Trochę trwało, ale na pewno warto czekać

Dzięki

thx

Pozdrowienia.

Mozna liczyć na dopasowanie do 720p. Pytam bo ost nie powstało. Dzieki za napisy

10x

Dziękuje bardzo

dziękuję

Spasiba

Dzięki wielkie, warto czekać

Dzięki.


Co do dopasowania do 720p to czasowe przesunięte o 1 min i ileś sekund (sorry, ale nie mam teraz jak sprawdzić), pasują w porządku.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 45
- {8468}{8600}Pan McGarry miał kilka akcji|kompanii naftowej z Titusville.
+ {8468}{8600}Pan McGarry miał kilka akcji|kompanii naftowej z Titusville w Pensylwanii.
-----
Linia 311
- {42495}{42594}"Angela, wykorzystaj je właściwie"
+ {42495}{42594}"Angela, wykorzystaj je właściwie."
-----
Linia 350
- {49388}{49480}To piekność,|nie żałujcie napiwków.
+ {49388}{49480}To piękność,|nie żałujcie napiwków.
-----
Linia 370
- {51236}{51348}Nazwijmy to wszystko|serią nieporozumień
+ {51236}{51348}Nazwijmy to wszystko|serią nieporozumień.
-----


+ {76880}{76966}/KARTA KONTROLNA.|/Imię imigranta: Margaret Rohan.


-----
Linia 576 + SYNCHRO
- {76986}{77031}CIĘŻARNA
+ {76967}{77051}/Miejsce zamieszkania: Templenoe.|/Ciężarna.
-----
Linia 579
- {79251}{79303}Lubię tak.
+ {79251}{79303}/Lubię tak.
-----
Thx

dzieki za napy szacun

Moje sugestie:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- {2074}{2149}1x06 |"Ograniczenia Kobiet"
+ {2074}{2149}1x06|"Ograniczenia Kobiet"
-----
Linia 45
- {8468}{8600}Pan McGarry miał kilka akcji|kompanii naftowej z Titusville.
+ {8468}{8600}Pan McGarry miał kilka akcji|kompanii naftowej z Titusville w Pensylwanii.
-----
Linia 251
- {34923}{35025}Wystarczy jednak, ze zrobię tak...
+ {34923}{35025}Wystarczy jednak, że zrobię tak...
-----
Linia 369
- {51157}{51236}Przez miesiąc nic nie zje|przez złamaną szczekę.
+ {51157}{51236}Przez miesiąc nic nie zje|przez złamaną szczękę.
-----
Linia 380
- {52353}{52397}Między Randolph i Monroe.
+ {52353}{52397}między Randolph i Monroe.
-----
Linia 432
- {59756}{59851}/Dobrego męża|/znaleźć to cud
+ {59756}{59851}/Dobrego męża|/znaleźć to cud.
-----
Linia 433
- {59852}{59947}/Zazwyczaj złych|/spotykasz w bród
+ {59852}{59947}/Zazwyczaj złych|/spotykasz w bród.
-----
Linia 530
- {71811}{71898}Dużo stawiasz na Waltera Edge.
+ {71811}{71898}Dużo stawiasz na Waltera Edge'a.
-----
Linia 542
- {73112}{73208}Zazwyczaj śpią o 21,|więc nie powinno byc problemu.
+ {73112}{73208}Zazwyczaj śpią o 21,|więc nie powinno być problemu.
-----
Dzięki bardzo za napisy, klimat jest
Wydaje mi się, że w kwestii synchro większość wypowiedzi powinna pokazywać się później, tak z 6-8 klatek, żeby współgrało to z obrazem, a tak poza tym ok.
Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 21:12; 07 stycznia 2011

Wielkie dzięki.

Dzięki