Komentarze:
CSI: NY 7x04
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-27 21:57:38
ocena:
{16751}{16787}Ale nie dzięki mnie.
{16751}{16787}Ale nie dzięki tobie. (to mówi ten Luther, a chodziło, o to, że gang nie rósł w siłe przez Maca bo większość członków gangu pozamykał)
{33667}{33846}Czyjś syn schyla się po komórkę,|a dostaje kulkę.
{33667}{33846}Czyjś syn sięga po komórkę,|a dostaje kulkę. (nie "schyla się" a "sięga", gdyż ruch sięgania po telefon można pomylić z sięganiem po broń, a z kontekstu rozmowy o to właśnie chodzi)
i jeszcze jedna drobnostka: El Puño ;]
dzięki za napisy ;]
{16751}{16787}Ale nie dzięki tobie. (to mówi ten Luther, a chodziło, o to, że gang nie rósł w siłe przez Maca bo większość członków gangu pozamykał)
{33667}{33846}Czyjś syn schyla się po komórkę,|a dostaje kulkę.
{33667}{33846}Czyjś syn sięga po komórkę,|a dostaje kulkę. (nie "schyla się" a "sięga", gdyż ruch sięgania po telefon można pomylić z sięganiem po broń, a z kontekstu rozmowy o to właśnie chodzi)
i jeszcze jedna drobnostka: El Puño ;]
dzięki za napisy ;]
2010-10-28 00:52:51
ocena:
orlik napisał(a) dnia 23:57; 27 października 2010 następujący komentarz
i jeszcze jedna drobnostka: El Puño ;]
i jeszcze jedna drobnostka: El Puño ;]
Oj Justysiu, Justysiu...
To ja się morduję na swojej niemieckiej klawiaturze tłumacząc te napisy, a Ty chcesz, żebym mordował się jeszcze bardziej...
2010-10-28 08:53:50
ocena:
dzięki za napisy.
{9149}{9190}Facet z taką ilością wrogów...
{9149}{9190}Facet z taką liczbą wrogów...
pzdr.
{9149}{9190}Facet z taką ilością wrogów...
{9149}{9190}Facet z taką liczbą wrogów...
pzdr.
2010-10-28 09:28:18
ocena:
Tiger : ) napisał(a) dnia 02:52; 28 października 2010 następujący komentarz
Oj Justysiu, Justysiu...
To ja się morduję na swojej niemieckiej klawiaturze tłumacząc te napisy, a Ty chcesz, żebym mordował się jeszcze bardziej...
orlik napisał(a) dnia 23:57; 27 października 2010 następujący komentarz
i jeszcze jedna drobnostka: El Puño ;]
i jeszcze jedna drobnostka: El Puño ;]
Oj Justysiu, Justysiu...
To ja się morduję na swojej niemieckiej klawiaturze tłumacząc te napisy, a Ty chcesz, żebym mordował się jeszcze bardziej...
nie musisz się męczyć, pozwole ci przekleić to "ñ" z tego komentarza
2010-10-29 08:04:29
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 77
- {10439}{10492}Zwykłe "ałć" chyba by nie wystarczyło.
+ {10439}{10492}Zwykłe "auć" chyba by nie wystarczyło.
-----
Linia 218
- {22938}{22982}Noszę tą broń dla ochrony.
+ {22938}{22982}Noszę tę broń dla ochrony.
-----
Linia 347
- {33667}{33846}Czyjś syn schyla się po komórkę,|a dostaje kulkę.
+ {33667}{33846}Czyjś syn sięga po komórkę,|a dostaje kulkę.
-----
Linia 378
- {36335}{36400}Będąc w szpitalu widziałem|w jej oczach prawdziwy strach.
+ {36335}{36400}Będąc w szpitalu widziałam|w jej oczach prawdziwy strach.
-----
Linia 494
- {49193}{49216}Mac, zbadałem odciski.
+ {49193}{49216}Mac, zbadałam odciski.
-----
Linia 576
- {60376}{60486}Trudno wyplenić stare nawyki,|a my jesteśmy dwojgiem innych ludzi.
+ {60376}{60486}Trudno wyplenić stare nawyki,|a my jesteśmy dwoma innymi ludźmi.
"Ale nie dzięki mnie" jest dobrze.Nie zmienia sensu wypowiedzi.
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 10:12; 29 października 2010
Linia 77
- {10439}{10492}Zwykłe "ałć" chyba by nie wystarczyło.
+ {10439}{10492}Zwykłe "auć" chyba by nie wystarczyło.
-----
Linia 218
- {22938}{22982}Noszę tą broń dla ochrony.
+ {22938}{22982}Noszę tę broń dla ochrony.
-----
Linia 347
- {33667}{33846}Czyjś syn schyla się po komórkę,|a dostaje kulkę.
+ {33667}{33846}Czyjś syn sięga po komórkę,|a dostaje kulkę.
-----
Linia 378
- {36335}{36400}Będąc w szpitalu widziałem|w jej oczach prawdziwy strach.
+ {36335}{36400}Będąc w szpitalu widziałam|w jej oczach prawdziwy strach.
-----
Linia 494
- {49193}{49216}Mac, zbadałem odciski.
+ {49193}{49216}Mac, zbadałam odciski.
-----
Linia 576
- {60376}{60486}Trudno wyplenić stare nawyki,|a my jesteśmy dwojgiem innych ludzi.
+ {60376}{60486}Trudno wyplenić stare nawyki,|a my jesteśmy dwoma innymi ludźmi.
"Ale nie dzięki mnie" jest dobrze.Nie zmienia sensu wypowiedzi.
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 10:12; 29 października 2010
2010-10-30 20:34:50
ocena:
niepco napisał(a) dnia 10:04; 29 października 2010 następujący komentarz
"Ale nie dzięki mnie" jest dobrze.Nie zmienia sensu wypowiedzi.
"Ale nie dzięki mnie" jest dobrze.Nie zmienia sensu wypowiedzi.
w zasadzie zmienia, Luther mówiący 'ale nie dzięki mnie' mówi, że to nie on przyczynił się do rozrostu gangu, zaś Luther mówiący 'nie dzięki tobie' ma na myśli, że to nie Mac się do tego przyczynił
2010-10-31 07:57:45
ocena:
dziękuje za napisy, pewnie chciałoby się je mieć już następnego dnia, ale ja rozumiem i jestem wdzięczny że je tłumaczycie. jeszcze raz dzięki. jesteście świetni
2010-10-31 09:32:35
ocena:
Nie oglądam na bieżąco, ale dzięki dla całego teamu 
2010-10-31 10:53:53
ocena:
Dzięki bardzo za napisy, bo chociażbym się bardzo starał to nie jestem w stanie tego serialu obejrzeć bez nich. No i dzięki jeszcze za jedną rzecz - mianowicie w przeciwieństwie do innej ekipy, która tłumaczy ten serial nie macie jakichś dziwnych wymogów, aby móc napisy pobrać, jak udzielanie się na jakimś forum.
Jeszcze raz wielkie dzięki
Komentarz został edytowany przez kopec23 dnia 11:54; 31 października 2010
Jeszcze raz wielkie dzięki
Komentarz został edytowany przez kopec23 dnia 11:54; 31 października 2010