wielkie dzięki

dzieki jestes gosc

thx

Dzienks

Dziękuję bardzo.

Grazie

thx

Wielkie dzięki za napisy!

Dzieki

Dzięki

Dziękuję

ekspres dzieki

Wielkie dzięki

dzięki

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 126
- {15213}{15263}Kto to, burmistrz?
+ {15213}{15263}/Kto to, burmistrz?
-----
Linia 130
- {15440}{15505}Klasyczne meble, kryształowe wazy,
+ {15440}{15505}/Klasyczne meble, kryształowe wazy,
-----
Linia 131
- {15510}{15572}stare obrazy, garnitury szyte na miarę.
+ {15510}{15572}/stare obrazy, garnitury szyte na miarę.
-----
Linia 132
- {15580}{15655}Jeździ Rolls-Roycem.|A przynajmniej jego szofer.
+ {15580}{15655}/Jeździ Rolls-Roycem.|/A przynajmniej jego szofer.
-----
Linia 133
- {15659}{15699}To oczywiste, że jest skorumpowany
+ {15659}{15699}/To oczywiste, że jest skorumpowany
-----
Linia 134
- {15704}{15755}I nie mam na myśli przeciętniaka.
+ {15704}{15755}/I nie mam na myśli przeciętniaka.
-----
Linia 138
- {16057}{16134}Jego radni robią zbiórki,|a on napycha swój kufer co tydzień.
+ {16057}{16134}/Jego radni robią zbiórki,|/a on napycha swój kufer co tydzień.
-----
Linia 141
- {16284}{16316}Służby sanitarne, policja...
+ {16284}{16316}/Służby sanitarne, policja...
-----
Linia 142
- {16320}{16362}- W samą porę.|- ... straż pożarna.
+ {16320}{16362}- W samą porę.|/- ...straż pożarna.
-----
Linia 144
- {16402}{16457}Całe miasto mu płaci.
+ {16402}{16457}/Całe miasto mu płaci.
-----
Linia 147 - PODZIAŁ LINII
- {16582}{16657}Panowie, pamiętajcie. Głosujcie|przesadnie, a palcie rzadko.
+ {16582}{16657}Panowie, pamiętajcie.|Głosujcie przesadnie, a palcie rzadko.
-----
Linia 148
- {16661}{16766}Każdy kelner, kanar i portier|przysięgają mu wierność.
+ {16661}{16766}/Każdy kelner, kanar i portier|/przysięgają mu wierność.
-----
Linia 149
- {16774}{16820}A to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
+ {16774}{16820}/A to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
-----
Linia 150
- {16824}{16886}- Koniec zakładów.|- Kasyna,
+ {16824}{16886}- Koniec zakładów.|/- Kasyna,
-----
Linia 151
- {16891}{16949}burdele...
+ {16891}{16949}/burdele...
-----
Linia 152
- {16953}{17007}Ma nawet na liście płac|ekipę podsłuchową.
+ {16953}{17007}/Ma nawet na liście płac|/ekipę podsłuchową.
-----
Linia 154
- {17049}{17121}- A alkohol?|- Nie zwolnił ani na jotę.
+ {17049}{17121}/- A alkohol?|/- Nie zwolnił ani na jotę.
-----
Linia 155
- {17126}{17193}Prawie w każdym barze|i restauracji dostaniesz alkohol.
+ {17126}{17193}/Prawie w każdym barze|/i restauracji dostaniesz alkohol.
-----
Linia 156
- {17198}{17242}Praktycznie na widoku.
+ {17198}{17242}/Praktycznie na widoku.
-----
Linia 163
- {17752}{17812}- "Pozbyć się go." - to kazałeś zrobić.|- Miałem na myśli jawnie.
+ {17752}{17812}- "Pozbyć się go" - to kazałeś zrobić.|- Miałem na myśli jawnie.
-----
Linia 208 - 2 LITERÓWKI
- {21758}{21828}Facet twierdzi,|że rozchodzi się jak swieże bułeczki.
+ {21758}{21828}Facet twierdził,|że rozchodzi się jak świeże bułeczki.
-----
Linia 232
- {25527}{25577}i zaproponowałem 10,000|w gotówce za sztuczkę
+ {25527}{25577}i zaproponowałem 10.000|w gotówce za sztuczkę
-----
Linia 265
- {30545}{30639}Zabieramy was do starożytnej Grecji.
+ {30545}{30639}/Zabieramy was do starożytnej Grecji.
-----
Linia 310
- {36515}{36566}Rozmawialiśmy o życiu, pieniądzach.
+ {36515}{36569}Rozmawialiśmy o życiu,|rodzinie, pieniądzach.
-----
Linia 341
- {38534}{38596}$3,000.|Masz 48 godzin.
+ {38534}{38596}$3.000.|Masz 48 godzin.
-----
Linia 376
- {42408}{42497}Jesteś mi winien $100,000,|panie Thompson.
+ {42408}{42497}Jesteś mi winien $100.000,|panie Thompson.
-----
Linia 423
- {50591}{50642}Ile masz lat? 20,21?
+ {50591}{50642}Ile masz lat? 20, 21?
-----
Linia 523
- {62306}{62456}Według mnie jest męski.|Grał w "Znaku Zorra".
+ {62306}{62456}Według mnie jest męski.|Grał w "Znaku Zorro".
-----
Linia 576
- {68458}{68509}Koleś wraca do domu|i zastaje żonę
+ {68458}{68509}/Koleś wraca do domu|/i zastaje żonę
-----
Linia 577
- {68513}{68586}w łóżku z facetem.|"Co oni robią?", pyta sam siebie.
+ {68513}{68586}/w łóżku z facetem.|/"Co oni robią?", pyta sam siebie.
-----
Linia 578
- {68590}{68656}Wtedy dziewczyna mówi do gościa,|"Widzisz? Mówiłam, że jest głupi."
+ {68590}{68656}/Wtedy dziewczyna mówi do gościa,|/"Widzisz? Mówiłam, że jest głupi."
-----
Linia 593
- {70177}{70261}3,000 na czarne.
+ {70177}{70261}3.000 na czarne.
-----
Thx

dzieki za napy szacun

cue ball (lub jak kto woli cueball) to nazwa dla konkretnej bili - białej.