również do The Expendables R5 AC3 XViD-IMAGiNE

Dzięki bardzo za literki Pozdrawiam całą ekipę

dzieki za napy szacun

Widzę, że za tłumaczenie też wzięli się Niezniszczalni Same znane "nazwiska" wśród tłumaczy ;D Dzięki wielkie za literki

Synchro pasuje również do obecnie chyba najlepszej kopii 720p.R5.XviD.AC3-ViSiON

Pasują też do The.Expendables.2010.PROPER.R5.XViD-iLG

Pasują również do "The.Expendables.2010.HQ.R5.STUDiO.XviD.AC3-ELiTE"

Wielkie THX za napisy. Pozdrawiam.

THX

dzieki za suby. Nie ma co konkret ekipa się za nie wzieła

Serdeczne dzięki Świetne tłumaczenie

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 202
- {28085}{28182}Za dobrą kasą|pojedziemy wszędzie.
+ {28085}{28182}{Y:i}Za dobrą kasą|pojedziemy wszędzie.
-----
Linia 203
- {28193}{28269}Koniec pieprzenia.|Czas na interesy.
+ {28193}{28269}{Y:i}Koniec pieprzenia.|Czas na interesy.
-----
Linia 204
- {28273}{28340}Pewnie nie nazywasz się|Barney Ross,
+ {28273}{28340}{Y:i}Pewnie nie nazywasz się|Barney Ross,
-----
Linia 205 - 2 LITERÓWKI
- {28344}{28389}więc sie nie przedstwię.
+ {28344}{28389}{y:i}więc się nie przedstawię.
-----
Linia 206
- {28393}{28474}Robota i forsa są prawdziwe.
+ {28393}{28474}{y:i}Robota i forsa są prawdziwe.
-----
Linia 207
- {28478}{28566}A skoro jesteśmy|w tak miłym miejscu,
+ {28478}{28566}{Y:i}A skoro jesteśmy|w tak miłym miejscu,
-----
Linia 262
- {34973}{35034}Sprawdziłem dane od Kościelnego.
+ {34973}{35034}{y:i}Sprawdziłem dane od Kościelnego.
-----
Linia 296
- {38040}{38089}Nie była w twoim typie.
+ {38040}{38089}{y:i}Nie była w twoim typie.
-----
Linia 551
- {83387}{83473}- Wracam do Boliwii.|- Coś się zmieniło?
+ {83387}{83473}{Y:i}- Wracam do Boliwii.|- Coś się zmieniło?
-----
Linia 652 - ZNAK DIALOGU
- {105964}{106067}{Y:i}Nic nie widzi.|- I tak zginie.
+ {105964}{106067}{Y:i}- Nic nie widzi.|- I tak zginie.
-----
Thx

Uuuuu, panowie, świetna robota!


dzięki wielkie, no i browar dla wszystkich

Dzięki wielki, za kawał dbrej roboty

Dzięki bardzo za napisy.

Napisy bdb. Film średni-słaby. Nie oczekiwałem czegoś bardziej ambitnego, ale miałem nadziej na lepsze kino

dzięki

Dzięki

Wielkie dzięki za napisy. Zauważyłem jeden błąd:


- {74674}{74758}Skończę, a później podrę.
+ {74674}{74758}Skończę, a później rozwalę.


W tej scenie mowa jest o gitarze, więc bardziej pasuje tu słowo rozwalę a same napisy świetne.