WIELKIE DZIĘKI.

Dzięki


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 71
- {5322}{5363}Powinnaś wejść.|- Wygląda marnie.
+ {5322}{5363}- Powinnaś wejść.|- Wygląda marnie.
-----
Linia 99
- {8765}{8857}- Czyli do...|- To baru kawowego.
+ {8765}{8857}- Czyli do...|- Do kawiarni.
-----
Linia 138
- {13871}{14015}Zaraz po lądowaniu zaczęły lecieć|w naszą stronę się śmigłowce.
+ {13871}{14015}Zaraz po lądowaniu zaczęły lecieć|w naszą stronę śmigłowce.
-----
Linia 451
- {49878}{49939}Każdy oddział terenowy w stolicy|depczą nam po piętach.
+ {49878}{49939}Każdy oddział terenowy w stolicy|depcze nam po piętach.
-----
Linia 454
- {50030}{50089}Znalezienie was nie zajmie|im dużo miejsca.
+ {50030}{50089}Znalezienie was nie zajmie|im dużo czasu.
-----

Dzięki

dzieki

dzieki!

Super. Wielkie dzieki
Pozdrawiam

thx

wpis typowo dziękczynny

Dzięki

Dzięki bardzo za napisy

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 6
- {229}{297}/Podczas ucieczki przed prawem...|- Wyjdę z Leilą.
+ {229}{297}/- Podczas ucieczki przed prawem...|- Wyjdę z Leilą.
-----
Linia 56
- {4243}{4294}Zawołaj znać,|jeśli wydarzy się coś ważnego.
+ {4243}{4294}Daj znać,|jeśli wydarzy się coś ważnego.
-----
Linia 82
- {6566}{6650}- Kocham.|- Ja ciebie też.
+ {6566}{6650}- Kocham cię.|- Ja ciebie też.
-----
Linia 99
- {8765}{8857}- Czyli do...|- To kawiarni.
+ {8765}{8857}- Czyli do...|- To kawiarnia.
-----
Thx

Dzięki wielkie


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 9
- {461}{539}/ Sophia, przywódczyni|/tajemniczej grupy więźniów...
+ {461}{539}/Sophia, przywódczyni|/tajemniczej grupy więźniów...
-----
Linia 56
- {4243}{4294}Zawołaj znać,|jeśli wydarzy się coś ważnego.
+ {4243}{4294}Zawołaj mnie,|jeśli wydarzy się coś ważnego.
----- [albo "Daj znać"]
Linia 99
- {8765}{8857}- Czyli do...|- To kawiarni.
+ {8765}{8857}- Czyli do...|- Do kawiarni.
-----
Linia 113
- {11136}{11221}{C:$aaccff}The Event [1x06]|LOYALITY
+ {11136}{11221}{C:$aaccff}The Event [1x06]|LOYALTY
-----
Linia 202
- {20160}{20228}Gdy tylko ją przełączą,|połącz je z systemem rozpoznawania twarzy,
+ {20160}{20228}Gdy tylko ją przełączą,|połącz je z systemem rozpoznawania twarzy.
-----
Linia 252 [Synchro]
- {24886}{25001}- Daj mi się chociaż pożegnać.|- To koniec.
+ {24880}{25001}- Daj mi się chociaż pożegnać.|- To koniec.
-----
Linia 358
- {39519}{39590}Skieruj tam wszystkie drużyny|i załatw obraz z sąsiednich kamer,
+ {39519}{39590}Skieruj tam wszystkie drużyny|i załatw obraz z sąsiednich kamer.
-----
Linia 361
- {39687}{39714}gdy szła za wschód.
+ {39687}{39714}gdy szła na wschód.
-----
Linia 387 [Synchro]
- {42224}{42266}Nie strzelaj.|Możesz dostać teczkę.
+ {42224}{42280}Nie strzelaj.|Możesz dostać teczkę.
-----
Linia 388
- {42281}{42323}- Sean!|- Nie dam cię strzelić.
+ {42281}{42323}- Sean!|- Nie dam cię postrzelić.
-----
Linia 432
- {45928}{46081}W 1944 nad łańcuchem górskim Brooks|na Alasce rozbił się statek powietrzny..
+ {45928}{46081}W 1944 nad łańcuchem górskim Brooks|na Alasce rozbił się statek powietrzny.
-----
Linia 448 ["Stay close" ja tam słyszę]
- {48276}{48337}/Do wszystkich jednostek.|/Zachować spokój.
+ {48276}{48337}/Do wszystkich jednostek.|/Bądźcie w pobliżu.
-----

Tylko dzięki


Komentarz został edytowany przez Bilu003 dnia 23:46; 26 października 2010

Wielkie dzięki Świetne tłumaczenie i odcinek

dzięki

Powinno być:


{3122}{3179}Świetnie, panie Murphy.|Proszę potwierdzić w Andrews,
{3180}{3219}że predatory wystartowały.


bo chodzi o bazę wojskową w Andrews
https://en.wikipedia.org/wiki/Andrews_Air_Force_Base


Dzięki.

dzieki

Dziękować bardzo

Dzięki serdeczne ;]

Wielkie dzięki