Przepraszam za tak duże opóźnienie Wszystkie uwagi i sugestie odnośnie napisów mile widziane Dzięki za cierpliwość. Pozdrawiam i życzę miłego seansu.

Dzięki



-{18281}{18344}Hales, musze z nią porozmawiać.
+{18281}{18344}Hales, muszę z nim porozmawiać.
Komentarz został edytowany przez olciaem dnia 12:36; 01 października 2010

Dzięki za napisy i że chce Ci się tłumaczyć ten serial. ( Bez Peyton i Lucasa to już nie to samo... )

Piękne dzięki za Twoją pracę I jeszcze jeden mały błąd:
-{47023}{47165}Przez całe moje życie,|musiałem stawiać czoła przeciwnością.
+{47023}{47165}Przez całe moje życie,|musiałem stawiać czoła przeciwnościom.

Dzięki

Dziękuję za wszystkie uwagi, poprawki wgrywam na bieżąco. Wybaczcie za ilość głupich błędów, nie jestem ogólnie zadowolona z napisów, ale było już późno...

pochyłe pismo - Mój odtwarzacz nie rozumie znaczków html-owych w napisach - poproszę o staroświeckie "/" lub "{y:i}".

thx

Już teraz powinno być dobrze, poprawki zostały wgrane i to chyba będzie ostateczne wersja

dzięki bardzo, dobra robota

W wersji 720p widzę poprawki - tutaj nadal ich nie ma

Super napisy dzięki wielkie

dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 131
- {8522}{8582}Quinn jest naprawdę|załamana stanem Clay'a,
+ {8522}{8582}Quinn jest naprawdę|załamana stanem Claya,
-----
Linia 237
- {16521}{16573}Ebay pochłania dużo czasu.|Więc...
+ {16521}{16573}eBay pochłania dużo czasu.|Więc...
-----
Linia 253
- {17651}{17716}Musimy porozmawiać o Clay'u.
+ {17651}{17716}Musimy porozmawiać o Clayu.
-----
Linia 273
- {18987}{19036}najlepszych filmach sportowych wszechczasów.
+ {18987}{19036}najlepszych filmach sportowych wszech czasów.
-----
Linia 276
- {19168}{19235}"Urodzony sportowiec" jest historią|Roy'a Hobbsa,
+ {19168}{19235}"Urodzony sportowiec" jest historią|Roya Hobbsa,
-----
Linia 312
- {22280}{22306}Służna uwaga, Hales.
+ {22280}{22306}Słuszna uwaga, Hales.
-----
Linia 314
- {22390}{22423}Co jeśli, to byłbym ja?
+ {22390}{22423}Co, jeśli to byłbym ja?
-----
Linia 324
- {22963}{23042}Nie chciałem ci mówić, po tej całej sprawie|z Clay'em, Quinn i Brooke
+ {22963}{23042}Nie chciałem ci mówić, po tej całej sprawie|z Clayem, Quinn i Brooke
-----
Linia 329
- {23366}{23422}ale nikt nie ma pewności, co do tego.
+ {23366}{23422}ale nikt nie ma pewności co do tego.
-----
Linia 331
- {23474}{23558}to fakt, że jeśli zrobię to dla Clay'a...
+ {23474}{23558}to fakt, że jeśli zrobię to dla Claya...
-----
Linia 339
- {24320}{24383}Nie mamy, co do tego pewności.|Wykorzystuje mnie jako wymówkę.
+ {24320}{24383}Nie mamy co do tego pewności.|Wykorzystuje mnie jako wymówkę.
-----
Linia 361
- {26175}{26218}Oddać Clay'owi swoją nerkę?
+ {26175}{26218}Oddać Clayowi swoją nerkę?
-----
Linia 372
- {26744}{26822}Rozumiesz, jak ważne|jest to dla Clay'a?
+ {26744}{26822}Rozumiesz, jak ważne|jest to dla Claya?
-----
Linia 377
- {27044}{27086}postaraj się pomyśleć o Clay'u, dobrze?
+ {27044}{27086}postaraj się pomyśleć o Clayu, dobrze?
-----
Linia 382
- {27356}{27420}To dzięki Clay'owi zostaniesz|w tym roku jednym z Bobcat,
+ {27356}{27420}To dzięki Clayowi zostaniesz|w tym roku jednym z Bobcat,
-----
Linia 445
- {35761}{35824}Zabrałam dzisiaj Quinn do Clay'a.
+ {35761}{35824}Zabrałam dzisiaj Quinn do Claya.
-----
Linia 524
- {46820}{46900}Brooke i Julian odebrali Jamie'go.
+ {46820}{46900}Brooke i Julian odebrali Jamiego.
-----
Linia 618
- {54352}{54389}Pisałem smsa.
+ {54352}{54389}Pisałem SMS.
-----
Linia 639
- {56794}{56854}Kocham cię, Clay'u Evansie.
+ {56794}{56854}Kocham cię, Clayu Evansie.
-----
Linia 649
- {57944}{58014}Hamonogram nie został jeszcze opracowany|pod jego powrót do zespołu.
+ {57944}{58014}Harmonogram nie został jeszcze opracowany|pod jego powrót do zespołu.
-----
Linia 655
- {58312}{58356}rozgrywającego Troy'a Jamesona.
+ {58312}{58356}rozgrywającego Troya Jamesona.
-----