Komentarze:
The Social Network
DVDSCR.XviD-NoSCR; DVDScr.AC3.XViD-FOX; DVDSCR.XViD-WBZ
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2010-11-01 11:19:58
ocena:
Wielkie dzięki za napisy, po obejrzeniu połowy zauważyłem tylko 3 błędy, bardzo dobre tłumaczenie 
2010-11-01 11:28:55
ocena:
fullenforced napisał(a) dnia 12:19; 01 listopada 2010 następujący komentarz
Wielkie dzięki za napisy, po obejrzeniu połowy zauważyłem tylko 3 błędy, bardzo dobre tłumaczenie
Wielkie dzięki za napisy, po obejrzeniu połowy zauważyłem tylko 3 błędy, bardzo dobre tłumaczenie
Możesz je podać?
dzięki!
2010-11-01 12:38:01
ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 12:28; 01 listopada 2010 następujący komentarz
Możesz je podać?
Możesz je podać?
48:20 {69466}{69537}Nie użyłem ich kodu. - krótkie zdanie a Mark mówi dużo więcej obiecuję, że tego nie zrobił nie użył niczego.
01.04.03 {92132}{92193}Dziękujemy. - tutaj zaś podziękował za poświęcony mu czas.
01.06.10 {95139}{95272}albo poszperałem trochę|i wydał mi się... - tu bardziej pasuje "ale" zamiast "albo"
Jeszcze zauważyłem na początku braku pewnych tekstów, ale niestety nie chce mi się porównywać z angielskimi napisami, może potem znajdę chwilę to dodam
Nie są to błędy jakieś poważne wiadomo każdy inaczej tłumaczy, mimo to uważam, że świetne tłumaczenie i włożyliście w nie sporo czasu.
2010-11-01 12:41:53
ocena:
Nie ma angielskich napisów, żeby porównać 
Na początku filmu mówią bardzo szybko, dlatego ominięcie zbędnych rzeczy było konieczne.
Co do "nie użyłem ich kodu" wiem, że mówi więcej, ale to zdanie wystarcza, żeby przekazać, o co mu chodzi.
Co do reszty to jak wrócę do domu to sprawdzę z filmem, dzięki.
Na początku filmu mówią bardzo szybko, dlatego ominięcie zbędnych rzeczy było konieczne.
Co do "nie użyłem ich kodu" wiem, że mówi więcej, ale to zdanie wystarcza, żeby przekazać, o co mu chodzi.
Co do reszty to jak wrócę do domu to sprawdzę z filmem, dzięki.
2010-11-01 12:53:46
ocena:
Nie zgadzam się z tym są angielskiego napisy niestety nie mam pliku txt tylko srt których nie mogę wrzucić na n24, ale proszę bardzo na serwerze - https://www.speedyshare.com/files/24970590/The.Social.Network.2010.DVDSCR.rar
i wklejka - https://wklej.org/id/410790/
i wklejka - https://wklej.org/id/410790/