Komentarze:
Boardwalk Empire 1x01
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-09-23 19:51:40
ocena:
Taka ciekawostka.
16:03 min. W prawym dolnym rogu widać jakąś blondynę, która prawdopodobnie niańczy tego bachora, żeby nic nie powiedział
16:03 min. W prawym dolnym rogu widać jakąś blondynę, która prawdopodobnie niańczy tego bachora, żeby nic nie powiedział
2010-09-23 20:26:21
ocena:
dzięku!
drobiazg:
- {61101}{61166}/Fanny myśli o swojej dziewczynie.
+ {61101}{61166}/Myśli o Fanny, swojej dziewczynie.
to jest właśnie Fatty Arbuckle, wspomniany w następnej scenie.
drobiazg:
- {61101}{61166}/Fanny myśli o swojej dziewczynie.
+ {61101}{61166}/Myśli o Fanny, swojej dziewczynie.
to jest właśnie Fatty Arbuckle, wspomniany w następnej scenie.
2010-09-23 21:01:12
ocena:
{16703}{16766}- Mogliby zabronić smokingów.|- Człowiek na wakacjach,
{16703}{16766}- Równie dobrze mogliby zabronić palenia.|- Człowiek na wakacjach,
mówi to z fajką w łapie, więc raczej nie chodzi o smokingi.
{16703}{16766}- Równie dobrze mogliby zabronić palenia.|- Człowiek na wakacjach,
mówi to z fajką w łapie, więc raczej nie chodzi o smokingi.
2010-09-23 22:21:41
ocena:
Wielkie dzięki za napisy, tym bardziej że zapowiada się niezły mini serial.
Przyjrzyj się uważnie jeszcze raz - to co wziąłeś za jakąś niańkę to jest kot a nie żadna osoba
Niby nie racja, tyle że w tamtych czasach "rozpylacze" raczej się mówiło na pistolety maszynowe Thompson'a ze względu na ich dość dużą siłę ognia ale dość małą celność, a w tej scenie ci co mieli rzucić broń ich nie mieli.
miki3475 napisał(a) dnia 21:51; 23 września 2010 następujący komentarz
Taka ciekawostka.
16:03 min. W prawym dolnym rogu widać jakąś blondynę, która prawdopodobnie niańczy tego bachora, żeby nic nie powiedział
Taka ciekawostka.
16:03 min. W prawym dolnym rogu widać jakąś blondynę, która prawdopodobnie niańczy tego bachora, żeby nic nie powiedział
Przyjrzyj się uważnie jeszcze raz - to co wziąłeś za jakąś niańkę to jest kot a nie żadna osoba
Igloo666 napisał(a) dnia 19:41; 23 września 2010 następujący komentarz
A dlaczego nie? Heaters to nic innego jak potoczne "guns", czyli "broń", więc tłumacz zdecydował, że akurat w tym miejscu przełoży to w taki sposób. Błędu żadnego tu nie ma.
A dlaczego nie? Heaters to nic innego jak potoczne "guns", czyli "broń", więc tłumacz zdecydował, że akurat w tym miejscu przełoży to w taki sposób. Błędu żadnego tu nie ma.
Niby nie racja, tyle że w tamtych czasach "rozpylacze" raczej się mówiło na pistolety maszynowe Thompson'a ze względu na ich dość dużą siłę ognia ale dość małą celność, a w tej scenie ci co mieli rzucić broń ich nie mieli.
2010-09-24 04:02:56
ocena:
zawsze tak beda wychodzic czy jest szansa ze nastepne beda szybciej ?
i dziekowac za napisy
i dziekowac za napisy
2010-09-24 09:54:22
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 138
- {17417}{17531}Jako szefowie będziecie odpowiadać|za zbierania zamówień
+ {17417}{17531}Jako szefowie będziecie odpowiadać|za zbieranie zamówień
-----
Linia 195
- {23646}{23734}Jesteście pierwszą linię frontu|w walce z alkoholem,
+ {23646}{23734}Jesteście pierwszą linią frontu|w walce z alkoholem,
-----
Linia 227
- {26415}{26485}Wszystkie nasz pokoje mają|widok na ocean.
+ {26415}{26485}Wszystkie nasze pokoje mają|widok na ocean.
-----
Linia 452
- {50234}{50290}Johnny Torrio spotyka się|z Nuckym Thompson.
+ {50234}{50290}Johnny Torrio spotyka się|z Nuckym Thompsonem.
-----
Linia 475
- {52147}{52185}- Kapuchą?|- Pieniędzy.
+ {52147}{52185}- Kapuchą?|- Pieniędzmi.
-----
Linia 593
- {60850}{60931}Jimmy, skończ z ta kapuchą.
+ {60850}{60931}Jimmy, skończ z tą kapuchą.
-----
Linia 595
- {61101}{61166}/Fanny myśli o swojej dziewczynie.
+ {61101}{61166}/Myśli o swojej dziewczynie, Fanny
-----
Linia 727
- {74553}{74610}że myli czas letni|dotyczy urlopu.
+ {74553}{74610}że myli czas letni|z urlopem.
-----
Linia 923
-
+ {102136}{102208}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
-----
Linia 138
- {17417}{17531}Jako szefowie będziecie odpowiadać|za zbierania zamówień
+ {17417}{17531}Jako szefowie będziecie odpowiadać|za zbieranie zamówień
-----
Linia 195
- {23646}{23734}Jesteście pierwszą linię frontu|w walce z alkoholem,
+ {23646}{23734}Jesteście pierwszą linią frontu|w walce z alkoholem,
-----
Linia 227
- {26415}{26485}Wszystkie nasz pokoje mają|widok na ocean.
+ {26415}{26485}Wszystkie nasze pokoje mają|widok na ocean.
-----
Linia 452
- {50234}{50290}Johnny Torrio spotyka się|z Nuckym Thompson.
+ {50234}{50290}Johnny Torrio spotyka się|z Nuckym Thompsonem.
-----
Linia 475
- {52147}{52185}- Kapuchą?|- Pieniędzy.
+ {52147}{52185}- Kapuchą?|- Pieniędzmi.
-----
Linia 593
- {60850}{60931}Jimmy, skończ z ta kapuchą.
+ {60850}{60931}Jimmy, skończ z tą kapuchą.
-----
Linia 595
- {61101}{61166}/Fanny myśli o swojej dziewczynie.
+ {61101}{61166}/Myśli o swojej dziewczynie, Fanny
-----
Linia 727
- {74553}{74610}że myli czas letni|dotyczy urlopu.
+ {74553}{74610}że myli czas letni|z urlopem.
-----
Linia 923
-
+ {102136}{102208}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
-----
2010-09-24 21:14:53
ocena:
Dzięki za włożoną prace i stracony czas. Niektórzy chyba nie rozumieją, że jest to praca "bez korzyści". Pozdrawiam