Komentarze:
Lie to Me 3x02
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-12 20:56:08
ocena:
co do niektórych sekwencji, nie mieliśmy pełnej pewności, dlatego, czekamy na poprawki, propozycje i komentarze oraz życzymy miłego seansu i zapraszamy za tydzień.
Komentarz został edytowany przez jahcob dnia 22:57; 12 października 2010
Komentarz został edytowany przez jahcob dnia 22:57; 12 października 2010
2010-10-12 21:24:32
ocena:
No dobra sami chcieliście, wzięliście się za serial, który przypadkowo oglądam. Bez oglądania odcinka, do poprawki:
- Zielone linie.
- Łączenia linijek:
{13616}{13702}Ale ktoś inny jej dotykał.
{13705}{13769}Czyż nie, kochanie?
{13798}{13875}Mój Boże. Megan.
{13911}{13954}Kto ci to zrobił?
{13954}{13990}No kto?
{14028}{14098}Kto to był, kochanie?
{14158}{14203}On!
{14203}{14244}Pan Fletcher!
{14271}{14294}Lauro, nie.
{14294}{14321}Dotykał mnie.
{14321}{14364}Megan, nie.
{14364}{14407}Molestował mnie.
{14407}{14455}Nie, Megan, nie.
{14458}{14489}Megan, ja...
{14491}{14551}Wiecie, że nie mógł
Z tego powyżej dałoby się zrobić 3, 4 linijki tekstu...
- Nachodzące na siebie linijki:
{24657}{24681}I....
{24681}{24758}Kiedy to się stało?
Powyżej to przykład dwóch błędów, nachodzących linijek i niepotrzebnej linijki...
+{24660}{24758}Kiedy to się stało?
Dalsze przykłady niepotrzebnych linijek:
- {26868}{26913}Taa.
- {43979}{44010}Megan!
Pojedyncze linijki z imionami nie tłumaczymy, bo się imion nie tłumaczy. Mam rację czy nie?
- Problemy z cudzysłowami:
-{51709}{51791}Miss Magazynu "Teenstyle"!
+{51709}{51791}Miss Magazynu "Teenstyle!".
i wiele, wiele innych przykładów. A to, że na końcu po cudzysłowie stawiamy kropkę to nie wiadomo?
-{59487}{59554}albo przynajmniej zdaje im się"
+{59487}{59554}albo przynajmniej zdaje im się".
-{60067}{60091}"ROZDZIAŁ 1"
+{60067}{60091}"ROZDZIAŁ 1".
Nie mówiąc o niepotrzebnych spacjach:
-{50484}{50577}Która twarz uhonoruje okładkę przyszłego numeru ?
+{50484}{50577}Która twarz uhonoruje okładkę przyszłego numeru?
-{30356}{30447}Cóż, Megan chyba by się nie zgodziła .
+{30356}{30447}Megan raczej by się nie zgodziła.
Wiadomo, trzeba poprawki wnieść, zobaczymy, jak obejrzę odcinek co z tego wyniknie, póki co macie robotę, a ja idę spać.
Ocenę wystawiłem, bo do teraz nic nie poprawiłeś wszystkiego, a napisy nie zasługują na 6.
Komentarz został edytowany przez tomdex dnia 10:06; 14 października 2010
- Zielone linie.
- Łączenia linijek:
{13616}{13702}Ale ktoś inny jej dotykał.
{13705}{13769}Czyż nie, kochanie?
{13798}{13875}Mój Boże. Megan.
{13911}{13954}Kto ci to zrobił?
{13954}{13990}No kto?
{14028}{14098}Kto to był, kochanie?
{14158}{14203}On!
{14203}{14244}Pan Fletcher!
{14271}{14294}Lauro, nie.
{14294}{14321}Dotykał mnie.
{14321}{14364}Megan, nie.
{14364}{14407}Molestował mnie.
{14407}{14455}Nie, Megan, nie.
{14458}{14489}Megan, ja...
{14491}{14551}Wiecie, że nie mógł
Z tego powyżej dałoby się zrobić 3, 4 linijki tekstu...
- Nachodzące na siebie linijki:
{24657}{24681}I....
{24681}{24758}Kiedy to się stało?
Powyżej to przykład dwóch błędów, nachodzących linijek i niepotrzebnej linijki...
+{24660}{24758}Kiedy to się stało?
Dalsze przykłady niepotrzebnych linijek:
- {26868}{26913}Taa.
- {43979}{44010}Megan!
Pojedyncze linijki z imionami nie tłumaczymy, bo się imion nie tłumaczy. Mam rację czy nie?
- Problemy z cudzysłowami:
-{51709}{51791}Miss Magazynu "Teenstyle"!
+{51709}{51791}Miss Magazynu "Teenstyle!".
i wiele, wiele innych przykładów. A to, że na końcu po cudzysłowie stawiamy kropkę to nie wiadomo?
-{59487}{59554}albo przynajmniej zdaje im się"
+{59487}{59554}albo przynajmniej zdaje im się".
-{60067}{60091}"ROZDZIAŁ 1"
+{60067}{60091}"ROZDZIAŁ 1".
Nie mówiąc o niepotrzebnych spacjach:
-{50484}{50577}Która twarz uhonoruje okładkę przyszłego numeru ?
+{50484}{50577}Która twarz uhonoruje okładkę przyszłego numeru?
-{30356}{30447}Cóż, Megan chyba by się nie zgodziła .
+{30356}{30447}Megan raczej by się nie zgodziła.
Wiadomo, trzeba poprawki wnieść, zobaczymy, jak obejrzę odcinek co z tego wyniknie, póki co macie robotę, a ja idę spać.
Ocenę wystawiłem, bo do teraz nic nie poprawiłeś wszystkiego, a napisy nie zasługują na 6.
Komentarz został edytowany przez tomdex dnia 10:06; 14 października 2010
2010-10-12 22:54:45
ocena:
dzięki! odcinek taki sobie, lecz napisy dla mnie bez zastrzeżeń! 
Na drugi raz można prosić troszkę szybciej?
Pozdrawiam
Na drugi raz można prosić troszkę szybciej?
Pozdrawiam
dzięki wielkie. Duży uśmiech za szybkość 2010-10-12 23:37:32
ocena:
Jak dla mnie super napisy i do tego szybko, wielkie dzięki
2010-10-13 08:15:48
ocena:
Szybko , ale chyba lepiej trochę zwolnić tempo i uniknąć tylu błędów.
2010-10-13 08:52:01
ocena:
Część poprawiłem i ciągle czekam na krytykę. W przyszłym tygodniu na pewno będą jeszcze później. No i może przy okazji wyjdą lepsze 
