Komentarze:
Toy Story 3
BDRip.XviD-DiAMOND; 720p.BluRay.X264-HUBRIS; 720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-10-14 16:14:53
ocena:
Dzięki 
Pasują do wersji Toy.Story.3.720p.BluRay.X264-HUBRIS
Pasują do wersji Toy.Story.3.720p.BluRay.X264-HUBRIS 2010-10-14 21:06:39
ocena:
Pasują też do wersji Toy.Story.3.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 2010-10-18 09:15:51
ocena:
Film przedni, a tłumaczenie na poziomie. Nie rozumiem zatem stopki w tłumaczeniach o błędach, zwłaszcza synchro. Napisy się nie rozjeżdżają, kwestie nie znikają za szybko, jedyne co zauważyłem to 2-3 literówki, podobną ilość brakujących przecinków, w dwóch wielokropkach zaplątał się przecinek i w jednym zdaniu brakowało chyba jakiegoś wyrazu, ale sens wypowiedzi był w pełni zachowany. Gdybym był czepialski to bym napisał, że subkom przydałby się ostateczny "jubilerski" 
szlif, ale nadgorliwość jest gorsza od faszyzmu, tymczasem przydałoby się poprawić subki do animacji HTTYD, bo tam takich błędów jest więcej, ale są równie detaliczne co tutaj. Dzięki serdeczne za tłumaczenie, btw. pasują do relka: Toy.Story.3.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
szlif, ale nadgorliwość jest gorsza od faszyzmu, tymczasem przydałoby się poprawić subki do animacji HTTYD, bo tam takich błędów jest więcej, ale są równie detaliczne co tutaj. Dzięki serdeczne za tłumaczenie, btw. pasują do relka: Toy.Story.3.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 2010-10-18 18:20:46
ocena:
Dzięki Dorian za pozytywny koment. Ten tekst o wydym.. ekhm.. wydumanych błędach jest czystą zemstą jednego kolesia, który dostał ode mnie mailowy opierd*** za próbę wstawienia moich napisów z jego "korektą" wspomnianych "błędów" merytorycznych i synchro, które można było zrobić paroma kliknięciami w Subedicie, a nie linijka po linijce jak próbował ów "cwaniak". Napisałem mu, że nie zapytał mnie o zgodę na poprawianie moich napisów, które z resztą jego interwencji nie wymagają, więc jego ew wstawkę zgłoszę do usunięcia. Dodatkowo zasugerowałem próbę przetłumaczenia filmu od zera, skoro tak bardzo marzy mu się praca nad napisami. Reakcja z jego strony - żałosny tekst w stopce pod jego tłumaczeniem. Ale co mi tam, zawsze się jakiś pieniacz znajdzie.