Komentarze:
Inception
720p.BluRayx264-CROSSBOW; 1080p.BluRay.x264-REFiNED; 720p.BRRip.XviD.A...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2010-10-31 11:08:34
ocena:
Bardzo proszę wpisać poprawki do napisów,
zmieniłem kilka zdań:
Linia 365
- {51115}{51189}- A jak z pismem odręcznym?|- Najlepsza w mieście.
+ {51115}{51189}- A jak z pismem odręcznym?|- Najlepsze.
-----
Linia 459
- {62621}{62719}Chociaż według pana jest odwrotnie.
+ {62621}{62719}Kim pan jest, żeby mówić coś przeciwnego?
-----
Linia 492
- {66997}{67065}Miałeś wyjechać z miasta, Robercie.
+ {66997}{67065}Miałeś trzymać się z dala, Robercie.
-----
Linia 495
- {67286}{67356}Wyjedź z miasta.
+ {67286}{67356}Zostaw to.
-----
Linia 693
- {92585}{92669}Wypiłeś cały szampan jaki mieli,|jeszcze zanim wystartowaliśmy?
+ {92585}{92669}Za dużo szampana przed startem?
-----
Linia 863
- {110655}{110729}Nie było tak źle.
+ {110655}{110726}Nie było tak źle,|byliśmy jak bogowie.
-----
Linia 864
- {110730}{110799}Problemem była świadomość,|że to wszystko jest nierealne.
+ {110728}{110799}Problemem była świadomość,|że to wszystko jest nierealne.
-----
Linia 954
- {119350}{119455}Co ze mną zrobicie?|Zabijecie mnie?
+ {119350}{119455}Żywi jesteśmy więcej warci.|Słyszysz mnie?
-----
Linia 958
- {119817}{119896}- Jak ich pojednasz, a potem rodzielisz?|- Pracuję nad tym.
+ {119817}{119896}- Jak ich pojednasz, skoro są tak skłóceni?|- Pracuję nad tym.
-----
Linia 966
- {121639}{121723}Bardziej dbamy o uczucia Fisherów,|niż o misję dla Saito.
+ {121639}{121723}Za tę misję Fisher powinien|zapłacić nam więcej niż Saito.
-----
Linia 972
- {121988}{122042}Użyjemy pana Charlesa,|tak jak wtedy przy robocie na czas.
+ {121988}{122042}Użyjemy pana Charlesa,|tak jak przy skoku na Steina.
-----
Linia 1161
- {145110}{145176}Trzeba iść ostrożnie,|ochrona może już o nas wiedzieć.
+ {145110}{145176}Jeśli poznam drogę,|ochrona też może się dowiedzieć.
Komentarz został edytowany przez tobbzer dnia 12:10; 31 października 2010
zmieniłem kilka zdań:
Linia 365
- {51115}{51189}- A jak z pismem odręcznym?|- Najlepsza w mieście.
+ {51115}{51189}- A jak z pismem odręcznym?|- Najlepsze.
-----
Linia 459
- {62621}{62719}Chociaż według pana jest odwrotnie.
+ {62621}{62719}Kim pan jest, żeby mówić coś przeciwnego?
-----
Linia 492
- {66997}{67065}Miałeś wyjechać z miasta, Robercie.
+ {66997}{67065}Miałeś trzymać się z dala, Robercie.
-----
Linia 495
- {67286}{67356}Wyjedź z miasta.
+ {67286}{67356}Zostaw to.
-----
Linia 693
- {92585}{92669}Wypiłeś cały szampan jaki mieli,|jeszcze zanim wystartowaliśmy?
+ {92585}{92669}Za dużo szampana przed startem?
-----
Linia 863
- {110655}{110729}Nie było tak źle.
+ {110655}{110726}Nie było tak źle,|byliśmy jak bogowie.
-----
Linia 864
- {110730}{110799}Problemem była świadomość,|że to wszystko jest nierealne.
+ {110728}{110799}Problemem była świadomość,|że to wszystko jest nierealne.
-----
Linia 954
- {119350}{119455}Co ze mną zrobicie?|Zabijecie mnie?
+ {119350}{119455}Żywi jesteśmy więcej warci.|Słyszysz mnie?
-----
Linia 958
- {119817}{119896}- Jak ich pojednasz, a potem rodzielisz?|- Pracuję nad tym.
+ {119817}{119896}- Jak ich pojednasz, skoro są tak skłóceni?|- Pracuję nad tym.
-----
Linia 966
- {121639}{121723}Bardziej dbamy o uczucia Fisherów,|niż o misję dla Saito.
+ {121639}{121723}Za tę misję Fisher powinien|zapłacić nam więcej niż Saito.
-----
Linia 972
- {121988}{122042}Użyjemy pana Charlesa,|tak jak wtedy przy robocie na czas.
+ {121988}{122042}Użyjemy pana Charlesa,|tak jak przy skoku na Steina.
-----
Linia 1161
- {145110}{145176}Trzeba iść ostrożnie,|ochrona może już o nas wiedzieć.
+ {145110}{145176}Jeśli poznam drogę,|ochrona też może się dowiedzieć.
Komentarz został edytowany przez tobbzer dnia 12:10; 31 października 2010
2010-10-31 12:26:46
ocena:
Dzięki za uwagi, wprowadziłem powyższe poprawki plus poprawki rocco525 z napisów do wersji ARROW 
2010-10-31 14:04:28
ocena:
mikhnal napisał(a) dnia 11:59; 31 października 2010 następujący komentarz
bardzo dziękuję
bardzo dziękuję
Przepraszam, przez przypadek klikłem jako twój komentarz do modernizacji.
Dzięki za literki
2010-10-31 20:12:30
ocena:
Dziękuje bardzo
Komentarz został edytowany przez brutus22 dnia 21:12; 31 października 2010
Komentarz został edytowany przez brutus22 dnia 21:12; 31 października 2010
Dzięki. 2010-11-01 21:40:46
ocena:
Super napisy, wielkie dzięki 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1020
- {126320}{126429}Specjalizuję w szczególnym rodzaju ochrony.
+ {126320}{126429}Specjalizuję się w szczególnym rodzaju ochrony.
-----
Linia 1348
- {180649}{180751}We świecie, który razem zbudowaliśmy.
+ {180649}{180751}W świecie, który razem zbudowaliśmy.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1020
- {126320}{126429}Specjalizuję w szczególnym rodzaju ochrony.
+ {126320}{126429}Specjalizuję się w szczególnym rodzaju ochrony.
-----
Linia 1348
- {180649}{180751}We świecie, który razem zbudowaliśmy.
+ {180649}{180751}W świecie, który razem zbudowaliśmy.
-----
2012-02-13 18:09:20
ocena:
Pasują też idealnie do wersji Inception 720p x264 DTS dxva FLAWL3SS.
Super napiski, dzięki!
Super napiski, dzięki!