Komentarze:
White Collar 2x09
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-09-28 18:34:59
ocena:
Tak oto nadszedł ostatni odcinek części "letniej".
Kolejny zostanie wyemitowany przez stację USA Network w styczniu 2011.
Przepraszam za zwłokę, ale coś mi wypadło.
Obiecywałem niedzielę, wyszedł wtorek. Mam nadzieję, że nie macie mi tego za złe.
Od razu uprzedzam, napisy nie pasują do 720p. Zaraz zrobię synchro.
Komentujcie, oceniajcie, wyłapujcie błędy.
Komentarz został edytowany przez Szyn3k dnia 20:37; 28 września 2010
Kolejny zostanie wyemitowany przez stację USA Network w styczniu 2011.
Przepraszam za zwłokę, ale coś mi wypadło.
Obiecywałem niedzielę, wyszedł wtorek. Mam nadzieję, że nie macie mi tego za złe.
Od razu uprzedzam, napisy nie pasują do 720p. Zaraz zrobię synchro.
Komentujcie, oceniajcie, wyłapujcie błędy.
Komentarz został edytowany przez Szyn3k dnia 20:37; 28 września 2010
2010-09-28 18:54:05
ocena:
dziękuję bardzo 
do stycznia!
świetna jakość tłumaczenia!
Komentarz został edytowany przez anitka dnia 19:08; 29 września 2010
do stycznia!
świetna jakość tłumaczenia!
Komentarz został edytowany przez anitka
dnia 19:08; 29 września 2010 2010-09-28 18:54:14
ocena:
Przeprosiny nie są konieczne, wkładasz dużo pracy i czasu w robienie napisów za co dziękuję, choć sam nie korzystam z napisów to doceniam.
Wielkie dzięki, btw odcinek super, warto oglądnąć.
Wielkie dzięki
, btw odcinek super, warto oglądnąć. 2010-09-28 19:07:31
ocena:
dziękuję
Komentarz został edytowany przez monaa87 dnia 21:57; 28 września 2010
Komentarz został edytowany przez monaa87 dnia 21:57; 28 września 2010
2010-09-28 19:16:48
ocena:
Super, dzięki za napisy. I masz za co przepraszać, bo mimo wszystko dodałeś napisy, a dzień czy dwa zwłoki nie robią wielkiej różnicy.
BTW. Bardzo smutne zakończenie
BTW. Bardzo smutne zakończenie
2010-09-28 19:39:14
ocena:
Dzięki Szyn3k! Robisz świetne napisy. Fajnie, że ten serial ma tak dobrego i stałego tłumacza
2010-09-28 19:45:25
ocena:
Mniej więcej od 16 minuty napisy spóźniają się o jakieś 3 sekundy (przynajmniej u mnie) jednak nie przeszkadza to zbytnio w odbiorze
Naprawdę wielkie dzięki, wykonujesz kawał dobrej roboty.
Pozdrawiam i byle do stycznia
Komentarz został edytowany przez kawa.malinowa dnia 22:25; 28 września 2010
Naprawdę wielkie dzięki, wykonujesz kawał dobrej roboty. Pozdrawiam i byle do stycznia
Komentarz został edytowany przez kawa.malinowa dnia 22:25; 28 września 2010
2010-09-28 19:56:45
ocena:
kawa.malinowa napisał(a) dnia 21:45; 28 września 2010 następujący komentarz
Mniej więcej od 16 minuty napisy spóźniają się o jakieś 3 sekundy (przynajmniej u mnie) jednak nie przeszkadza to zbytnio w odbiorze
Mniej więcej od 16 minuty napisy spóźniają się o jakieś 3 sekundy (przynajmniej u mnie) jednak nie przeszkadza to zbytnio w odbiorze
Napisy nie mają prawa się spóźniać, jeśli masz wersję FQM.
Jeśli masz wersję HD 720p, to wypuściłem osobne synchro.
Jest jeszcze jedna opcja - napisy ściągnięte przez napiprojekt. Nie są one mojego autorstwa, a tam rzeczywiście, spóźniają się 3 sekundy. Ale tak to już jest, jak napisy robi się w notatniku.
Komentarz został edytowany przez Szyn3k dnia 22:26; 28 września 2010
2010-09-28 20:21:58
ocena:
ojjj faktycznie, w takim razie zwracam honor, teraz sprawdziłam i faktycznie Twoje napisy są ok. jeszcze raz sorry za pomyłkę coś mi się właśnie nie zgadzało, bo od ciebie zawsze było tip top. (wobec tego powinno być 6 )
Komentarz został edytowany przez kawa.malinowa dnia 22:22; 28 września 2010
coś mi się właśnie nie zgadzało, bo od ciebie zawsze było tip top. (wobec tego powinno być 6 ) Komentarz został edytowany przez kawa.malinowa dnia 22:22; 28 września 2010
