Komentarze:
Desperate Housewives 7x04
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-24 16:53:04
ocena:
{23053}{23135}Nie widzę żadnych wspomnień.
{23053}{23135}Nie widzę żadnych złych wspomnień.
dziękuje
{23053}{23135}Nie widzę żadnych złych wspomnień.
dziękuje
2010-11-21 20:57:07
ocena:
Jak zwykle pierwszorzedna robota 
6!
Zmienilbym tylko jedno:
{50930}{51039}A co powie Mike, kiedy zobaczy|brakujące pieniądze?
Problem w tym, ze tlumaczenie sugeruje, ze Mike zobaczy pieniadze, ktorych nie mieli z Susan, a nie o to chodzi Bardziej logicznie by bylo przetlumaczyc, np. "A co powie Mike, kiedy zobaczy, że brakuje pieniędzy?". Ja musialem obejrzec ta scene 2x, bo za pierwszym razem sie pogubilem
A poza tym, jak juz pisalem na samej gorze, very good job! Dzieki.
6!Zmienilbym tylko jedno:
{50930}{51039}A co powie Mike, kiedy zobaczy|brakujące pieniądze?
Problem w tym, ze tlumaczenie sugeruje, ze Mike zobaczy pieniadze, ktorych nie mieli z Susan, a nie o to chodzi
Bardziej logicznie by bylo przetlumaczyc, np. "A co powie Mike, kiedy zobaczy, że brakuje pieniędzy?". Ja musialem obejrzec ta scene 2x, bo za pierwszym razem sie pogubilem A poza tym, jak juz pisalem na samej gorze, very good job! Dzieki.