Komentarze:
The Good Wife 2x03
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
thx 2010-10-16 11:20:00
ocena:
Fajnie że tłumaczycie 2 sezon, serial jest wart uwagi. Dzięki ! 
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 12:26; 17 października 2010
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 12:26; 17 października 2010
2010-10-17 02:19:49
ocena:
Super napisy, ale mam takie pytani odnośnie tytuły czy czasem by nie brzmiała lepiej po polsku "Idealna żona" zamiast "Żona idealna"?To tylko moja sugestia 
2010-10-17 07:25:35
ocena:
Zuzzka napisał(a) dnia 04:19; 17 października 2010 następujący komentarz
Super napisy, ale mam takie pytani odnośnie tytuły czy czasem by nie brzmiała lepiej po polsku "Idealna żona" zamiast "Żona idealna"?To tylko moja sugestia
Super napisy, ale mam takie pytani odnośnie tytuły czy czasem by nie brzmiała lepiej po polsku "Idealna żona" zamiast "Żona idealna"?To tylko moja sugestia
Uwazam, ze tytul jest w takim brzmieniu jak najbardziej poprawny. Po pierwsze jest to oficjalne tlumaczenie polskiego dystrybutora (Hallmark Channel zastapiony niedawno przez 13th Street Universal), a po drugie wlasnie taki jest podstawowy szyk zdan w jezyku polskim - SVO, podmiot — orzeczenie — dopełnienie. Wiec najpierw rzeczownik, potem przymiotnik.
Wiecej informacji tutaj:
pl.wikipedia.org/wiki/Żona_idealna