Komentarze:
Psych 5x09
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-09-13 15:25:24
ocena:
Wsio... w razie wtopek umiecie pisać.
Wznowienie emisji serialu 10 listopada... czyli znacznie wcześniej niż miało to miejsce przy poprzednich sezonach (koniec stycznia).
Wznowienie emisji serialu 10 listopada... czyli znacznie wcześniej niż miało to miejsce przy poprzednich sezonach (koniec stycznia).
2010-09-13 15:28:55
ocena:
Dziekuję za napisy, jakbym się czegoś dopatrzył, dam znać.
2010-09-13 16:00:58
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! 
Do zobaczenie po przerwie! 
Do zobaczenie po przerwie! 2010-09-13 17:10:50
ocena:
Dzięki, Elektron, bardzo dobre napisy 
Czekam z niecierpliwością na wznowienie serialu.
A to wyłapałem:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 94
- [4100][4119]No nie kolorowanka.
+ [4100][4119]To nie kolorowanka.
-----
Linia 135 (po polsku to już inna litera )
- [5655][5683]Bezmyślnie i bez opamiętania|zrzucasz słowo na "g", co?
+ [5655][5683]Bezmyślnie i bez opamiętania|zrzucasz słowo na "d", co?
-----
Linia 352
- [14135][14152]ZajÄ™ siÄ™ tym od teraz.
+ [14135][14152]ZajmÄ™ siÄ™ tym od teraz.
-----
Linia 517
- [20436][20473]{Y:i}Myślisz, że nie chcę, aby była szczęścia?|Chcę, aby była szczęśliwa.
+ [20436][20473]{Y:i}Myślisz, że nie chcę, aby była szczęśliwa?|Chcę, aby była szczęśliwa.
-----
Linia 587
- [23277][23341]Shawn, rozwiązałeś wiele spraw dla SBPD,|ale ta była w szczególności imponująca.
+ [23277][23341]Shawn, rozwiązałeś wiele spraw dla SBPD,|ale ta była szczególnie imponująca.
-----
Linia 590
- [23396][23413]Coż, nie będę cię okłamywał, Jules.
+ [23396][23413]Cóż, nie będę cię okłamywał, Jules.
-----
I to chyba nie jako błąd, ale Waszyngton ma ugruntowaną polską pisownię, a już na pewno lepiej wygląda w takiej wersji przy odmianie przez przypadki
-----
Linia 257
- [10078][10106]- Jesteście z CIA?|- Kiedy ostatnio byłeś w Washingtonie?
+ [10078][10106]- Jesteście z CIA?|- Kiedy ostatnio byłeś w Waszyngtonie?
-----
Linia 294
- [11438][11479]Za każdym razem, gdy przyjeżdżają|kolesie z Washingtonu zmieniasz się 14 koło.
+ [11438][11479]Za każdym razem, gdy przyjeżdżają|kolesie z Waszyngtonu zmieniasz się w 14 koło.
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 19:11; 13 września 2010
Czekam z niecierpliwością na wznowienie serialu.A to wyłapałem:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 94
- [4100][4119]No nie kolorowanka.
+ [4100][4119]To nie kolorowanka.
-----
Linia 135 (po polsku to już inna litera
)- [5655][5683]Bezmyślnie i bez opamiętania|zrzucasz słowo na "g", co?
+ [5655][5683]Bezmyślnie i bez opamiętania|zrzucasz słowo na "d", co?
-----
Linia 352
- [14135][14152]ZajÄ™ siÄ™ tym od teraz.
+ [14135][14152]ZajmÄ™ siÄ™ tym od teraz.
-----
Linia 517
- [20436][20473]{Y:i}Myślisz, że nie chcę, aby była szczęścia?|Chcę, aby była szczęśliwa.
+ [20436][20473]{Y:i}Myślisz, że nie chcę, aby była szczęśliwa?|Chcę, aby była szczęśliwa.
-----
Linia 587
- [23277][23341]Shawn, rozwiązałeś wiele spraw dla SBPD,|ale ta była w szczególności imponująca.
+ [23277][23341]Shawn, rozwiązałeś wiele spraw dla SBPD,|ale ta była szczególnie imponująca.
-----
Linia 590
- [23396][23413]Coż, nie będę cię okłamywał, Jules.
+ [23396][23413]Cóż, nie będę cię okłamywał, Jules.
-----
I to chyba nie jako błąd, ale Waszyngton ma ugruntowaną polską pisownię, a już na pewno lepiej wygląda w takiej wersji przy odmianie przez przypadki
-----
Linia 257
- [10078][10106]- Jesteście z CIA?|- Kiedy ostatnio byłeś w Washingtonie?
+ [10078][10106]- Jesteście z CIA?|- Kiedy ostatnio byłeś w Waszyngtonie?
-----
Linia 294
- [11438][11479]Za każdym razem, gdy przyjeżdżają|kolesie z Washingtonu zmieniasz się 14 koło.
+ [11438][11479]Za każdym razem, gdy przyjeżdżają|kolesie z Waszyngtonu zmieniasz się w 14 koło.
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 19:11; 13 września 2010
2010-09-14 07:50:16
ocena:
-[13494][13524]- Doktor. - Doktor.|- Doktor. - Doktor.
+[13494][13524]- Doktorze. - Doktorze.|- Doktorze. - Doktorze.
chłopaki odgrywają fragment filmu "szpiedzy tacy jak my"
pzdrawiam i dzięki za napisy.
+[13494][13524]- Doktorze. - Doktorze.|- Doktorze. - Doktorze.
chłopaki odgrywają fragment filmu "szpiedzy tacy jak my"
pzdrawiam i dzięki za napisy.
2012-01-05 23:25:25
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 14
- [619][645]Ale nie tym kolesiem.|Nie, proszÄ™ pana.
+ [619][645]Ale nie z tym kolesiem.|Nie, proszÄ™ pana.
-----
Jak zwykle - 6-ka.
Linia 14
- [619][645]Ale nie tym kolesiem.|Nie, proszÄ™ pana.
+ [619][645]Ale nie z tym kolesiem.|Nie, proszÄ™ pana.
-----
Jak zwykle - 6-ka.