Komentarze:
$#*! My Dad Says 1x04
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-28 09:27:28
ocena:
wybaczcie przerwę, ale miałem sporo na głowie. Enjoy!
2010-10-28 19:44:03
ocena:
{10566}{10627}Z wyjątkiem, że mój nie zabił gosposi.
a chyba chodzilo tutaj o
Z wyjątkiem, że mój nie bzykał/pukał gosposi.
{13670}{13731}To szantaż, kapitanie.
Całkiem mocny chwyt masz, żeglarzu.
{14317}{14381}Znów ten zapach.|Obróć się trochę w lewo.
Och, znów ten chwyt. Troche w lewo.
To tak na szybko, jeszcze troche jest do poprawy, ale napisy dobre, korekty tylko potrzebuja.
Komentarz został edytowany przez domel1978 dnia 22:01; 28 października 2010
a chyba chodzilo tutaj o
Z wyjątkiem, że mój nie bzykał/pukał gosposi.
{13670}{13731}To szantaż, kapitanie.
Całkiem mocny chwyt masz, żeglarzu.
{14317}{14381}Znów ten zapach.|Obróć się trochę w lewo.
Och, znów ten chwyt. Troche w lewo.
To tak na szybko, jeszcze troche jest do poprawy, ale napisy dobre, korekty tylko potrzebuja.
Komentarz został edytowany przez domel1978 dnia 22:01; 28 października 2010
2011-02-12 01:39:24
ocena:
Napisy na bardzo niskim poziomie. Slabe tlumaczenie. Do tego chyba je tlumaczyl je 10-latek ktory nie wie co to sex bo jak nie mozna wiedziec ze "bang" nie znaczy tutaj nasze "puknac" (przeleciec), w napisach pisze zabil. Reszta zartow w ogole nie przetlumaczona, nie smieszna w ogolne. Postac mowi jedno a tlumacz pisze nie wiadomo o czym.
Komentarz został edytowany przez Kebab0007 dnia 02:48; 12 lutego 2011
Komentarz został edytowany przez Kebab0007 dnia 02:48; 12 lutego 2011