Wielkie dzięki


ocena po seansie

Super napisy i ekspresowo przetłumaczone.

Super! Piękne dzięki

Dzięki

thx

dzięki

Dzięki. Jedna rzecz: Nie dziewczyna James'a, tylko James - chodzi o nazwisko Quinn

Super napisy dzięki wielkie

dzięki za napisy

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 32
- {1801}{1871}i Keith'em...|oraz Karen...
+ {1801}{1871}i Keithem...|oraz Karen...
-----
Linia 56
- {3749}{3794}na podstawie fałszywych danych o zykach,
+ {3749}{3794}na podstawie fałszywych danych o zyskach,
-----
Linia 70
- {4644}{4768}"Słony pies", "Moskiewski muł",|i "Brain Blaster".
+ {4644}{4768}"Słony pies", "Moskiewski muł",|i "Brain Blaster".
-----
Linia 74
- {4922}{4976}Hmm..|"Brain blaster."
+ {4922}{4976}"Brain blaster."
-----
Linia 132
- {12096}{12133}czy mogłabyś odebrać za mnie Jamie'go.
+ {12096}{12133}czy mogłabyś odebrać za mnie Jamiego.
-----
Linia 136
- {12272}{12336}ale jeśli mogłabyś odebrać|Jamie'go i zająć go czymś,
+ {12272}{12336}ale jeśli mogłabyś odebrać|Jamiego i zająć go czymś,
-----
Linia 152
- {14271}{14327}Barman z Tric'u.|No, menadżer baru.
+ {14271}{14327}Barman z Tricu.|No, menadżer baru.
-----
Linia 191
- {16635}{16679}Julian poszedł odebrać Jamie'go.|Co z nimi?
+ {16635}{16679}Julian poszedł odebrać Jamiego.|Co z nimi?
-----
Linia 214
- {18340}{18377}Stary, byłem kompletnie|beznadziejny w baseball'u.
+ {18340}{18377}Stary, byłem kompletnie|beznadziejny w bejsbolu.
-----
Linia 220
- {18599}{18646}No może nie w tej nieprzyjemnej|części z Brian'em Fernandez'em,
+ {18599}{18646}No może nie w tej nieprzyjemnej|części z Brianem Fernandezem,
-----
Linia 253
- {21787}{21849}Obczaj to,|Brian'ie Fernandez!
+ {21787}{21849}Obczaj to,|Brianie Fernandez!
-----
Linia 289
- {23595}{23644}Jest dziewczyną James'a.
+ {23595}{23644}Jest dziewczyną Jamesa.
-----
Linia 352
- {27609}{27670}Dobra? Powtarzałem ci to|po pac-man'ie, donkey kong'u,
+ {27609}{27670}Dobra? Powtarzałem ci to|po pac-manie, donkey kongu,
-----
Linia 353
- {27670}{27722}ściance wspinaczkowej|i skee ball'u.
+ {27670}{27722}ściance wspinaczkowej|i skee ballu.
-----
Linia 375
- {28812}{28848}Mama Chuck'a jest alkoholiczką.
+ {28812}{28848}Mama Chucka jest alkoholiczką.
-----
Linia 406
- {32115}{32171}nie załatwisz mi reklamówki spray'u|do ciała albo czegoś innego
+ {32115}{32171}nie załatwisz mi reklamówki sprayu|do ciała albo czegoś innego
-----
Linia 495
- {40342}{40421}Jeśli naprawdę polubicie nowe dziecko,|mogę dostać Jamie'go?
+ {40342}{40421}Jeśli naprawdę polubicie nowe dziecko,|mogę dostać Jamiego?
-----
Linia 545
- {47260}{47299}Co to znaczy, że musze cię opuścić?
+ {47260}{47299}Co to znaczy, że muszę cię opuścić?
-----
Linia 568
- {48605}{48654}Pomyśl jak czułby się Jamie.
+ {48605}{48654}Pomyśl, jak czułby się Jamie.
-----
Linia 569
- {48836}{48891}Teraz, pamiętaj co mówił doktor.
+ {48836}{48891}Teraz pamiętaj, co mówił doktor.
-----
Linia 577
- {49986}{50034}Chyba, że naprawdę byś nie mogła.
+ {49986}{50034}Chyba że naprawdę byś nie mogła.
-----
Linia 670
- {58430}{58499}Nie chcę, nie jeśli oznacza to,|że cię stracę, Clay.
+ {58430}{58499}Nie chcę, nie, jeśli oznacza to,|że cię stracę, Clay.
-----