Komentarze:
The Big Bang Theory 4x01
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-09-24 21:08:15
ocena:
Dzięki! Na to czekał naród 
Komentarz został edytowany przez harvester666 dnia 01:47; 25 września 2010
Komentarz został edytowany przez harvester666 dnia 01:47; 25 września 2010
2010-09-24 21:08:18
ocena:
Oł jejeje 
dzikowac 6 w ciemno, bo lepszych napisow w necie i tak nie bedzie
dzikowac 6 w ciemno, bo lepszych napisow w necie i tak nie bedzie 2010-09-24 21:21:08
ocena:
{21463}{21549}W północnej Kalifornii|trwa prawie 14 godzin.
{21463}{21549}W południowej Kalifornii|trwa prawie 14 godzin.
{23099}{23179}Jeśli cofniemy się wcześniej,|poprawiając krzywą obserwacji
{23099}{23179}Jeśli cofniemy się,|biorąc poprawkę na błąd obserwacji
Można cofnąć się później?
{23424}{23529}Mój błąd. Zakładając, że krzywa|szczytuje w czasach obecnych,
Bell curve to krzywa Gaussa i chodzi o jej czubek. Proponuję więc:
{23424}{23529}Mój błąd. Zakładając, że czubek krzywej Gaussa|wypada w czasach obecnych,
A poza tym doskonale, dzięki!
Komentarz został edytowany przez robpal dnia 23:31; 24 września 2010
{21463}{21549}W południowej Kalifornii|trwa prawie 14 godzin.
{23099}{23179}Jeśli cofniemy się wcześniej,|poprawiając krzywą obserwacji
{23099}{23179}Jeśli cofniemy się,|biorąc poprawkę na błąd obserwacji
Można cofnąć się później?
{23424}{23529}Mój błąd. Zakładając, że krzywa|szczytuje w czasach obecnych,
Bell curve to krzywa Gaussa i chodzi o jej czubek. Proponuję więc:
{23424}{23529}Mój błąd. Zakładając, że czubek krzywej Gaussa|wypada w czasach obecnych,
A poza tym doskonale, dzięki!
Komentarz został edytowany przez robpal dnia 23:31; 24 września 2010
2010-09-24 21:30:38
ocena:
Wielkie dzięki za szybkie napisy! 
Świetna jakość tłumaczenia!
Świetna jakość tłumaczenia!
2010-09-24 22:23:28
ocena:
witam, super że napisy są - teraz zacząłem oglądać odcinek i mam błąd:
{4582}{4647}"Mam gdzieś czterochloroetylen,
{4582}{4647}"Mam gdzieś tetrachloroetylen,
o ile dobrze pamiętam z chemii ^^
{4582}{4647}"Mam gdzieś czterochloroetylen,
{4582}{4647}"Mam gdzieś tetrachloroetylen,
o ile dobrze pamiętam z chemii ^^
2010-09-24 22:27:34
ocena:
"Inne nazwy:
czterochloroetylen
czterochloroeten
perchloroetylen
perchloroeten
PCE"
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tetrachloroetylen
czterochloroetylen
czterochloroeten
perchloroetylen
perchloroeten
PCE"
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tetrachloroetylen
2010-09-24 22:36:34
ocena:
Dzięki.
[3660][3696]Sheldon, zanim pobiegniesz|go kliniki płodności,
[3660][3696]Sheldon, zanim pobiegniesz|do kliniki płodności,
[3660][3696]Sheldon, zanim pobiegniesz|go kliniki płodności,
[3660][3696]Sheldon, zanim pobiegniesz|do kliniki płodności,
2010-09-24 23:43:49
ocena:
Nawet bardziej po polsku: czterochlorek etylenu (siarczki, chlorki, azotany, itp.);]
Dzięki.
Dzięki.