Komentarze:
Grey's Anatomy 7x04
HDTV.XviD-2HD; 720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-15 21:04:05
ocena:
niesamowite, napisy jak w rozkładzie jazdy, wielkie dzięki i pozdrawiam
w jednym miejscu zabrakło tłumaczenia jedengo zdania, ale poza tym są jak zwykle doskonałe
Komentarz został edytowany przez kamaagnes dnia 08:28; 16 października 2010
w jednym miejscu zabrakło tłumaczenia jedengo zdania, ale poza tym są jak zwykle doskonałeKomentarz został edytowany przez kamaagnes dnia 08:28; 16 października 2010
2010-10-15 22:11:10
ocena:
Dzięki.
Mam wrażenie, że jakoś w 32 minucie brakowało tłumaczenia. Ale ogólnie to sie nie znam
Mam wrażenie, że jakoś w 32 minucie brakowało tłumaczenia. Ale ogólnie to sie nie znam
2010-10-15 22:40:29
ocena:
Ślicznie dziękuję 
-[727][745]Antykowe ramy w oknach.
+[727][745]Antyczne ramy w oknach.
-[4270][4300]Wypadek nie powinien|mieć wpływu na chrobę.
+[4270][4300]Wypadek nie powinien|mieć wpływu na chorobę.
-[4386][4412]Chcę przez przypadek|spaść z wieży Eiffela,
+[4386][4412]Chcę przez przypadek|spaść z wieży Eiffla,
-[4735][4770]Jest niecierpliwy, ponieważ jego|grupa wystawia w wiosnę "Jezioro Łabędzie".
+[4735][4770]Jest niecierpliwy, ponieważ jego|grupa wystawia wiosną "Jezioro Łabędzie".
-[4883][4908]Czy może mi pan powiedzieć,|kiedy zaczął pan odczuwać ból, pani Fink?
+[4883][4908]Czy może mi pan powiedzieć,|kiedy zaczął pan odczuwać ból, panie Fink?
-[15234][15259]- ale jestem rok wyżej...|- Jesteśmy w pracy, nie ma tu grafiku zadań.
+[15234][15259]- ale jestem rok wyżej...|- Jesteśmy w pracy, nie ma tu grafika zadań.
-[19096][19117]Zaczepiłeś się o tackę|na mojej sali oepracyjnej,
+[19096][19117]Zaczepiłeś się o tackę|na mojej sali operacyjnej,
-[727][745]Antykowe ramy w oknach.
+[727][745]Antyczne ramy w oknach.
-[4270][4300]Wypadek nie powinien|mieć wpływu na chrobę.
+[4270][4300]Wypadek nie powinien|mieć wpływu na chorobę.
-[4386][4412]Chcę przez przypadek|spaść z wieży Eiffela,
+[4386][4412]Chcę przez przypadek|spaść z wieży Eiffla,
-[4735][4770]Jest niecierpliwy, ponieważ jego|grupa wystawia w wiosnę "Jezioro Łabędzie".
+[4735][4770]Jest niecierpliwy, ponieważ jego|grupa wystawia wiosną "Jezioro Łabędzie".
-[4883][4908]Czy może mi pan powiedzieć,|kiedy zaczął pan odczuwać ból, pani Fink?
+[4883][4908]Czy może mi pan powiedzieć,|kiedy zaczął pan odczuwać ból, panie Fink?
-[15234][15259]- ale jestem rok wyżej...|- Jesteśmy w pracy, nie ma tu grafiku zadań.
+[15234][15259]- ale jestem rok wyżej...|- Jesteśmy w pracy, nie ma tu grafika zadań.
-[19096][19117]Zaczepiłeś się o tackę|na mojej sali oepracyjnej,
+[19096][19117]Zaczepiłeś się o tackę|na mojej sali operacyjnej,
2010-10-16 08:42:44
ocena:
brzoma napisał(a) dnia 00:40; 16 października 2010 następujący komentarz
Ślicznie dziękuję
-[727][745]Antykowe ramy w oknach.
+[727][745]Antyczne ramy w oknach.
-[4270][4300]Wypadek nie powinien|mieć wpływu na chrobę.
+[4270][4300]Wypadek nie powinien|mieć wpływu na chorobę.
-[4386][4412]Chcę przez przypadek|spaść z wieży Eiffela,
+[4386][4412]Chcę przez przypadek|spaść z wieży Eiffla,
-[4735][4770]Jest niecierpliwy, ponieważ jego|grupa wystawia w wiosnę "Jezioro Łabędzie".
+[4735][4770]Jest niecierpliwy, ponieważ jego|grupa wystawia wiosną "Jezioro Łabędzie".
-[4883][4908]Czy może mi pan powiedzieć,|kiedy zaczął pan odczuwać ból, pani Fink?
+[4883][4908]Czy może mi pan powiedzieć,|kiedy zaczął pan odczuwać ból, panie Fink?
-[15234][15259]- ale jestem rok wyżej...|- Jesteśmy w pracy, nie ma tu grafiku zadań.
+[15234][15259]- ale jestem rok wyżej...|- Jesteśmy w pracy, nie ma tu grafika zadań.
-[19096][19117]Zaczepiłeś się o tackę|na mojej sali oepracyjnej,
+[19096][19117]Zaczepiłeś się o tackę|na mojej sali operacyjnej,
Ślicznie dziękuję
-[727][745]Antykowe ramy w oknach.
+[727][745]Antyczne ramy w oknach.
-[4270][4300]Wypadek nie powinien|mieć wpływu na chrobę.
+[4270][4300]Wypadek nie powinien|mieć wpływu na chorobę.
-[4386][4412]Chcę przez przypadek|spaść z wieży Eiffela,
+[4386][4412]Chcę przez przypadek|spaść z wieży Eiffla,
-[4735][4770]Jest niecierpliwy, ponieważ jego|grupa wystawia w wiosnę "Jezioro Łabędzie".
+[4735][4770]Jest niecierpliwy, ponieważ jego|grupa wystawia wiosną "Jezioro Łabędzie".
-[4883][4908]Czy może mi pan powiedzieć,|kiedy zaczął pan odczuwać ból, pani Fink?
+[4883][4908]Czy może mi pan powiedzieć,|kiedy zaczął pan odczuwać ból, panie Fink?
-[15234][15259]- ale jestem rok wyżej...|- Jesteśmy w pracy, nie ma tu grafiku zadań.
+[15234][15259]- ale jestem rok wyżej...|- Jesteśmy w pracy, nie ma tu grafika zadań.
-[19096][19117]Zaczepiłeś się o tackę|na mojej sali oepracyjnej,
+[19096][19117]Zaczepiłeś się o tackę|na mojej sali operacyjnej,
dzięki, poprawiłam. faktycznie, był nieprzetłumaczony kawałek, też dodałam