Komentarze:
Nikita (2010) 1x04
HDTV.XviD-P0W4
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-02 10:15:53
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 66
- {7133}{7212}Świetna jakoś, zważywszy na to,|gdzie się je produkuje.
+ {7133}{7212}Świetna jakość, zważywszy na to,|gdzie się je produkuje.
-----
Linia 153
- {17506}{17571}Zaufanie się nie wygrywa.|Buduje się je.
+ {17506}{17571}Zaufania się nie wygrywa.|Buduje się je.
-----
Linia 385
- {49836}{49897}- Byli twoją rodzinę.|- Rodzinę mam tutaj.
+ {49836}{49897}- Byli twoją rodziną.|- Rodzinę mam tutaj.
-----
Linia 387
- {50031}{50109}- Kto jeszcze wie, że żyję?|- Też kiepsko się dogaduję.
+ {50031}{50109}Też kiepsko się dogaduję.
-----
Linia 443
- {57581}{57696}/Udało się dzięki przyjacielskiej pomocy.|/Musze lecieć.
+ {57581}{57696}/Udało się dzięki przyjacielskiej pomocy.|/Muszę lecieć.
-----
Kilka drobnostek ode mnie
Linia 66
- {7133}{7212}Świetna jakoś, zważywszy na to,|gdzie się je produkuje.
+ {7133}{7212}Świetna jakość, zważywszy na to,|gdzie się je produkuje.
-----
Linia 153
- {17506}{17571}Zaufanie się nie wygrywa.|Buduje się je.
+ {17506}{17571}Zaufania się nie wygrywa.|Buduje się je.
-----
Linia 385
- {49836}{49897}- Byli twoją rodzinę.|- Rodzinę mam tutaj.
+ {49836}{49897}- Byli twoją rodziną.|- Rodzinę mam tutaj.
-----
Linia 387
- {50031}{50109}- Kto jeszcze wie, że żyję?|- Też kiepsko się dogaduję.
+ {50031}{50109}Też kiepsko się dogaduję.
-----
Linia 443
- {57581}{57696}/Udało się dzięki przyjacielskiej pomocy.|/Musze lecieć.
+ {57581}{57696}/Udało się dzięki przyjacielskiej pomocy.|/Muszę lecieć.
-----
Kilka drobnostek ode mnie
2010-10-02 15:12:10
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 52
- {5367}{5492}Jeśli chcesz tego uniknąć,|pojedź w miejsce wskazanie przez GPS.
+ {5367}{5492}Jeśli chcesz tego uniknąć,|pojedź w miejsce wskazane przez GPS.
-----
Linia 77
- {7899}{7934}Coś za jedna?
+ {7899}{7934}Coś ty za jedna?
-----
Linia 129
- {14630}{14710}Twój bilet|do świata na zewnątrz.
+ {14630}{14710}Twój bilet|do świata zewnętrznego.
-----
Linia 147
- {16889}{17009}- Co zawszę mówię o przygotowaniu?|- Że to klucz do sukcesu.
+ {16889}{17009}/- Co zawszę mówię o przygotowaniu?|- Że to klucz do sukcesu.
-----
Linia 237
- {27149}{27188}Nikki sie wkurzyła, co?
+ {27149}{27188}Nikki się wkurzyła, co?
-----
Thx
-----
Linia 52
- {5367}{5492}Jeśli chcesz tego uniknąć,|pojedź w miejsce wskazanie przez GPS.
+ {5367}{5492}Jeśli chcesz tego uniknąć,|pojedź w miejsce wskazane przez GPS.
-----
Linia 77
- {7899}{7934}Coś za jedna?
+ {7899}{7934}Coś ty za jedna?
-----
Linia 129
- {14630}{14710}Twój bilet|do świata na zewnątrz.
+ {14630}{14710}Twój bilet|do świata zewnętrznego.
-----
Linia 147
- {16889}{17009}- Co zawszę mówię o przygotowaniu?|- Że to klucz do sukcesu.
+ {16889}{17009}/- Co zawszę mówię o przygotowaniu?|- Że to klucz do sukcesu.
-----
Linia 237
- {27149}{27188}Nikki sie wkurzyła, co?
+ {27149}{27188}Nikki się wkurzyła, co?
-----
Thx
2010-10-02 16:07:26
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 147
- {16889}{17009}/- Co zawszę mówię o przygotowaniu?|- Że to klucz do sukcesu.
+ {16889}{17009}/- Co zawsze mówię o przygotowaniu?|- Że to klucz do sukcesu.
-----
To jeszcze jedna drobnostka ode mnie
Linia 147
- {16889}{17009}/- Co zawszę mówię o przygotowaniu?|- Że to klucz do sukcesu.
+ {16889}{17009}/- Co zawsze mówię o przygotowaniu?|- Że to klucz do sukcesu.
-----
To jeszcze jedna drobnostka ode mnie
2010-10-02 20:49:42
ocena:
DaBiDo napisał(a) dnia 23:12; 01 października 2010 następujący komentarz
Dzięki za napisy. Co do sugestii, to miło by było, gdybyście robili synchro do 720p (i nie chodzi tu tylko op Nikitę a o wiele seriali, które tłumaczy wasza grupa).
Dzięki za napisy. Co do sugestii, to miło by było, gdybyście robili synchro do 720p (i nie chodzi tu tylko op Nikitę a o wiele seriali, które tłumaczy wasza grupa).
Niestety większość z nas nie ściąga wersji 720p, bo zajmuje zbyt dużo miejsca na dysku
Dzięki, Igloo.
Spisałeś się. Tym razem
