Komentarze:

Weeds 3x02

PREAIR.DVDRip.XviD-SiTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-07-30 12:55:51

ocena:
Czy tytu? tego odcinka nie powinien brzmie?: What Don't You Understand About Comedy?

2007-07-30 13:28:45

ocena:
Wg rozpiski na tv.com tak, ale taki tytul byl w angielskiej wersji napisów, dlatego pozostawi?em w tej wersji.

2007-07-30 17:34:28

ocena:
Zostalo kilka linijek po angielsku, samo tlumaczenie wydaje sie w porzadku, ale jeszcze nie obejrzalem tego odcinka.

2007-07-30 21:46:52

ocena:
poza tymi paroma linijkami spoko t?umaczenie jak na pierwszy raz
big thxsmile 4 z++++++

2007-08-01 17:47:11

ocena:
Dzi?ki za napisy smile , co do uwag to uwa?aj na wyra?enia "z powrotem" i "po prostu" gdy? cz?sto wyst?puj? ?le zapisane...
Komentarz zosta? edytowany przez

2007-08-02 22:54:25

ocena:
jest troch? b??dów, ale ogólnie napisy w porz?dku. 5 na zach?t? ;)

2007-08-05 11:38:32

ocena:
Dobra robota jak na debiutanta

2007-08-17 20:53:06

ocena:
jak dla mnie bez zarzutów. gratulacje, dobra robota.

2008-02-17 16:51:00

ocena:
Dobre tłumaczenie, ale bez rewelacji. Sporo błędów, kilka rzeczy (z piosenkom na przodzie) nieprzetłumaczonych. Widziałem 2 całe poprzednie sezony, robione przez innego tłumacza, i to zupełnie nie trzyma poprzednich sezonów... Tak czy siak, dzięki za literki. 5- daje.

ps. ten sam komentarz dam do kilku odc., bo kilka widziałem, twojego tłumaczenia dzisiaj.

strzałkasmile
MasterChief

Logowanie