Komentarze:
Gossip Girl 4x06
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-26 22:21:08
ocena:
Nie dało się trochę skrócić?
przykład:
-{6564}{6600}Jak wielka noc|z Juliet?
-{6609}{6646}Warto było czekać.
+{6564}{6664}- Jak wielka noc z Juliet?|- Warto było czekać.
To zależy oczywiście od ciebie, ale chyba tak lepiej to wygląda.
Zobaczymy jutro jak obejrzę, czy jakieś błędy się nawiną.
Komentarz został edytowany przez tomdex dnia 00:25; 27 października 2010
2010-10-26 22:29:25
ocena:
Czy ktoś może mnie oświecić jak ściągnąć te napisy, gdyż jestem blondynką i mam z tym duży problem??
MOD EDIT:
Klikasz na format MicroDVD i zapisujesz na dysk.
Komentarz został edytowany przez saimon321 dnia 01:42; 27 października 2010
MOD EDIT:
Klikasz na format MicroDVD i zapisujesz na dysk.
Komentarz został edytowany przez saimon321 dnia 01:42; 27 października 2010
) super 2010-10-27 09:45:04
ocena:
Jak zawsze na czas...
Dzięki !
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 09:17; 28 października 2010
Dzięki !
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 09:17; 28 października 2010
2010-10-27 14:10:19
ocena:
tomdex napisał(a) dnia 00:21; 27 października 2010 następujący komentarz
Nie dało się trochę skrócić?
przykład:
-{6564}{6600}Jak wielka noc|z Juliet?
-{6609}{6646}Warto było czekać.
+{6564}{6664}- Jak wielka noc z Juliet?|- Warto było czekać.
To zależy oczywiście od ciebie, ale chyba tak lepiej to wygląda.
Zobaczymy jutro jak obejrzę, czy jakieś błędy się nawiną.
Komentarz został edytowany przez tomdex dnia 00:25; 27 października 2010
Nie dało się trochę skrócić?
przykład:
-{6564}{6600}Jak wielka noc|z Juliet?
-{6609}{6646}Warto było czekać.
+{6564}{6664}- Jak wielka noc z Juliet?|- Warto było czekać.
To zależy oczywiście od ciebie, ale chyba tak lepiej to wygląda.
Zobaczymy jutro jak obejrzę, czy jakieś błędy się nawiną.
Komentarz został edytowany przez tomdex dnia 00:25; 27 października 2010
Moim zdaniem to kwestia gustu, niektórzy wolą jak napisy pojawiają się wtedy, gdy bohater wypowiada dane słowa.
Szczerze mówiąc, w tym akurat wypadku nie widzę takiej potrzeby. Zazwyczaj zmieniam trochę dzielenie linii, trochę łączę, trochę rozdzielam, tak żeby można było zdążyć przeczytać, ale jednocześnie żeby nie zaburzało to synchro.
2010-10-29 11:14:16
ocena:
{43912}{43970}/i ofiarowała je|/swojemu przyrodniemu bratu.
Nie przyrodniemu, tylko przybranemu.
Często tłumaczysz "przyrodni". Przyrodnie rodzeństwo to takie, które ma wspólną matkę lub wspólnego ojca. W serialu raczej takiego nie ma. Wszyscy są dziećmi różnych rodziców, którzy wzięli ze sobą ślub. Są więc przybranym rodzeństwem. I w przeciwieństwie do przyrodniego rodzeństwa, nie są ze sobą spokrewnieni.
Nie przyrodniemu, tylko przybranemu.
Często tłumaczysz "przyrodni". Przyrodnie rodzeństwo to takie, które ma wspólną matkę lub wspólnego ojca. W serialu raczej takiego nie ma. Wszyscy są dziećmi różnych rodziców, którzy wzięli ze sobą ślub. Są więc przybranym rodzeństwem. I w przeciwieństwie do przyrodniego rodzeństwa, nie są ze sobą spokrewnieni.