Komentarze:
Supernatural 6x01
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-09-25 19:17:42
ocena:
Ogromne dziękuję 
A co do szybkości, to kiedyś były jeszcze szybciej, bezpośrednio po jakiejś imprezie.
Tak czy inaczej jesteś Mistrz, a teraz idę do braci W.
PS. Czy to rano czy wieczorem i tak masz 6.
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 10:25; 26 września 2010
A co do szybkości, to kiedyś były jeszcze szybciej, bezpośrednio po jakiejś imprezie.
Tak czy inaczej jesteś Mistrz, a teraz idę do braci W.
PS. Czy to rano czy wieczorem i tak masz 6.
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 10:25; 26 września 2010
2010-09-25 19:34:17
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 59
- [4586][4606]Nikt nie zgłaszał zaginięcia?
+ [4586][4606]/Nikt nie zgłaszał zaginięcia?
-----
Linia 61 - PODZIAŁ LINII
- [4652][4682]Żadnych zgłoszeń koło Vineland|Street albo Oak Street,
+ [4652][4682]Żadnych zgłoszeń koło Vineland Street|albo Oak Street,
-----
Linia 131
- [8870][8891]nigdy nie byłeś dobry w myśleniu,
+ [8870][8891]Nigdy nie byłeś dobry w myśleniu,
-----
Linia 168
- [10606][10641]Trudno szukać czegoś, co cię ocaliło,|jeśli nie się żadnych śladów.
+ [10606][10641]Trudno szukać czegoś, co cię ocaliło,|jeśli nie ma żadnych śladów.
-----
Linia 188
- [11141][11161]zasłużyłeś na normalne życie.
+ [11141][11161]że zasłużyłeś na normalne życie.
-----
Linia 349
- [16511][16527]Był wrakiem człowieka|przez większość czasu.
+ [16510][16528]Byłem wrakiem człowieka|przez większość czasu.
-----
Linia 409 - PODZIAŁ LINII
- [18599][18640]Mam po kolana pogryzionych ludzkich|serc, wykrwawionych dziesięciolatków,
+ [18599][18640]Mam po kolana pogryzionych ludzkich serc,|wykrwawionych dziesięciolatków,
-----
Linia 477
- [22381][22397]Pij.|Ben, nie!
+ [22381][22397]- Pij.|- Ben, nie!
-----
Linia 486
- [22628][22640]Lisa!|Pij.
+ [22628][22640]- Lisa!|- Pij.
-----
Thx
-----
Linia 59
- [4586][4606]Nikt nie zgłaszał zaginięcia?
+ [4586][4606]/Nikt nie zgłaszał zaginięcia?
-----
Linia 61 - PODZIAŁ LINII
- [4652][4682]Żadnych zgłoszeń koło Vineland|Street albo Oak Street,
+ [4652][4682]Żadnych zgłoszeń koło Vineland Street|albo Oak Street,
-----
Linia 131
- [8870][8891]nigdy nie byłeś dobry w myśleniu,
+ [8870][8891]Nigdy nie byłeś dobry w myśleniu,
-----
Linia 168
- [10606][10641]Trudno szukać czegoś, co cię ocaliło,|jeśli nie się żadnych śladów.
+ [10606][10641]Trudno szukać czegoś, co cię ocaliło,|jeśli nie ma żadnych śladów.
-----
Linia 188
- [11141][11161]zasłużyłeś na normalne życie.
+ [11141][11161]że zasłużyłeś na normalne życie.
-----
Linia 349
- [16511][16527]Był wrakiem człowieka|przez większość czasu.
+ [16510][16528]Byłem wrakiem człowieka|przez większość czasu.
-----
Linia 409 - PODZIAŁ LINII
- [18599][18640]Mam po kolana pogryzionych ludzkich|serc, wykrwawionych dziesięciolatków,
+ [18599][18640]Mam po kolana pogryzionych ludzkich serc,|wykrwawionych dziesięciolatków,
-----
Linia 477
- [22381][22397]Pij.|Ben, nie!
+ [22381][22397]- Pij.|- Ben, nie!
-----
Linia 486
- [22628][22640]Lisa!|Pij.
+ [22628][22640]- Lisa!|- Pij.
-----
Thx
2010-09-26 01:41:26
ocena:
araresz napisał(a) dnia 21:17; 25 września 2010 następujący komentarz
Ogromne dziękuję
A co do szybkości, to kiedyś były jeszcze szybciej, bezpośrednio po jakiejś imprezie.
Tak czy inaczej jesteś Mistrz, a teraz idę do braci W.
Ogromne dziękuję
A co do szybkości, to kiedyś były jeszcze szybciej, bezpośrednio po jakiejś imprezie.
Tak czy inaczej jesteś Mistrz, a teraz idę do braci W.
Tak, były, ale tym razem był to już 3 dzień imprez z rzędu
. Mój organizm nie daje rady już po 3 godzinach snu dziennie. Tym razem musiałem najpierw postawić na sen, potem na tłumaczenie.I tak na przyszłość - niestety przyzwyczajcie się, że napisy będę później niż zwykle (czyt. wieczorem, a nie rano), bo sobota nie jest dla mnie najlepszym dniem. Może CW zyska na przeniesieniu SN na piątki, jednak polscy fani potrzebujący napisów już niekoniecznie
. 
2010-09-26 07:52:45
ocena:
Dzięki. A na Twoje napisy zawsze będzie warto czekać do wieczora;>
