Komentarze:
The Simpsons Movie
TS.XViD-mVs
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-07-31 08:52:30
ocena:
Dzi?ki za szybkie t?umaczenie. Filmu jeszcze nie widzia?em ale napisy wygl?daj? OK.
2007-07-31 11:45:16
ocena:
pasuja do Pukki 
, obejrzalem i oceniam na 6- ze wzg na brakujace pare dialogow (niewieme czemu ale niektore byly zrozumiale ze sluchu), Harry Wieprz powinno byc Harry Popper (niewiem jak to sie dokladniej pisze ale wiadomo o co mi chodzi , ogolnie b.dobre napisy a film tez jest OK . Bart piszacy na tablicy jak to w kazdym intrze - Nie ?ci?gn? tego filmu z neta 
, obejrzalem i oceniam na 6- ze wzg na brakujace pare dialogow (niewieme czemu ale niektore byly zrozumiale ze sluchu), Harry Wieprz powinno byc Harry Popper (niewiem jak to sie dokladniej pisze ale wiadomo o co mi chodzi , ogolnie b.dobre napisy a film tez jest OK . Bart piszacy na tablicy jak to w kazdym intrze - Nie ?ci?gn? tego filmu z neta 2007-07-31 11:49:51
ocena:
nieladnie, tutaj sie ktos meczy a ty dubla walisz, nieladnie
2007-07-31 12:15:21
ocena:
Kupa b??dów, miejscami wr?cz w?asny autorski scenariusz. Nie wspominaj?c o interpunkcji i estetyce.
2007-07-31 12:20:30
ocena:
Jak powiedzial wolne_napisy napisy sa slabe w pierwszych 5 minutach wylapalem wiele bledow dlatego nie przerwe pracy nad napisami i dokoncze wlasne tlumaczenie, to sa raczej napiski dla niecierpliwych.
2007-07-31 14:50:47
ocena:
Masa b??dów, wiele ?le przet?umaczonych zda?, co w pewnym stopniu psuje film dla tych, którzy nie znaj? j?zyka. Radz? wi?c wszystkim poczeka? na lepsze napisy.
2007-07-31 15:20:53
ocena:
@wolne_napisy a co z twoim t?umaczeniem? jako? post?pów nie wida?!
2007-07-31 16:58:05
ocena:
@pysio1 @polishchaser @hawk_ @dropskz
Najpierw ogl?dnijcie film z tymi napisami, a potem oceniajcie...(sic!)
Je?li te napisy s? na 6, to ja jestem ksi?dz proboszcz Pokrywka.
W/g mnie trzeba zablokowa? mo?liwo?? oceniania zwyk?ym userom i pozostawi? j? tylko dla t?umaczy.
"Cudo..." Ha, ha, ha! ?miech na sali.
Komentarz zosta? edytowany przez usera sabat1970 dnia 31-07-2007 18:59:08
2007-07-31 18:15:39
ocena:
sabat1970 - moze trzeba zablokowac dostep do komentarzy osobm ktore komentuja filmy i je nisko/wysoko oceniaja? Mi te napisy przypadly do gustu a jesli tobie nie to oceniaj nisko.
2007-07-31 19:48:11
ocena:
Jak ju? mówi?em, napisy s? t?umaczone ze s?uchu, a wi?c prosz? o wybaczenie je?li nie jest przet?umaczone s?owo w s?owo. Owszem miejscami jest brak dialogów, ale pami?tajcie, ?e nie mog?em korzysta? z ?adnych pomocy a napisy chcia?em udost?pni? jak najszybciej i zrobi?em to o 3 nad ranem, wi?c niech niektórzy z was oka?? cho? odrobin? wdzi?czno?ci bo jak niektórzy pisz? w pracach @wolne_napisy naprawd? widzimy woln? prac?. Nie podoba si?? Napisz poprawk?, albo po prostu wy??cz film i poczekaj na napisy które b?dziesz móg? oceni? 6/6. Dzi?kuj?.
2007-08-01 08:22:31
ocena:
@pysio1
Chodzi mi o to, ?e oceniaj?c napisy, nale?y si? kierowa? jakimi? kryteriami. Jakimi kryteriami kieruje si? kto?, kto nie zna angielskiego i nigdy w ?yciu nie przet?umaczy? ?adnego filmu? Kto?, kto nie ma zielonego poj?cia o t?umaczeniach powinien ograniczyc si? do podzi?kowa? i komentarzy ale zdecydowanie powstrzyma? si? od wystawiania ocen. To tak jakbym ja chcia? zosta? krytykiem w filharmonii, chociaz na muzyce powa?nej znam si? jak wilk na gwiazdach. Czaisz o co mi chodzi?
2007-08-05 09:14:22
ocena:
To ja zaproponuj? tak? wersj?: Zrobi? osobn? ocen? u?ytkowników i t?umaczy, wtedy ka?dy b?dzie kierowa? si? wed?ug w?asnego widzimisi?. Proste i nikogo nie krzywdzi.
2007-08-05 19:46:46
ocena:
@badfubglur
Ca?kiem niez?y pomys?. Przynajniej by?oby wida? ró?nic? pomi?dzy ocenami, wystawianymi przez fachowców i laików.
2007-08-10 21:26:20
ocena:
@Do Wszystkich! 
Jakiś czas temu podsunąłem Jedi'emu pomysł, jak rozwiązać problem z szybkim wystawieniem ocen. Skrypt powinien pojawić się w niedalekiej przyszłości więc trzeba cierpliwie czekać.
Najprawdopodobniej będzie on działał na takiej zasadzie:
Zakładamy, że film trwa 100m, osoba chcąca ocenić napisy będzie mogła to zrobić najszybciej w 105m po ściągnięciu napisów (czyli ściągasz napisy, OGLĄDASZ film i dopiero wówczas masz możliwość wystawienia oceny, bonusowe 5 minut uwzględnia przechadzkę do lodówki po piwko oraz przerwę na WC...)! W ten sposób pozbędziemy się ocen, które są wystawiane chwilkę po zapodaniu napisów.
pozdro!
Jakiś czas temu podsunąłem Jedi'emu pomysł, jak rozwiązać problem z szybkim wystawieniem ocen. Skrypt powinien pojawić się w niedalekiej przyszłości więc trzeba cierpliwie czekać.
Najprawdopodobniej będzie on działał na takiej zasadzie:
Zakładamy, że film trwa 100m, osoba chcąca ocenić napisy będzie mogła to zrobić najszybciej w 105m po ściągnięciu napisów (czyli ściągasz napisy, OGLĄDASZ film i dopiero wówczas masz możliwość wystawienia oceny, bonusowe 5 minut uwzględnia przechadzkę do lodówki po piwko oraz przerwę na WC...
)! W ten sposób pozbędziemy się ocen, które są wystawiane chwilkę po zapodaniu napisów.pozdro!
2007-08-11 18:06:45
ocena:
Zanim skrypt to link do forum by sie przydal i tam by się popisało na te tematy a jest tego trochę.
O ja ślepy - NARESZCIE JEST !!!
Komentarz został edytowany przez usera WILUsiek dnia 11-08-2007 22:43:38
O ja ślepy - NARESZCIE JEST !!!
Komentarz został edytowany przez usera WILUsiek dnia 11-08-2007 22:43:38