Komentarze:
Hawaii Five-0 1x01
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-09-27 00:00:40
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 1 Taka jest nazwa państwa
+ Synchro
- {35}{79}POHANG, POŁUDNIOWA KOREA
+ {35}{134}POHANG, KOREA POŁUDNIOWA
-----
Linia 20 Poprawka + Synchro
- {1715}{1748}DOM JOHNA McGARRETTA
+ {1715}{1761}DOM JOHNA McGARRETTA|O'AHU, HAWAJE
-----
Linia 148
- {13335}{13369}Nie, wręcz idealnie.
+ {13335}{13369}/Nie, wręcz idealnie.
-----
Linia 177
- {17452}{17517}/Wszystko kręci się wokół klucza.|/Żebym tylko wiedział. co otwiera.
+ {17452}{17517}/Wszystko kręci się wokół klucza.|/Żebym tylko wiedział, co otwiera.
-----
Linia 236
- {21883}{21962}Co wiesz o tym...Doranie?
+ {21883}{21962}Co wiesz o tym... Doranie?
-----
Linia 260
- {23166}{23212}- Tego własnie szukam.|- Wiesz co?
+ {23166}{23212}- Tego właśnie szukam.|- Wiesz co?
-----
Linia 299
- {27558}{27597}Odłóż broń!|Nie musimy tego robić.
+ {27558}{27597}- Odłóż broń!|- Nie musimy tego robić.
-----
Linia 359
- {32643}{32666}Przepraszam.|- Dzień Prezydenta...
+ {32643}{32666}- Przepraszam.|- Dzień Prezydenta...
-----
Linia 368
- {33312}{33346}nazywa się Chen-Chi.
+ {33312}{33346}Nazywa się Chen-Chi.
-----
Linia 378
- {33996}{34036}Szukacie Głowy Weża.
+ {33996}{34036}Szukacie Głowy Węża.
-----
Linia 450
- {39795}{39824}To twój kuzynka?
+ {39795}{39824}To twoja kuzynka?
-----
Linia 523
- {45626}{45669}Przyjaciel powiedział,|że potrzebujesz pomocy.
+ {45626}{45669}/Przyjaciel powiedział,|/że potrzebujesz pomocy.
-----
Linia 539
- {46828}{46884}gotów bedzie ją zabić.|- Zaufaj mi.
+ {46828}{46884}- gotów będzie ją zabić.|- Zaufaj mi.
-----
+ {49008}{49040}/Ona jest gliną.
-----
Linia 571 - To zdanie było już wcześniej, więc lepiej żeby tekst był taki sam
- {51982}{52095}/Wywieźć ich z Chin to pestka.|/Gorzej z płatnością.
+ {51982}{52095}/Zabranie ich z Chin to pestka.|/Trudniej z płaceniem.
-----
Linia 628
- {56874}{56913}Jest...Emma Karl.
+ {56874}{56913}Jest... Emma Karl.
-----
Linia 664
- {62772}{62870}To znaczy:|"Razem stawimy czoło wszystkiemu".
+ {62772}{62870}To znaczy:|"Razem stawimy czoła wszystkiemu".
-----
Linia 665
- {62903}{62979}Własnie w tym problem z wami, haoles...|żadnego ducha walki.
+ {62903}{62979}Właśnie w tym problem z wami, haoles...|żadnego ducha walki.
-----
Thx
-----
Linia 1 Taka jest nazwa państwa
+ Synchro- {35}{79}POHANG, POŁUDNIOWA KOREA
+ {35}{134}POHANG, KOREA POŁUDNIOWA
-----
Linia 20 Poprawka + Synchro
- {1715}{1748}DOM JOHNA McGARRETTA
+ {1715}{1761}DOM JOHNA McGARRETTA|O'AHU, HAWAJE
-----
Linia 148
- {13335}{13369}Nie, wręcz idealnie.
+ {13335}{13369}/Nie, wręcz idealnie.
-----
Linia 177
- {17452}{17517}/Wszystko kręci się wokół klucza.|/Żebym tylko wiedział. co otwiera.
+ {17452}{17517}/Wszystko kręci się wokół klucza.|/Żebym tylko wiedział, co otwiera.
-----
Linia 236
- {21883}{21962}Co wiesz o tym...Doranie?
+ {21883}{21962}Co wiesz o tym... Doranie?
-----
Linia 260
- {23166}{23212}- Tego własnie szukam.|- Wiesz co?
+ {23166}{23212}- Tego właśnie szukam.|- Wiesz co?
-----
Linia 299
- {27558}{27597}Odłóż broń!|Nie musimy tego robić.
+ {27558}{27597}- Odłóż broń!|- Nie musimy tego robić.
-----
Linia 359
- {32643}{32666}Przepraszam.|- Dzień Prezydenta...
+ {32643}{32666}- Przepraszam.|- Dzień Prezydenta...
-----
Linia 368
- {33312}{33346}nazywa się Chen-Chi.
+ {33312}{33346}Nazywa się Chen-Chi.
-----
Linia 378
- {33996}{34036}Szukacie Głowy Weża.
+ {33996}{34036}Szukacie Głowy Węża.
-----
Linia 450
- {39795}{39824}To twój kuzynka?
+ {39795}{39824}To twoja kuzynka?
-----
Linia 523
- {45626}{45669}Przyjaciel powiedział,|że potrzebujesz pomocy.
+ {45626}{45669}/Przyjaciel powiedział,|/że potrzebujesz pomocy.
-----
Linia 539
- {46828}{46884}gotów bedzie ją zabić.|- Zaufaj mi.
+ {46828}{46884}- gotów będzie ją zabić.|- Zaufaj mi.
-----
+ {49008}{49040}/Ona jest gliną.
-----
Linia 571 - To zdanie było już wcześniej, więc lepiej żeby tekst był taki sam
- {51982}{52095}/Wywieźć ich z Chin to pestka.|/Gorzej z płatnością.
+ {51982}{52095}/Zabranie ich z Chin to pestka.|/Trudniej z płaceniem.
-----
Linia 628
- {56874}{56913}Jest...Emma Karl.
+ {56874}{56913}Jest... Emma Karl.
-----
Linia 664
- {62772}{62870}To znaczy:|"Razem stawimy czoło wszystkiemu".
+ {62772}{62870}To znaczy:|"Razem stawimy czoła wszystkiemu".
-----
Linia 665
- {62903}{62979}Własnie w tym problem z wami, haoles...|żadnego ducha walki.
+ {62903}{62979}Właśnie w tym problem z wami, haoles...|żadnego ducha walki.
-----
Thx
