówisz, jak mój cholerny ojciec!".
+ {8942}{9056}A wtedy grobowy głos:|"Mówisz jak mój cholerny ojciec!".
-----
Linia 337
- {75915}{75975}W porządku.
+ {75915}{75975}Jestem dobrą matką.
-----
Baterię chyba rzeczywiście trzeba poprawić, poza tym jeszcze to:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 28
- {8597}{8657}to może nie trzebaby martwić się|globalnym ociepleniem".
+ {8597}{8657}to może nie trzeba by martwić się|globalnym ociepleniem".
-----
Linia 32
- {8942}{9056}A wtedy grobowy głos:|"Mówisz, jak mój cholerny ojciec!".
+ {8942}{9056}A wtedy grobowy głos:|"Mówisz jak mój cholerny ojciec!".
-----
Linia 337
- {75915}{75975}W porządku.
+ {75915}{75975}Jestem dobrą matką.
-----
szacun 2010-11-02 09:30:17
ocena:
Dzięki za napisy
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 109
- {22776}{22850}Pielęgniarko!|Pomocy!
+ {22776}{22850}Siostro!|Pomocy!
-----
Linia 110
- {22864}{22936}Pielęgniarko.|Pomocy!
+ {22864}{22936}Siostro.|Pomocy!
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 109
- {22776}{22850}Pielęgniarko!|Pomocy!
+ {22776}{22850}Siostro!|Pomocy!
-----
Linia 110
- {22864}{22936}Pielęgniarko.|Pomocy!
+ {22864}{22936}Siostro.|Pomocy!
-----
