THX

Wielkie dzięki za napisy!

Dzięki

Dzięki
Pasują do 720p.HDTV.x264-CTU

[11994][12032]Twi'leków przeżyją, by dalej walczyć. - Twi'lekowie
Komentarz został edytowany przez ian dnia 14:52; 30 września 2010

Dzięki

Niestety tym razem tylko 5 bo jest bardzo dużo literówek.
Dodatkowo, tak jak tydzień temu, ponownie jest nieprzetłumaczony końcowy zwiastun następnego odcinka.


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 5
- {547}{685}/Blokada śmiercionośnych statków odcięło|/zaopatrzenie od obrońców Republiki.
+ {547}{685}/Blokada śmiercionośnych statków odcięła|/zaopatrzenie od obrońców Republiki.
-----
Linia 7
- {795}{866}/wciąż wierzy w mistrza Jedi Di|/i jego ludzi,
+ {795}{866}/wciąż wierzą w mistrza Jedi Di|/i jego ludzi,
-----
Linia 20
- {2307}{2355}Jeśli pomóc szybko nie nadejdzie,
+ {2307}{2355}Jeśli pomoc szybko nie nadejdzie,
-----
Linia 25
- {2566}{2697}Z przykrością informuje, że moja flota|nie może dłużej chronić wojska na Ryloth.
+ {2566}{2697}Z przykrością informuję, że moja flota|nie może dłużej chronić wojska na Ryloth.
-----
Linia 32 - PODZIAŁ LINII
- {3267}{3364}Senatorze, flota chroniąca|Ryloth została zniszczona,
+ {3267}{3364}Senatorze, flota chroniąca Ryloth|została zniszczona,
-----
Linia 95 - PODZIAŁ LINII
- {8934}{9031}Nie podejmuj pochopnie|decyzji, Wasza Wysokość.
+ {8934}{9031}Nie podejmuj pochopnie decyzji,|Wasza Wysokość.
-----
Linia 111
- {10284}{10393}że nic nie narazi umowy pomiędzy|Toydarią, a Federacją Handlową.
+ {10284}{10393}że nic nie narazi umowy pomiędzy|Toydarią a Federacją Handlową.
-----
Linia 148 - PODZIAŁ LINII
- {13402}{13506}Operacja proponowana przez|Republikę jest czysto humanitarna.
+ {13402}{13506}Operacja proponowana przez Republikę|jest czysto humanitarna.
-----
Linia 154 - SYNCHRO
- {13957}{14072}Cały transport zniszczony,|więc nie mogę wrócić do domu.
+ {13957}{14102}Cały transport zniszczony,|więc nie mogę wrócić do domu.
-----
Linia 164
- {14803}{14874}by współczucie|nie wciągnęła nas do wojny.
+ {14803}{14874}by współczucie|nie wciągnęło nas do wojny.
-----
Linia 169 - PODZIAŁ LINII
- {15230}{15323}Planeta jest blokowana przez|Separatystów, ponieważ Rycerze Jedi
+ {15230}{15323}Planeta jest blokowana przez Separatystów,|ponieważ Rycerze Jedi
-----
Linia 179 - PODZIAŁ LINII
- {16132}{16241}Wasza Wysokość, mieszkańcy|Ryloth nie prosili o inwazję.
+ {16132}{16241}Wasza Wysokość, mieszkańcy Ryloth|nie prosili o inwazję.
-----
Linia 184
- {16570}{16646}Daliśmy nam dużo do myślenia.
+ {16570}{16646}Daliście nam dużo do myślenia.
-----
Linia 195 - PODZIAŁ LINII
- {17335}{17426}Wróg będzie mógł zaatakować|nas tylko z jednego miejsca.
+ {17335}{17426}Wróg będzie mógł zaatakować nas|tylko z jednego miejsca.
-----
Linia 198
- {17527}{17627}Twi'lekowie będą mieć czasu,|aby zbiec z rodzinami przez góry.
+ {17527}{17627}Twi'lekowie będą mieć czas,|aby zbiec z rodzinami przez góry.
-----
Linia 199
- {17631}{17689}Genialne strategia, generale.
+ {17631}{17689}Genialna strategia, generale.
-----
Linia 203
- {18001}{18122}Ale dla dobra moi poddanych|Toydaria musi pozostać neutralna.
+ {18001}{18122}Ale dla dobra moich poddanych|Toydaria musi pozostać neutralna.
-----
Linia 214
- {19078}{19118}Starczy na zaledwie|jeden lub dw akursy.
+ {19078}{19118}Starczy na zaledwie|jeden lub dwa kursy.
-----
Linia 248 - SYNCHRO + POPRAWKA
- {22203}{22282}Om-5, Om-7, sprawdźcie to.
+ {22203}{22316}- Om-5, Om-7, sprawdźcie to.|- Rozkaz, rozkaz.
-----
Linia 301
- {28756}{28848}Twi'leków przeżyją, by dalej walczyć.
+ {28756}{28848}Twi'lekowie przeżyją, by dalej walczyć.
-----
Linia 302
- {29006}{29101}/Zaopatrzenia dotarło do strefy zrzutu.
+ {29006}{29101}/Zaopatrzenie dotarło do strefy zrzutu.
-----
Thx