Komentarze:
No Ordinary Family 1x03
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-21 18:47:10
ocena:
Dzięki za ten i poprzedni odcinek.
Mam taką uwagę, co prawda do odcinka drugiego, ale w praktyce odnosi się do tworzenia napisów w przyszłości. Wg mnie, dobrze byłoby jakbyś zamienił także jednostki na te jakie stosujemy w Polsce, czyli zamiast mili -> km.
W googlu, nawet możesz zmienić:
500 mil w km
500 mil/h w km/h
itp. W E02, było ich pełno.
pzdr i raz jeszcze dzięki za poświęcony czas.
Napisy na 6/6
Mam taką uwagę, co prawda do odcinka drugiego, ale w praktyce odnosi się do tworzenia napisów w przyszłości. Wg mnie, dobrze byłoby jakbyś zamienił także jednostki na te jakie stosujemy w Polsce, czyli zamiast mili -> km.
W googlu, nawet możesz zmienić:
500 mil w km
500 mil/h w km/h
itp. W E02, było ich pełno.
pzdr i raz jeszcze dzięki za poświęcony czas.
Napisy na 6/6
2010-10-23 21:07:56
ocena:
Napisy świetne, wyłapałem tylko to:
-{18636}{18706}Czyli mamy dwie opcję?
+{18636}{18706}Czyli mamy dwie opcje?
-{19229}{19358}A ja znam Megan od przedszkola,|czyli większość procent życia.
+{19229}{19358}A ja znam Megan od przedszkola,|czyli przez większość życia.
-{19641}{19742}Wybaczcie, ale muszę|skończyć lekcję.
+{19641}{19742}Wybaczcie, ale muszę|skończyć lekcje.
-{21154}{21226}Chodzi o fundusze|dla moich badań.
+{21154}{21226}Chodzi o fundusze|na moje badania.
-{26234}{26381}To dlatego nie umiesz lądować.|Tańczysz, jakby gonili cię dzikusy.
+{26234}{26381}To dlatego nie umiesz lądować.|Tańczysz, jakby gonili cię dzicy.
(gonili [ci] dzicy, albo goniły [te] dzikusy, albo gonili [ci] dzikusi - inne formy są niepoprawne)
-{40073}{40198}To pomożesz mi włamać się|do wysoko strzeżonej placówki?
+{40073}{40198}To pomożesz mi się włamać|do ściśle strzeżonej placówki?
-{43193}{43288}To poematy o Solomonie|z mojego dzieciństwa.
+{43193}{43288}To poematy o Salomonie|z mojego dzieciństwa.
-{43600}{43691}- Sza-co?|- Odmawiamy kiddush.
+{43600}{43691}- Sza-co?|- Odmawiamy kidusz.
(pl.wikipedia.org/wiki/Kidusz)
-{18636}{18706}Czyli mamy dwie opcję?
+{18636}{18706}Czyli mamy dwie opcje?
-{19229}{19358}A ja znam Megan od przedszkola,|czyli większość procent życia.
+{19229}{19358}A ja znam Megan od przedszkola,|czyli przez większość życia.
-{19641}{19742}Wybaczcie, ale muszę|skończyć lekcję.
+{19641}{19742}Wybaczcie, ale muszę|skończyć lekcje.
-{21154}{21226}Chodzi o fundusze|dla moich badań.
+{21154}{21226}Chodzi o fundusze|na moje badania.
-{26234}{26381}To dlatego nie umiesz lądować.|Tańczysz, jakby gonili cię dzikusy.
+{26234}{26381}To dlatego nie umiesz lądować.|Tańczysz, jakby gonili cię dzicy.
(gonili [ci] dzicy, albo goniły [te] dzikusy, albo gonili [ci] dzikusi - inne formy są niepoprawne)
-{40073}{40198}To pomożesz mi włamać się|do wysoko strzeżonej placówki?
+{40073}{40198}To pomożesz mi się włamać|do ściśle strzeżonej placówki?
-{43193}{43288}To poematy o Solomonie|z mojego dzieciństwa.
+{43193}{43288}To poematy o Salomonie|z mojego dzieciństwa.
-{43600}{43691}- Sza-co?|- Odmawiamy kiddush.
+{43600}{43691}- Sza-co?|- Odmawiamy kidusz.
(pl.wikipedia.org/wiki/Kidusz)