Komentarze:
The 4400 4x06
DSR.XviD-W4F
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-07-26 08:13:59
ocena:
dobre sa te napisy ?? Dlaczego na hatakowe czekamy caly tydzien ?
2007-07-26 09:00:07
ocena:
dobre bo niedawno skonczylem ogladac - green1990 sa wakacje widoczne tez chca odpoczac od robienia napisow
2007-07-26 17:37:17
ocena:
"Na prawd?" powiniene? zajrze? do s?ownika ortograficznego i sprawdzi? jak si? to naprawd? pisze.
2007-07-26 17:54:58
ocena:
Napisy przeci?tne. normalnie da?bym 3, ale ?eby ?rednia chocia? troch? odzwierciedla?a jako?? musz? da? 1, przykro mi.
Poza tym naprawd? zgadzam si? z przedmówc?
))
Poza tym naprawd? zgadzam si? z przedmówc?
)) 2007-07-26 18:11:47
ocena:
no tak zawsze sie ktos musi czepiac
popraw zgodnie ze slownikiem i wyslij poprawke
popraw zgodnie ze slownikiem i wyslij poprawke
2007-07-26 23:52:55
ocena:
Sami przet?umaczcie nast?pnym razem jak jeste?cie tacy cwani.Go?? si? stara ?eby gamonie nie ucz?ce si? angielskiego mog?y co? zrozumie? a tu jeszcze jakie? g?upie teksty.
2007-07-27 00:33:21
ocena:
Burt nie bulwersuj si? tak. Od tego s? komentarze, aby wytyka? t?umaczom ewentualne b??dy. Ka?dy kto t?umaczy musi bra? to pod uwag?. Nawet osoba pisz?ca, ?e mu si? napisy nie podobaj? z jakiego? powodu napewno docenia prac? t?umacza. Jak kto? pisze o b??dach nie znaczy od razu, ?e zrobi?by to lepiej tylko o fakcie ich istnienia. System oceniania nie s?u?y do wystawiania szóstek za to, ?e kto? zrobi? napisy, tylko do _subiektywnej_ ich oceny. Troch? si? rozpisa?em, ale nie lubi? jak kto? obra?a ?ci?gaj?cych czy wyzywa ich od gamoni
Co do napisów... nie ogl?da?em, poczekam jeszcze troche (w sumie to nawet lepiej - na SkyOne 4400 leci w HD tyle ?e chyba z 2 tygodniowym po?lizgiem).
Co do napisów... nie ogl?da?em, poczekam jeszcze troche (w sumie to nawet lepiej - na SkyOne 4400 leci w HD tyle ?e chyba z 2 tygodniowym po?lizgiem).
2007-07-28 09:15:40
ocena:
burt, to raczej ty nie cwaniakuj. Pisz?c o gamoniach, chyba masz na my?li siebie. Ja sporo napisów przet?umaczy?em i z angielskim nie mam najmniejszych problemów. A te napisy oprócz b??dów ortograficznych maj? po prostu b??dy w t?umaczeniu. Je?li te napisy s? na 6/6 to idea oceniania napisów nie ma najmniejszego sensu.
Wszystko w tym temacie.
Wszystko w tym temacie.
2007-07-29 06:51:19
ocena:
Mi?o ?e jednak s? ludzie rozumiej?cy po co istnieje system ocen
ale fajnie by by?o gdyby? wys?a? swoje uwagi do autora, K@Pi.
Czyli ja rozumiem ?e nie nadaj? si? do niczego w ogóle i dlatego 1/6 ?
Komentarz zosta? edytowany przez usera WILUsiek dnia 29-07-2007 20:17:40
ale fajnie by by?o gdyby? wys?a? swoje uwagi do autora, K@Pi.
Czyli ja rozumiem ?e nie nadaj? si? do niczego w ogóle i dlatego 1/6 ?
Komentarz zosta? edytowany przez usera WILUsiek dnia 29-07-2007 20:17:40
2007-07-29 19:39:02
ocena:
4 za jako?? t?umaczenia bo s? po prostu dobre, ale do idea?u jeszcze troszk? brakuje. 6 stawiam za sam? pasj? i ch?? t?umaczenia.
2007-07-30 08:06:42
ocena:
Albo tutaj robimy to co trzeba, czyli oceniamy jako? napisów (t?umaczenie, ew. b??dy itp) albo bawimy si? w wystawianie szóstek za to ?e s?. Wtedy zamiast systemu ocen proponuj? tylko zrobi? taki przycisk "dzi?kuje" i ka?dy kto chce mo?e sobie wtedy podzi?kowa? za napisy.
2007-07-30 15:39:40
ocena:
Ja tam czekam na 4x07 i mam nadzieje ze i tym odcinkiem ktos sie wczesniej zajmie.
Bo czekac na napisy po 10 dni to juz przesada. Dlatego fajnie, ze robi to ktos szybciej - moze mnie profesjonalnie, ale wystarczajaco dobrze, aby dalo sie normalnie obejrzec. A jak komus ?le, to przecie? mo?e poczeka? d?u?ej, na bardziej dopracowane.
Bo czekac na napisy po 10 dni to juz przesada. Dlatego fajnie, ze robi to ktos szybciej - moze mnie profesjonalnie, ale wystarczajaco dobrze, aby dalo sie normalnie obejrzec. A jak komus ?le, to przecie? mo?e poczeka? d?u?ej, na bardziej dopracowane.