Komentarze:
Hawaii Five-0 1x03
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-09 15:28:08
ocena:
Ogromne dziękuję za napisy! 
Świetna jakość tłumaczenia!
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 18:46; 09 października 2010
Świetna jakość tłumaczenia!
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 18:46; 09 października 2010
2010-10-09 19:25:48
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 115
- {10864}{10910}Według polcji|to ważny porucznik.
+ {10864}{10910}Według policji|to ważny porucznik.
-----
Linia 161
- {14660}{14747}właśnie otworzyli używać sklepów|jako przykrywki dla handlu metamfetaminą.
+ {14660}{14747}właśnie otworzyli sieć sklepów|jako przykrywki dla handlu metaamfetaminą.
-----
Linia 210
- {19574}{19593}Jesteś gliną?
+ {19574}{19593}/Jesteś gliną?
-----
Linia 212
- {19636}{19682}Chin mówił, ze odszedłeś z policji.
+ {19636}{19682}Chin mówił, że odszedłeś z policji.
-----
Linia 236
- {22022}{22092}Przez ostatnie pół roku ochraniałem|ich call girls.
+ {22022}{22092}Przez ostatnie pół roku ochraniałem|ich dziewczyny na telefon.
-----
Linia 240
- {22358}{22430}Ale chodzą słuchy,|że bedzie jeszcze krwawiej.
+ {22358}{22430}Ale chodzą słuchy,|że będzie jeszcze krwawiej.
-----
Linia 242
- {22590}{22632}Przy Lagunie jest warsztat.xxxx
+ {22590}{22632}Przy Lagunie jest warsztat.
-----
Linia 243
- {22636}{22688}Samoańczycy czasem robią tam dostawy.xxxx
+ {22636}{22688}Samoańczycy czasem robią tam dostawy.
-----
Linia 284
- {26731}{26788}- Na pewno.|- Napisali, że chodzą po wodzie. ???xxx
+ {26731}{26788}- Na pewno.|- Napisali, że chodzą po wodzie.
-----
Linia 417
- {37103}{37136}Jak chcesz tego dokonać?
+ {37103}{37136}/Jak chcesz tego dokonać?
-----
Linia 418
- {37211}{37278}Czego chcesz, kuzynko?|Mówiłaś, że to pilne.
+ {37211}{37278}/Czego chcesz, kuzynko?|/Mówiłaś, że to pilne.
-----
Linia 531
- {51731}{51860}Przeprowadziłem się 5000 mil od domu,|by móc widywać Gracie 2 razy w tygodniu.
+ {51731}{51860}Przeprowadziłem się 8000 km od domu,|by móc widywać Gracie 2 razy w tygodniu.
-----
Thx
-----
Linia 115
- {10864}{10910}Według polcji|to ważny porucznik.
+ {10864}{10910}Według policji|to ważny porucznik.
-----
Linia 161
- {14660}{14747}właśnie otworzyli używać sklepów|jako przykrywki dla handlu metamfetaminą.
+ {14660}{14747}właśnie otworzyli sieć sklepów|jako przykrywki dla handlu metaamfetaminą.
-----
Linia 210
- {19574}{19593}Jesteś gliną?
+ {19574}{19593}/Jesteś gliną?
-----
Linia 212
- {19636}{19682}Chin mówił, ze odszedłeś z policji.
+ {19636}{19682}Chin mówił, że odszedłeś z policji.
-----
Linia 236
- {22022}{22092}Przez ostatnie pół roku ochraniałem|ich call girls.
+ {22022}{22092}Przez ostatnie pół roku ochraniałem|ich dziewczyny na telefon.
-----
Linia 240
- {22358}{22430}Ale chodzą słuchy,|że bedzie jeszcze krwawiej.
+ {22358}{22430}Ale chodzą słuchy,|że będzie jeszcze krwawiej.
-----
Linia 242
- {22590}{22632}Przy Lagunie jest warsztat.xxxx
+ {22590}{22632}Przy Lagunie jest warsztat.
-----
Linia 243
- {22636}{22688}Samoańczycy czasem robią tam dostawy.xxxx
+ {22636}{22688}Samoańczycy czasem robią tam dostawy.
-----
Linia 284
- {26731}{26788}- Na pewno.|- Napisali, że chodzą po wodzie. ???xxx
+ {26731}{26788}- Na pewno.|- Napisali, że chodzą po wodzie.
-----
Linia 417
- {37103}{37136}Jak chcesz tego dokonać?
+ {37103}{37136}/Jak chcesz tego dokonać?
-----
Linia 418
- {37211}{37278}Czego chcesz, kuzynko?|Mówiłaś, że to pilne.
+ {37211}{37278}/Czego chcesz, kuzynko?|/Mówiłaś, że to pilne.
-----
Linia 531
- {51731}{51860}Przeprowadziłem się 5000 mil od domu,|by móc widywać Gracie 2 razy w tygodniu.
+ {51731}{51860}Przeprowadziłem się 8000 km od domu,|by móc widywać Gracie 2 razy w tygodniu.
-----
Thx