Komentarze:
Dexter 5x04
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-18 22:58:27
ocena:
FPS poprawił Iglak, teraz śmiga w MPL2 i innych formatach prawidłowo. 
2010-10-19 00:43:40
ocena:
Dzięki wielkie 
Nie wiem, o co chodzi z tymi cudzysłowami otwieranymi na początku każdej linii i nigdy nie zamykanych. Myślę, że styknie otworzyć raz na początku i raz zamknąć na końcu.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 40
- {5836}{5894}I chcesz teraz zrobić?
+ {5836}{5894}I co chcesz teraz zrobić?
-----
Linia 309
- {29845}{29884}- Nie nie nie.|- Zostaw mnie!
+ {29845}{29884}- Nie, nie, nie.|- Zostaw mnie!
-----
Linia 390
- {38012}{38139}/"wiem, że to wygląda koniec świata,|/ale tak nie jest.
+ {38012}{38139}/wiem, że to wygląda jak koniec świata,|/ale tak nie jest. [+"jak"]
-----
Linia 391
- {38175}{38240}/"Rozumiem, dlaczego uznałaś,|/że musisz odejść.
+ {38175}{38240}/Rozumiem, dlaczego uznałaś,|/że musisz odejść.
-----
Linia 392
- {38244}{38345}/"Uwierz mi, nie masz|/czego się wstydzić.
+ {38244}{38345}/Uwierz mi, nie masz|/czego się wstydzić.
-----
Linia 393
- {38349}{38448}/"Twój ojciec powiedział rzeczy,|/których żałuje,
+ {38349}{38448}/Twój ojciec powiedział rzeczy,|/których żałuje,
-----
Linia 394
- {38452}{38543}/"choć nigdy tego nie przyzna.
+ {38452}{38543}/choć nigdy tego nie przyzna.
-----
Linia 395
- {38569}{38611}/"Tęsknimy za tobą.|/Kochamy cię.
+ {38569}{38611}/Tęsknimy za tobą.|/Kochamy cię.
-----
Linia 396
- {38615}{38704}/"Masz tyle czasu ile chcesz,|/ale potem proszę, wróć do domu.
+ {38615}{38704}/Masz tyle czasu ile chcesz,|/ale potem proszę, wróć do domu.
-----
Linia 397
- {38708}{38756}/"Bez ciebie to nie jest rodzina.
+ {38708}{38756}/Bez ciebie to nie jest rodzina.
-----
Linia 398
- {38760}{38837}/"Kocham cię, mama."
+ {38760}{38837}/Kocham cię, mama."
-----
Linia 439
- {43105}{43201}Ktoś włożył łapsko w moje lekarstwa|i ja myśleć że ja wiedzieć kto.
+ {43105}{43201}Ktoś włożył łapsko w moje lekarstwa|i ja myśleć, że ja wiedzieć kto.
-----
Nie wiem, o co chodzi z tymi cudzysłowami otwieranymi na początku każdej linii i nigdy nie zamykanych. Myślę, że styknie otworzyć raz na początku i raz zamknąć na końcu.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 40
- {5836}{5894}I chcesz teraz zrobić?
+ {5836}{5894}I co chcesz teraz zrobić?
-----
Linia 309
- {29845}{29884}- Nie nie nie.|- Zostaw mnie!
+ {29845}{29884}- Nie, nie, nie.|- Zostaw mnie!
-----
Linia 390
- {38012}{38139}/"wiem, że to wygląda koniec świata,|/ale tak nie jest.
+ {38012}{38139}/wiem, że to wygląda jak koniec świata,|/ale tak nie jest. [+"jak"]
-----
Linia 391
- {38175}{38240}/"Rozumiem, dlaczego uznałaś,|/że musisz odejść.
+ {38175}{38240}/Rozumiem, dlaczego uznałaś,|/że musisz odejść.
-----
Linia 392
- {38244}{38345}/"Uwierz mi, nie masz|/czego się wstydzić.
+ {38244}{38345}/Uwierz mi, nie masz|/czego się wstydzić.
-----
Linia 393
- {38349}{38448}/"Twój ojciec powiedział rzeczy,|/których żałuje,
+ {38349}{38448}/Twój ojciec powiedział rzeczy,|/których żałuje,
-----
Linia 394
- {38452}{38543}/"choć nigdy tego nie przyzna.
+ {38452}{38543}/choć nigdy tego nie przyzna.
-----
Linia 395
- {38569}{38611}/"Tęsknimy za tobą.|/Kochamy cię.
+ {38569}{38611}/Tęsknimy za tobą.|/Kochamy cię.
-----
Linia 396
- {38615}{38704}/"Masz tyle czasu ile chcesz,|/ale potem proszę, wróć do domu.
+ {38615}{38704}/Masz tyle czasu ile chcesz,|/ale potem proszę, wróć do domu.
-----
Linia 397
- {38708}{38756}/"Bez ciebie to nie jest rodzina.
+ {38708}{38756}/Bez ciebie to nie jest rodzina.
-----
Linia 398
- {38760}{38837}/"Kocham cię, mama."
+ {38760}{38837}/Kocham cię, mama."
-----
Linia 439
- {43105}{43201}Ktoś włożył łapsko w moje lekarstwa|i ja myśleć że ja wiedzieć kto.
+ {43105}{43201}Ktoś włożył łapsko w moje lekarstwa|i ja myśleć, że ja wiedzieć kto.
-----
2010-10-19 06:23:41
ocena:
Nie jednemu wydaje się, że to jest proste i próbują zmierzyć się z MISTRZEM.
2010-10-19 09:01:34
ocena:
T
H
X
!!!
Jestem z Tobą do końcka DeXa, żeby nie wiem co. Tłumaczysz extra i oddajesz świetnie klimacik !
H
X
!!!
Jestem z Tobą do końcka DeXa, żeby nie wiem co. Tłumaczysz extra i oddajesz świetnie klimacik !
2010-10-19 15:15:30
ocena:
guniu napisał(a) dnia 02:43; 19 października 2010 następujący komentarz
Dzięki wielkie
Nie wiem, o co chodzi z tymi cudzysłowami otwieranymi na początku każdej linii i nigdy nie zamykanych. Myślę, że styknie otworzyć raz na początku i raz zamknąć na końcu.
Dzięki wielkie
Nie wiem, o co chodzi z tymi cudzysłowami otwieranymi na początku każdej linii i nigdy nie zamykanych. Myślę, że styknie otworzyć raz na początku i raz zamknąć na końcu.
To jest akurat bardzo dobra maniera, ma na celu "przypominać" czytającemu, że jest to cytat. Jestem za jej utrzymaniem.