Wreszcie udało mi się dokończyć. Mam nadzieję, że będziecie zadowoleni, bo napisy do tego wymagały naprawdę sporo pracy.
Oczywiście jestem otwarty na wszelkie propozycje poprawek.
Następne odcinki powinny pójść nieco szybciej ze względu na przerwę w emisji Psycha.


Tak na marginesie jeszcze napiszę odnośnie 1x01, bo dostawałem sygnały, że został już przetłumaczony.
Nie wiem, jakie macie wymagania, ale z tego co ja zauważyłem, to napisy do 1x01, to nie napisy, tylko robota na odpierdziel. Inaczej tego nazwać nei można, skoro autor nie miał czasu na sprawdzenie napisów w Wordzie (interpunkcja - Totolotek, jak się trafiło. Poza tym - błąd na błędzie błędem pogania)
Nawet nie myślałem o tym, żeby kontaktować się z autorem i proponować korektę, bo zazwyczaj wymaga to więcej pracy (wsłuchiwanie się w to co mówią i sprawdzanie, czy nic nie zostało pominięte w tłumaczeniu) niż wykonanie świeżych napisów mając do dyspozycji tekst angielski.
Pozdro.

Dzięki za napisy, wieczorem sobie obejrzę.

Dzięki

Dziękuję

Thanks, pal

Dzięki

Dzięki!!!

Thx


Jest też wersja History.Channel.Ancient.Aliens.2009.DVDRip.XviD-FiCO

Dzięki

Dzieki To ja pisalam o tym ze sa napisy 1x01,ale masz racje napisy powalone


Pozdrowienia

Pozdrowienia.

THX, fajne napisy, czekam na więcej

dzięki

Dzięki. Na wstępie muszę przyznać, że tekstu rzeczywiście od groma, DZIĘKI tym większe
Widzę że lud za bardzo skory do poprawek nie jest, więc masz. Niewiele, ale zawsze cuś
Jak coś w poprawkach dobrze w oryginale jest to olej to, ewentualnie wytłumacz czemu tak jest, "zalinkuj", bo widzę, że jesteś dużo bardziej obeznany ode mnie w napisach
Co sam myślisz o tych teoriach? Osobiście już od tego epka bardziej przychylałem się do tego, że to "nasi" po prostu cofnęli się w czasie, niż przybyli jacyś "kosmici". Tylko w jakim celu to zrobili, tego nie wiem, mogę tylko przypuszczać
No i z niecierpliwością czekam na dalsze części


[4841][4903]Przedstawiała wspaniały sposób postrzegania świata|i podążania za starożytnymi tajemnicami.
Książka nie umarła, więc przedstawia?


[5809][5853]{Y:i}Ja nic nie stwierdziłem,|tylko zapytałem, czy byłoby taka możliwość?
[5809][5853]{Y:i}Ja nic nie stwierdziłem,|tylko zapytałem, czy byłaby taka możliwość?


[10143][10208]{Y:i}Dlaczego istoty pozaziemskie miałby się|interesować suchą jak pieprz pustynią w Peru?
[10143][10208]{Y:i}Dlaczego istoty pozaziemskie miałyby się|interesować suchą jak pieprz pustynią w Peru?


[11321][11355]daje nam możliwość do|snucia niewyobrażanych domysłów.
[11321][11355]daje nam możliwość do|snucia niewyobrażalnych domysłów.


[14074][14137]{Y:i}Ale pośród apokryfów, jest o nim|mnóstwo tomów, jeśli się je zna,
[14074][14137]{Y:i}Ale pośród apokryfów, jest o nim|mnóstwo tomów, jeśli się je zna.


[23084][23141]a mimo to Majowie po prostu|zniknęli koło 500 roku przed Chr..
[23084][23141]a mimo to Majowie po prostu|zniknęli około 500 roku przed Chr..


[25899][25932]{Y:i}w Peru w Boliwii,|Meksyku i starożytnym Egipcie.
[25899][25932]{Y:i}w Peru, w Boliwii,|Meksyku i starożytnym Egipcie.


[25957][26047]{Y:i}"Dlaczego... i jak ludzie starożytni przenosili|te boki kamieni wielkości wagonów kolejowych
[25957][26047]{Y:i}"Dlaczego... i jak ludzie starożytni przenosili|te bloki kamieni wielkości wagonów kolejowych


[29119][29156]{Y:i}Więc jest to zjawisko|występujące na całym świcie.
[29119][29156]{Y:i}Więc jest to zjawisko|występujące na całym świecie.


[33772][33812]To oznacza, że ma tam drzew,|których można by użyć jako "wałków".
[33772][33812]To oznacza, że nie ma tam drzew,|których można by użyć jako "wałków".


[37078][37111]{Y:i}stawia równie fascynujący pytania...
[37078][37111]{Y:i}stawia równie fascynujące pytania...


[39131][39169]{Y:i}Trzeba sobie zadać sobie jedno pytanie:
[39131][39169]{Y:i}Trzeba sobie zadać jedno pytanie:


[42188][42224]Następnie wkładamy tam|miedź wraz z żelaznym pręcikiem i
[42224][42258]czekamy chwilę,|aby sok wyplenił wszystkie zakamarki.
|
V
[42188][42224]Następnie wkładamy tam|miedź wraz z żelaznym pręcikiem
[42224][42258]i czekamy chwilę,|aby sok wyplenił wszystkie zakamarki.


[45575][45641]{Y:i}musiałby posiadać dokładną|astronomiczną wiedzę o drodze słońca. // Słońca?


[46531][46582]{Y:i}Trzy różne lokalizacje,|jeden unikany wzór.
[46531][46582]{Y:i}Trzy różne lokalizacje,|jeden unikalny wzór.


[47901][47951]{Y:i}Jednakże, nie wierzę, aby starożytni astronauci| odwiedzili Ziemię w odległej przeszłości.
[47951][48005]{Y:i}Jestem co do tego pewien,|z powodu wszystkich tych niezliczonych oznak i
[48006][48055]{Y:i}materiałów dowodowych,|które możemy znaleźć na całym świecie,
|
V
[47901][47951]{Y:i}Jednakże, nie wierzę, aby starożytni astronauci|odwiedzili Ziemię w odległej przeszłości.
[47951][48005]{Y:i}Jestem co do tego pewien,|z powodu wszystkich tych niezliczonych oznak
[48006][48055]{Y:i}i materiałów dowodowych,|które możemy znaleźć na całym świecie,


[50153][50215]jest to, że zmusza nas ona do myślenia.|Wyzwala w nas: "Co z tym?" "Co z tamtym?"
[50153][50215]jest to, że zmusza nas ona do myślenia.|Wyzwala w nas: "Co z tym?", "Co z tamtym?"

Wszystkie poprawki wrzucone.
Ogromnie dziękuję, gratuluję oka, kłaniam się w pas i stawiam lub soczek, zależy co lubisz

Wielki szacun za napisy
prawie 100KB to spooooro pracy.
Apropo błędów to słaby jestem w literówkach i interpunkcji, więc mam nieco inne:


Ten pas startowy ma 23 a nie 33 km chyba
+{17244}{17323}{Y:i}Najdłuższa z nich ma 23 kilometry,


i jeszcze majowie znikneli w 500 roku naszej ery, a nie przed Chr.. (Anno Domini)
+{55346}{55483}a mimo to Majowie po prostu|zniknęli około 500 roku naszej ery.


Jeszcze tam był błąd w między innymi m.in. a nie mi.
+{32665}{32792}{Y:i}Odpowiadał on m.in. za sprzęt|pozwalający na wylądowanie sond Mariner.


Jeszczce odcinka nie skończyłem więc może coś złapie.
Dzięki!!!

dzięęęki

Dzięki m3ron

dzieki super napisy, kawal dobrej roboty

podziękować ,