Subtitles Pacher ver 0.2


Linia 139

- {16138}{16205}- Nucky.|- Kogo moje oczy widzą.

+ {16138}{16205}- Nucky.|- Kogo moje oczy widzą?

-----

Linia 147

- {16582}{16657}Panowie, pamiętajcie. Głosujcie|przesadnie, a palcie rzadko.

+ {16582}{16657}Panowie, pamiętajcie.|Głosujcie przesadnie, a palcie rzadko.

-----

Linia 208

- {21758}{21828}Facet twierdzi,|że rozchodzi się jak swieże bułeczki.

+ {21758}{21828}Facet twierdził,|że rozchodzi się jak świeże bułeczki.

-----

Linia 232

- {25527}{25577}i zaproponowałem 10,000|w gotówce za sztuczkę

+ {25527}{25577}i zaproponowałem 10.000|w gotówce za sztuczkę


-----

Linia 274

- {31874}{31925}- Masz na coś ochotę?|- Jasne

+ {31874}{31925}- Masz na coś ochotę?|- Jasne.

-----

Linia 279

- {32864}{32924}Już dobrze.|Daj spokój

+ {32864}{32924}Już dobrze.|Daj spokój.

-----

Linia 310

- {36515}{36566}Rozmawialiśmy o życiu, pieniądzach.

+ {36515}{36566}Rozmawialiśmy o życiu,|rodzinie, pieniądzach.

-----

Linia 341

- {38534}{38596}$3,000.|Masz 48 godzin.

+ {38534}{38596}$3.000.|Masz 48 godzin.

-----


Linia 376

- {42408}{42497}Jesteś mi winien $100,000,|panie Thompson.

+ {42408}{42497}/Jesteś mi winien $100.000,|/panie Thompson.

-----

Linia 423

- {50591}{50642}Ile masz lat? 20,21?

+ {50591}{50642}Ile masz lat?|20, 21?

-----

Linia 523

- {62306}{62456}Według mnie jest męski.|Grał w "Znaku Zorra".

+ {62306}{62456}Według mnie jest męski.|Grał w "Znaku Zorro".

-----

Linia 593

- {70177}{70261}3,000 na czarne.

+ {70177}{70261}3.000 na czarne.

-----



Jak w poprzednim odcinku: Napisy bardzo dobre, oddają klimat serialu, jedyne co przeszkadza trochę w oglądaniu to niedopracowane synchro i to czasami całkiem sporo, o kilka lub kilkanaście klatek.
Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 14:14; 07 stycznia 2011

Wielkie dzięki.

Dzięki