Komentarze:
The Social Network
DVDSCR.XviD-NoSCR; DVDScr.AC3.XViD-FOX; DVDSCR.XViD-WBZ
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-11-01 13:28:55
ocena:
Ta, tylko zobacz sobie te napisy a potem porównaj z tym co mówią 
Mam jak narazie jedną poprawkę:
28:52 Nie powinno być "Mógłbym kupić Harvard i Phoenixa" tylko "Mógłbym kupić ulicę Mt. Auburn (na której to znajduje się Phoenix), i zamienić Phoenix w salę do ping-ponga."
Mam jak narazie jedną poprawkę:
28:52 Nie powinno być "Mógłbym kupić Harvard i Phoenixa" tylko "Mógłbym kupić ulicę Mt. Auburn (na której to znajduje się Phoenix), i zamienić Phoenix w salę do ping-ponga."
2010-11-01 13:36:48
ocena:
fullenforced napisał(a) dnia 13:53; 01 listopada 2010 następujący komentarz
Nie zgadzam się z tym są angielskiego napisy niestety nie mam pliku txt tylko srt
Nie zgadzam się z tym są angielskiego napisy niestety nie mam pliku txt tylko srt
Skąd niby miałbyś mieć angielskie napisy, skoro nie ma jeszcze wydania DVD? Niektórym się wydaje, że tłumacze do każdego filmu mają angielskie suby. Nic bardziej mylnego. To, że przy napisach widnieje angielska flaga bądź info {eng.}, ten tekst niewiele ma wspólnego z językiem angielskim. Zazwyczaj są to nic nie warte "translatory" lub fan-suby, nie mające nic wspólnego z aktualnymi dialogami w filmie. Ale jak chcesz, to porównuj. Powodzenia.
2010-11-01 14:48:27
ocena:
Igloo, napisz do mnie, to zacznę Ci wysyłać poprawki.
Nie wiem co jest z tymi Waszymi mailami, k-rol do mnie pisze, ale ja już do niego napisać nie mogę. Twojego maila też mam, ale nie wiem czy jest on aktualny...
Nie wiem co jest z tymi Waszymi mailami, k-rol do mnie pisze, ale ja już do niego napisać nie mogę. Twojego maila też mam, ale nie wiem czy jest on aktualny...
2010-11-01 15:47:46
ocena:
O, wielkie dzięki chłopaki 
- {2815}{2865}To żadnego.|O to chodzi.
+ {2815}{2865}Do żadnego.|O to chodzi.
czemu nie można noty wystawić?, 6/6 of course
Komentarz został edytowany przez Hunterka dnia 20:14; 01 listopada 2010
- {2815}{2865}To żadnego.|O to chodzi.
+ {2815}{2865}Do żadnego.|O to chodzi.
czemu nie można noty wystawić?, 6/6 of course
Komentarz został edytowany przez Hunterka dnia 20:14; 01 listopada 2010
2010-11-01 16:11:02
ocena:
oo wreszcie sie ukazaly, dziekuje tlumaczom, korektorom za prace bo dopiero przy ogladaniu sobie zdalem sprawe ze naprawde trudne bylo to tlumacznie, a co do samych napisow to idealne 10/10 
2010-11-01 16:30:11
ocena:
@hunterko
@Tiger
Dzięki za poprawki i sugestie. Co trzeba zostało wgrane.
@Tiger
Dzięki za poprawki i sugestie. Co trzeba zostało wgrane.
2010-11-01 17:06:33
ocena:
Wielgachne dzięki za poświęcony czas na tłumaczenie
