Dzieki

Dzięki

House, Chuck, How I met your mother i jeszcze The Event. Ciekawy dzień ; )

Dzięki za napisy.

No ale trzeba zobaczyć.

//Mod Edit: Proszę nie spoilerować w komentarzach. ;]
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 16:52; 21 września 2010

Dzięki Wielkie!
Pozdro!

dziękuje

fakt używałem SubEdita teraz BestPlayera a napisy muszę miec w mdvd zeby mój samsung TV czytał
dzięki za odpowiedz
pozdro.
o jeszcze raz dzięki za napisy tak szybko !
serial ciekawie się zapowiada.

Napisy bardzo fajne, dzięki.
Ale zamiast:
{57888}{57993}/Niższy bieg.|/Niższy bieg...
powinno być
{57888}{57993}/Opuść podwozie.|/Opuść podwozie...

dzięki. wieczorem trzeba będzie przetestować ten serial

Dzieki ale szybko

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 91
- {8684}{8724}Schwytaliśmy Williama.
+ {8684}{8724}/Schwytaliśmy Williama.
-----
Linia 92
- {8735}{8770}Dlatego tu jestem.
+ {8735}{8770}/Dlatego tu jestem.
-----
Linia 145
- {15179}{15213}- Proszę pana.,,|- Otwórzcie drzwi!
+ {15179}{15213}- Proszę pana...|- Otwórzcie drzwi!
-----
Linia 441
- {44830}{44888}ale jeśli nie chcesz być użyty|jak żywo bomba,
+ {44830}{44888}ale jeśli nie chcesz być użyty|jako żywa bomba,
-----
Linia 463
- {47276}{47299}Brzmało kiepsko.
+ {47276}{47299}Brzmiało kiepsko.
-----
Linia 564
- {60040}{60105}Nie powiedziałem ci wszystkiego.
+ {60040}{60105}Nie powiedziałam ci wszystkiego.
-----
Thx

Dzięki
Zobaczymy czy serial warty zachodu

Dzięki wielkie


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 282
- {28533}{28578}ale teraz musimy dostać się|do kokpitu,
+ {28533}{28578}ale teraz musimy dostać się|do kokpitu.
-----
Linia 492
- {50361}{50440}Jestem tam moja dziewczyna.|Rano źle się czuła,
+ {50361}{50440}Jest tam moja dziewczyna.|Rano źle się czuła,
-----
Linia 536
- {54128}{54188}Możecie oddzwonić,|gdy do odsłuchacie?
+ {54128}{54188}Możecie oddzwonić,|gdy to odsłuchacie?
-----

Dzięki za szybką prace przy czymś nowym. Oby było warto

Dzięki!

Dzieki za bardzo dobre napisy i za tempo wykonania
Mi osobiscie pierwszy odcinek bardzo sie spodobal chociaz efekty troche slabe

dzięki!

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 492
- {50361}{50440}Jestem tam moja dziewczyna.|Rano źle się czuła,
+ {50361}{50440}Jest tam moja dziewczyna.|Rano źle się czuła,
-----
Linia 499
- {50873}{50925}Jest tam balkon.|Spędziliśmy w nim dwa dni.
+ {50873}{50925}Jest tam balkon.|Spędziliśmy w nim cztery dni.
-----


Dzięki

Dzięki za wyłapanie literówek, pakiet poprawek dograny

Dzięki.


Moje sugestie. :>


Linia 5
- {295}{369}/Coś się święci!|/Nie wiem, co!
+ {295}{369}/Coś się dzieje!|/Nie wiem, co!



IMHO lepiej pasuje dosłownie. :> Oni krzyczeli z przerażenia, a "coś się święci" dziwnie brzmi w takich okolicznościach.


Linia 42
- {4127}{4163}- Świetnie.|- przez większość czasu.
+ {4127}{4163}- Świetnie.|- ...przez większość czasu.



Jak mu urwał zdanie i dokańca dalej, nie ma tam też wielokropka? Jak nie, to nie zwracajcie uwagi. :]


Linia 114
- {10903}{10958}- Zabierz ją do celi.|- Tak jest.
+ {10903}{10958}- Zabierz ją do jej kwatery.|- Tak jest.



Tu wiadomo, że chodzi o celę, bo to więzienie. W sumie powinno być dosłownie "pomieszczenie" chyba, ale sztucznie brzmi, więc tu też nie zwracajcie uwagi. :>



Linia 160
- {16055}{16108}Jestem strażnikiem lotu.|Nie poproszę ponownie.
+ {16055}{16108}Jestem szeryfem powietrznym.|Nie poproszę ponownie.



O ile się orientuję, tak się właśnie nazywają. Przynajmniej Google coś wskazuje na ten temat.



Dzięki. :]

Wielkie dzieki